Translation of "Second gear" in German
In
the
second
forward
gear,
the
clutches
and
brake
C1,
B2
and
C3
are
engaged.
Im
zweiten
Vorwärtsgang
sind
die
Kupplungen
und
die
Bremse
C1,B2
und
C3
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
brake
B4
will
hold
stationary
the
second
sun
gear
78
of
the
third
planetary
section
49.
Die
Bremse
B4
hält
das
zweite
Sonnenrad
78
der
dritten
Getriebeeinheit
49
stationär.
EuroPat v2
Because
of
its
function,
the
second
double
gear
wheel
175
can
also
be
referred
to
as
a
coupling
gear.
Aufgrund
seiner
Funktion
kann
das
zweite
Doppelzahnrad
175
auch
als
Koppelrad
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
the
first
and
second
gear
wheel
are
spur
wheels.
Bevorzugt
ist
es,
daß
das
erste
und
zweite
Getrieberad
Zahnräder
sind.
EuroPat v2
The
second
gear
10
is
driven
by
first
gear
9.
Das
zweite
Zahnrad
10
wird
vom
ersten
Zahnrad
9
angetrieben.
EuroPat v2
A
matching
profile
is
broached
into
the
bore
of
the
second
bevel
gear.
Ein
entsprechendes
Profil
ist
in
die
Bohrung
des
zweiten
Kegelrades
geräumt.
EuroPat v2
Since
this
was
in
second
gear,
the
emergency
program
for
fifth
gear
is
activated.
Da
dies
im
zweiten
Gang
war,
wird
das
Notprogramm
fünfter
Gang
aktiviert.
EuroPat v2
Planetary
gear
set
282
corresponds
to
second
planetary
gear
set
145
(power
divider
set)
in
FIG.
Der
Planetensatz
282
entspricht
dem
zweiten
Planetensatz
145
(Leistungsteilungssatz)
in
Fig.
EuroPat v2
The
clutch
26
forms
the
gearshift
clutch
for
the
second
gear.
Die
Schaltkupplung
26
bildet
die
Gangschaltkupplung
für
den
zweiten
Gang.
EuroPat v2
The
gearshift
clutch
for
the
second
gear
(clutch
26)
is
disengaged.
Die
Gangschaltkupplung
für
den
zweiten
Gang
(Schaltkupplung
26)
ist
geöffnet.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention
the
other
gear
is
the
second
forward
gear.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
weitere
Gang
der
zweite
Gang.
EuroPat v2
The
large
step
wheels
4
of
the
second
stepped
planetary
gear
are
designed
approximately
cylindrical.
Die
großen
Stufenräder
4
der
zweiten
Stufenplaneten
sind
annähernd
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
A
second,
smaller
gear
is
connected
with
the
driven
wheel.
Mit
dem
Abtriebsrad
ist
ein
zweites,
kleineres
Zahnrad
verbunden.
EuroPat v2
This
means
that
the
automatic
transmission
switches
from
second
to
third
gear.
Dies
bedeutet,
das
Automatgetriebe
schaltet
vom
zweiten
in
den
dritten
Gang.
EuroPat v2
The
symptom
counter
for
second
gear
is
increased
by
one.
Der
Symptomzähler
zweiter
Gang
wird
um
Eins
inkrementiert.
EuroPat v2
The
second
gear
part
is
formed
by
all
together
four
switching
stages.
Der
zweite
Getriebeteil
ist
durch
insgesamt
vier
Schaltstufen
gebildet.
EuroPat v2
The
second
brake
is
preferably
connected
to
the
lifting
apparatus
by
way
of
a
second
braking
gear.
Die
zweite
Bremseinrichtung
ist
vorzugsweise
über
ein
zweites
Bremsgetriebe
mit
der
Hebeeinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
By
rotation
in
the
opposite
direction
to
position
b,
the
second
gear
ratio
is
established.
Durch
Drehen
in
Gegenrichtung
in
die
Stellung
b
wird
das
zweite
Übersetzungsverhältnis
eingestellt.
EuroPat v2
There,
a
second
gear
wheel
55
is
fastened
on
the
shaft
53.
Dort
ist
ein
zweites
Zahnrad
55
auf
der
Welle
53
befestigt.
EuroPat v2
The
second
coupling
gear
unit
is
equipped
with
a
device
for
changing
output
speed.
Das
zweite
Koppelgetriebe
ist
mit
einer
Einrichtung
zur
Veränderung
der
Abtriebsdrehzahl
ausgerüstet.
EuroPat v2