Translation of "Seasoned traveller" in German
Mark
Mark
is
a
seasoned
traveller
and
philander
who
enjoys
a
smoke
and
glass
of
bourbon.
Mark
Mark
ist
ein
erfahrener
Reisender
und
phil,
die
einen
Rauch
und
Glas
Bourbon
genießt.
ParaCrawl v7.1
We
know
that,
as
a
seasoned
world
traveller,
you
demand
a
truly
authentic
experience.
Wir
wissen,
dass
Sie
als
ein
erfahrener
Weltreisender
ein
wahrhaft
authentisches
Erlebnis
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
isolated
Dogon
culture
can
be
found
in
the
northeast,
while
in
the
south,
the
ruins
of
Loropéni
will
delight
even
the
most
seasoned
traveller.
Die
isolierte
Dogon
Kultur
findet
man
im
Nordosten,
während
im
Süden
die
Ruinen
vom
Loropéni
jeden
erfahrenen
Reisenden
erfeuen
wird.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
a
seasoned
traveller,
live
in
an
area
troubled
by
mosquitoes,
on
a
safari
trip
or
simply
want
to
leave
your
bedroom
windows
open
in
the
summer,
this
mosquito
net
cannot
be
bettered.
Ob
Sie
ein
erfahrener
Reisende
sind,
leben
in
einem
von
Mücken
beunruhigten
Gebiet,
auf
einer
Safari-Reise
oder
wollen
einfach
nur
die
Schlafzimmerfenster
im
Sommer
öffnen,
dieses
Moskitonetz
kann
nicht
besser
werden.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
king,
queen
or
seasoned
traveller,
this
marvellous
residence
is
one
worth
writing
home
about.
Geeignet
für
König,
Königin
oder
erfahrene
Reisende,
diese
wunderbare
Residenz
ist
es
wert,
darüber
nach
Hause
zu
schreiben.
CCAligned v1
If
you
are
a
seasoned
traveller
then
I
would
have
no
hesitation
in
recommending
this
area
if
you
want
to
experience
an
authentic
and
stimulating
Barcelona
neighbourhood.
Wenn
Sie
ein
erfahrener
Reisender
sind,
dann
würde
ich
kein
Bedenken
haben,
Ihnen
diesen
Bereich
zu
empfehlen,
wenn
Sie
ein
authentisches
und
anregendes
Barcelona
Stadtviertel
erleben
möchten.
ParaCrawl v7.1
Yet
this
seasoned
traveller
was
still
swept
away
by
Australia,
where
he
saw
sunrise
over
World
Heritage-listed
icons
such
as
Sydney
Harbour
and
Uluru.
Trotzdem
war
dieser
erfahrene
Reisende
von
Australien
ganz
gefesselt,
wo
er
über
den
berühmten
Wahrzeichen
wie
dem
Sydney
Harbour
und
dem
Uluru
herrliche
Sonnenaufgänge
bewundern
konnte.
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
to
be
a
seasoned
traveller
to
fly
with
MiGFlug,
we've
got
you
covered.
Sie
müssen
kein
erfahrener
Reisender
sein,
um
mit
MiGFlug
zu
fliegen,
wir
haben
alles
im
Griff.
ParaCrawl v7.1
In
your
travels
upon
Earth
you
have
gone
through
many
experiences
at
many
different
levels,
and
now
you
are
a
"seasoned
traveller"
ready
to
step
up
to
the
next
level.
Während
eurer
'Reisen'
über
die
Erde
habt
ihr
viele
Erfahrungen
auf
vielen
Unterschiedlichen
Ebenen
gemacht
und
seid
nun
"erfahrene
Reisende",
die
bereit
sind,
sich
auf
die
nächsthöhere
Ebene
weiterzubewegen.
ParaCrawl v7.1
Every
seasoned
traveller
knows
that
a
regular
journey
can
quickly
become
an
adventure
of
a
lifetime.
Jeder
erfahrene
Reisende
weiß,
dass
ein
ganz
normaler
Urlaub
schnell
zu
einem
unvergesslichen
Abenteuer
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
D'Orbigny,
a
prolific
writer
and
seasoned
traveller,
had
visited
the
area
between
1827
and
1835.
D'Orbigny,
ein
gewissenhafter
Schriftsteller
und
erfahrener
Reisender,
hatte
das
Verbreitungsgebiet
des
Meerblauen
Aras
zwischen
den
Jahren
1827
und
1835
besucht.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
combination
that
is
rare
to
find
these
days
for
the
seasoned
traveller:
authenticity,
natural
beauty,
ample
leisure
and
sports
activities,
and
breathtaking
landscapes.
Sie
bieten
eine
Kombination,
die
für
erfahrene
Reisende
heutzutage
selten
zu
finden
ist:
Authentizität,
natürliche
Schönheit,
reichhaltige
Freizeit-
und
Sportaktivitäten
sowie
atemberaubende
Landschaften.
ParaCrawl v7.1
Horse-riding
is
another
sport
that
can
be
enjoyed
all
year
round
in
the
Algarve
at
various
locations
and
is
another
way
the
most
seasoned
traveller
can
explore
the
more
hidden
places
in
the
mountains.
Der
Reitsport
ist
ein
weiterer
Sport,
der
an
der
Algarve
über
das
ganze
Jahr
und
an
verschiedenen
Orten
praktiziert
wird.
Dabei
können
erfahrene
Reiter
diese
Fortbewegungsart
wählen,
um
die
verborgensten
Orte
in
den
Bergen
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Tokyo
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Tokio
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Knysna
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Knysna
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Boracay
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Boracay
Island
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Buzios
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Buzios
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Helsinki
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Helsinki
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Cannes
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Cannes
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Ho
Chi
Minh
City
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Ho-Chi-Minh-Stadt
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Kuala
Lumpur
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Kuala
Lumpur
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Cologne
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Koln
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Jakarta
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Jakarta
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Kazan
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Kasan
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Calgary
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Calgary
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Jaipur
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Jaipur
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Valencia
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Valencia
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Marseille
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Marseille
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Saint
Petersburg
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
St.
Petersburg
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
In
all
seasons
travellers
get
their
money's
worth.
Zu
allen
Jahreszeiten
kommen
hier
die
Reisenden
auf
ihre
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
usually
the
high
season
for
travellers
and
Bangkok
is
no
exception.
Sommer
ist
besonders
populär
für
Reisenden,
und
Bangkok
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1