Translation of "Seat load factor" in German
Seat
load
factor
was
1.2
percentage
points
above
its
prior-year
level.
Der
Sitzladefaktor
lag
um
1,2
Prozentpunkte
über
dem
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
seat
load
factor
increased
by
3.6
percentage
points,
to
77.4
percent.
Gleichzeitig
verbesserte
sich
der
Sitzladefaktor
um
3,6
Prozentpunkte
auf
77,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
seat
load
factor
this
year
remains
on
a
record
course
of
81.1
percent.
Die
Auslastung
der
Flugzeuge
ist
in
diesem
Jahr
mit
81,1
Prozent
weiter
auf
Rekordkurs.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
the
seat
load
factor
for
Network
Airlines
increased
by
2.3
percentage
points
to
81.6%.
Der
Sitzladefaktor
bei
den
Netzwerk-Airlines
stieg
in
diesem
Zeitraum
um
2,3
Prozentpunkte
auf
81,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
fell
from
67.7%
to
66.8%
in
the
first
three
months
of
the
year.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
ging
in
den
ersten
drei
Monaten
2016
von
67,7%
auf
66,8%
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
new
services
by
bmi
to
Birmingham
and
KLM
to
Amsterdam,
with
a
seat-load
factor
of
more
than
80%
for
Amsterdam,
are
well
accepted
and
will
continue.
Die
neuen
Verbindungen
der
bmi
nach
Birmingham
und
der
KLM
nach
Amsterdam
werden
gut
angenommen
–
Amsterdam
mit
einer
Auslastung
im
Sommer
von
weit
über
80%
-
und
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
flight
movements
(starts
and
landings)
stagnated
slightly
at
minus
0.2%,
whereas
capacity
utilization
of
the
aircraft
(seat
load
factor)
was
up
by
0.2
percentage
points
to
75.0%.
Während
die
Anzahl
der
Starts
und
Landungen
mit
minus
0,2
%
leicht
stagnierte,
nahm
die
Sitzplatzauslastung
(Sitzladefaktor)
um
0,2
Prozentpunkte
auf
75,0
%
zu.
ParaCrawl v7.1
The
expanded
flight
offering
and
higher
seat
load
factor
led
to
a
1.1%
rise
in
the
number
of
passengers
flying
to
Middle
East
destinations
in
the
first
quarter
of
2016.
The
number
of
passengers
flying
to
North
America
climbed
sharply
by
17.2%,
which
can
be
attributed
to
the
resumption
of
flight
service
to
Miami
by
Austrian
Airlines.
Erweiterungen
des
Flugangebotes,
sowie
ein
höherer
Sitzladefaktor
führten
im
ersten
Quartal
2016
zu
einem
Passagierplus
von
1,1%
in
den
Nahen
und
Mittleren
Osten
und
das
Passagieraufkommen
nach
Nordamerika
verzeichnete
einen
starken
Anstieg
um
17,2%
durch
die
Neuaufnahme
der
Destination
Miami
durch
Austrian
Airlines.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
total
number
of
flight
movements
(departures
and
arrivals)
stagnated
slightly
at
-0.2%,
the
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
was
up
0.2
percentage
points
to
75.0%.
Während
die
Anzahl
der
Starts
und
Landungen
mit
minus
0,2
%
leicht
stagnierte,
nahm
die
Sitzplatzauslastung
(Sitzladefaktor)
um
0,2
Prozentpunkte
auf
75,0
%
zu.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
increased
considerably,
climbing
to
71.9%
in
the
first
six
months
of
2017
compared
to
70.0%
in
the
previous
year.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
legte
deutlich
auf
71,9%
in
den
ersten
sechs
Monaten
des
Jahres
2017
zu,
im
Vergleich
zu
70,0%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
company
carried
out
more
than
one
million
flights
and
achieved
the
highest
ever
seat
load
factor
of
80.4
per
cent.
Gleichzeitig
waren
die
mehr
als
eine
Millionen
Flüge
mit
einem
Sitzladefaktor
von
80,4
Prozent
so
gut
ausgelastet
wie
nie
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
flight
movements
(departures
and
arrivals)
fell
slightly
by
1.7%,
and
the
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
was
also
down
by
0.7
percentage
points
to
74.3%.
Leicht
zurück
gingen
die
Anzahl
der
Starts
und
Landungen
mit
minus
1,7
%,
sowie
die
Sitzplatzauslastung
(Sitzladefaktor),
die
um
0,7
Prozentpunkte
auf
74,3
%
gesunken
ist.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
an
improvement
in
the
seat
load
factor
from
69.7%
in
the
first
half
of
2012
to
72.5%.
Daraus
ergibt
sich
ein
deutlich
verbesserter
Sitzladefaktor
von
72,5
%
nach
69,7
%
im
ersten
Halbjahr
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
1.9%
decline
in
the
number
of
flight
movements
to
51,220
in
the
first
three
months
of
2014
and
the
continuing
trend
toward
the
use
of
larger
aircraft,
the
seat
load
factor
remained
relatively
constant
at
68.6%
(Q1/2013:
69.0%).
Bei
einem
Rückgang
der
Flugbewegungen
von
1,9
%
auf
51.220
Bewegungen
in
den
ersten
drei
Monaten
2014
und
dem
anhaltenden
Trend
bei
Airlines,
größere
Flugzeuge
einzusetzen,
blieb
der
Sitzladefaktor
relativ
konstant
bei
68,6
%
nach
69,0
%
im
ersten
Quartal
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
flight
movements
(starts
and
landings)
decreased
slightly
by
1.7%,
and
capacity
utilization
of
the
aircraft
(seat
load
factor)
dropped
marginally
by
0.7
percentage
points
to
74.3%.
Leicht
zurück
gingen
die
Anzahl
der
Starts
und
Landungen
mit
minus
1,7
%,
sowie
die
Sitzplatzauslastung
(Sitzladefaktor),
die
um
0,7
Prozentpunkte
auf
74,3
%
gesunken
ist.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
in
the
period
January
to
June
2016
equalled
70.0%,
down
from
the
comparable
level
of
71.5%
in
H1/2015.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
ging
von
71,5%
im
H1/2015
auf
70,0%
im
H1/2016
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
improved
substantially
from
71.9%
to
73.8%
in
the
first
half
of
2018.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
nahm
von
71,9%
auf
73,8%
im
ersten
Halbjahr
2018
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
The
seat
load
factor
on
the
almost
one
million
flights
this
year
remains
on
a
record
course
of
81.4
percent.
Die
Auslastung
der
Flugzeuge
ist
auf
den
bisher
fast
eine
Millionen
Flügen
in
diesem
Jahr
mit
81,4
Prozent
weiter
auf
Rekordkurs.
ParaCrawl v7.1