Translation of "Sealed for life" in German
Mounted
in
sealed
housings
for
longest
life
and
minimum
wear.
In
abgedichteten
Gehäusen
installiert
für
eine
möglichst
lange
Lebensdauer
und
möglichst
geringen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
not
needed
where
the
interrupters
are
sealed
for
life.
Diese
Funktion
ist
nicht
erforderlich,
wo
die
Schaltröhren
lebenslang
versiegelt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
interrupters
are
‘sealed
for
life’
so
that
supervision
of
the
vacuum
is
not
required.
Der
Unterbrecher
sind
"lebenslang
versiegelt"
so
dass
Aufsicht
des
Vakuums
nicht
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
all
pilot
components
and
the
switching
valves
are
configured
with
no
friction
the
arrangement
is
particularly
suitably
for
systems
sealed-for-life
(no
basic
lubrication
with
dry
compressed
air)
involving
low
wear
and
long
life.
Da
alle
Komponenten
der
Vorsteuerung
und
der
Schaltventile
reibungsfrei
ausgeführt
sind,
ergibt
sich
eine
besondere
Eignung
für
den
ungeschmierten
Einsatz
(ohne
Grundschmierung
mit
trockener
Druckluft)
mit
wenig
Verschleiß
und
hoher
Lebensdauer.
EuroPat v2
The
product
has
the
ability
to
wick
in
between
the
thread
engagement,
fully
cure
within
24
hours,
then
lock
and
seal
for
the
life
of
your
assembly
WITHOUT
having
to
take
the
fasteners
apart
during
application.
Das
Produkt
dringt
in
die
Einschraublänge
ein.
Es
härtet
innerhalb
von
24
Stunden
vollständig
aus
und
anschließend
ist
Ihr
Bauteil
für
die
gesamte
Lebensdauer
befestigt
und
abgedichtet,
ohne
dass
Sie
die
Schrauben
während
der
Anwendung
lösen
müssen.
Sie
können
dieses
Produkt
bei
einer
Reihe
von
Anwendungen
einsetzen,
zum
Beispiel
bei
Fahrrädern,
Schrauben
von
Mess-
und
Regelgeräten
und
Vergasern.
ParaCrawl v7.1