Translation of "Sealed unit" in German
The
custom
made
mould
is
a
sealed
unit
and
houses
the
highest
quality
RCA
connector.
Die
maßgefertigte
Form
ist
eine
versiegelte
Einheit
und
enthält
den
hochwertigsten
RCA-Verbinder.
ParaCrawl v7.1
The
anti-friction
bearing
is
thus
constructed
as
a
completely
sealed
unit.
Das
Wälzlager
ist
somit
als
komplett
abgedichtete
Einheit
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
molding
together
with
the
housing
may
form
a
completely
sealed
unit.
Dabei
kann
der
Formkörper
mit
dem
Gehäuse
eine
vollständig
abgedichtete
Baueinheit
bilden.
EuroPat v2
Simple,
economical
manufacture
of
a
hermetically
sealed
control
unit
is
therefore
possible.
Somit
ist
eine
einfache,
wirtschaftliche
Fertigung
eines
hermetisch
abgedichteten
Steuergerätes
möglich.
EuroPat v2
But
Warm
edge
spacers
reduce
the
amount
of
heat
lost
through
the
sealed
unit.
Aber
warme
Edge-Spacer
reduzieren
die
Menge
der
Hitze
durch
die
versiegelte
Einheit
verloren.
ParaCrawl v7.1
Well,
it's
a
sealed
unit,
but
they
must
have
installed
it
somehow.
Nun,
das
ist
eine
versiegelte
Anlage,
aber
sie
muss
irgendwie
installiert
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
The
outwardly
sealed
reject
unit
prevents
any
impairment
of
the
function
of
the
material
conveyors
due
to
outside
air.
Die
nach
Außen
abgedichtete
Separiereinheit
verhindert,
dass
die
Funktion
der
Materialfördergeräte
durch
Fremdluft
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
integrated
steel
mat,
the
drain
forms
a
sealed
unit
with
the
surrounding
screed.
Durch
die
integrierte
Baustahlmatte
bildet
der
Ablauf
eine
dichte
Einheit
mit
dem
umgebenden
Estrich.
ParaCrawl v7.1
By
sealing
the
top
film
3
with
the
tray
15,
a
hermetically
sealed
packaging
unit
38
was
created.
Durch
Versiegeln
der
Deckelfolie
3
mit
der
Schale
15
ist
eine
luftdicht
geschlossene
Verpackung
38
entstanden.
EuroPat v2
As
a
result
a
sealed
unit
is
formed,
which
reduces
a
number
of
possible
clearance
and
creepage
distances.
Als
Folge
wird
eine
gekapselte
Einheit
gebildet,
welche
eine
Zahl
möglicher
Luft-
und
Kriechstrecken
verkleinert.
EuroPat v2
One
specific
embodiment
of
a
transmission
control
module
that
is
already
in
production
includes
a
hermetically
sealed
control
unit
housing
for
an
electronic
circuit.
Eine
in
Serie
befindliche
Ausführungsform
eines
Getriebesteuerungsmoduls
enthält
ein
hermetisch
dichtes
Steuergerätegehäuse
für
eine
elektronische
Schaltung.
EuroPat v2
The
latter
forms
a
hermetically
sealed
unit
together
with
the
sleeve
14
and
the
armature
12
.
Letzteres
bildet
mit
der
Hülse
14
und
dem
Anker
12
eine
hermetisch
geschlossene
Einheit.
EuroPat v2
Because
the
Tru-TracÒ
is
a
sealed
unit,
no
maintenance
is
needed
on
the
product.
Da
der
Tru-Trac®
eine
versiegelte
Einheit
ist,
ist
keine
Wartung
des
Produkts
erforderlich.
CCAligned v1
In
this
case,
the
printed
circuit
foil
may
be
connected
to
the
connecting
elements
after
the
manufacture
of
the
sealed
control
unit.
In
diesem
Fall
kann
die
Leiterfolie
nach
Herstellung
des
dichten
Steuergerätes
mit
den
Anschlusselementen
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
LED
light
source,
light
fitting,
and
LED
transformer
are
all
combined
into
one
sealed
unit.
Die
LED-Lichtquelle,
die
Leuchte
und
der
LED-Transformator
sind
alle
zu
einem
versiegelten
Gerät
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
They
keep
the
edge
of
the
sealed
unit
warm,
hence
the
name
‘warm
edge’.
Sie
halten
den
Rand
der
versiegelten
Einheit
warm,
daher
der
Name
"Warm
Edge".
ParaCrawl v7.1
Every
modification
of
the
type
of
sealed
beam
headlamp
unit
(SB
unit)
shall
be
notified
to
the
Administrative
Department
which
approved
the
type
of
sealed
beam
headlamp
unit
(SB
unit).
Jede
Änderung
des
Typs
einer
Sealed-Beam-Scheinwerfereinheit
(SB-Einheit)
ist
der
Behörde
mitzuteilen,
die
die
Genehmigung
erteilt
hat.
DGT v2019
A
hermetically
sealed
film
unit
which
is
completely
tight
to
the
exterior
is
provided
by
fixing
the
spacer
strips
6
uninterruptedly
on
both
sides,
the
air
and
any
excess
developer
material
being
guided
through
the
channels
into
the
compartment
of
the
developer
container.
Durch
ununterbrochene
beidseitige
Befestigung
der
Distanzstreifen
6
wird
eine
nach
aussen
hin
völlig
dichte,
hermetisch
abgeschlossene
Filmeinheit
geschaffen,
wobei
die
Luft
und
etwaiges
überschüssiges
Entwicklermaterial
durch
die
Kanäle
in
den
Raum
des
Entwicklerbehälters
geleitet
werden.
EuroPat v2
The
combination
of
individual
features
described
hereinbefore
is
particularly
suitable
for
a
safety
packaging
system:
concentrate
(1)
and
diluent
(14)
are
packaged
by
the
manufacturer
in
the
closure
cap
and
bottle,
the
two
parts
are
screwed
together
and
sold
as
a
sealed
unit.
Die
vorstehend
beschriebene
Kombination
der
einzelnen
Merkmale
ist
besonders
geeignet
für
ein
Sicherheitsverpackungssystem:
Konzentrat
(1)
und
Verdünnungsmittel
(14)
werden
vom
Hersteller
in
Verschlußkappe
und
Flasche
gefüllt,
beide
Teile
miteinander
verschraubt
und
als
fest
verschlossene
Einheit
dem
Verbraucher
angeboten.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
an
angle
drive
which
constitutes
a
compact
and
sealed
unit.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Winkelgetriebe
zu
schaffen,
das
eine
kompakte
und
abgeschlossene
Baueinheit
darstellt.
EuroPat v2
Apparatus
and
method
for
monitoring
the
width
of
the
transverse
sealing
web
of
a
sealed,
cut
package
unit
in
which
products
are
packaged
and
which
is
transported
further
in
a
cyclic
or
continuous
manner
in
the
longitudinal
direction.
Vorrichtung
und
Verfahren
zur
Überwachung
der
Breite
des
Quersiegelsteges
einer
in
Längsrichtung
taktförmig
oder
kontinuierlich
weitertransportierten
versiegelten,
geschnittenen
Packungseinheit,
in
der
Produkte
verpackt
sind.
EuroPat v2
The
fuel
tank
7
comprises
a
sealed
unit
when
assembled
with
the
coupling
9.
Der
Tank
7
bildet
eine
dichte
Einheit,
wenn
er
mit
dem
zweiten
Kupplungsteil
9
zusammengefügt
wird.
EuroPat v2