Translation of "Sea crossing" in German
Suggestion:
go
through
the
road
along
the
sea
crossing
Kastela
.
Vorschlag:
fahen
Sie
durch
die
Straße
am
Meer
entlang
überquerend
Kastela
.
ParaCrawl v7.1
Once
completed,
the
48-km
long
bridge
will
be
the
longest
sea-crossing
bridge
in
the
world.
Nach
seiner
Fertigstellung
wird
die
48
Kilometer
lange
Brücke
die
längste
Meeresbrücke
der
Welt
sein.
Wikipedia v1.0
Once
completed,
the
48-kilometre-long
(30
mi)
bridge
will
be
the
longest
sea-crossing
bridge
in
the
world.
Nach
seiner
Fertigstellung
wird
die
48
Kilometer
lange
Brücke
die
längste
Meeresbrücke
der
Welt
sein.
WikiMatrix v1
It
was
a
terrifyingly
dramatic
sea
crossing
made
to
launch
the
Cuban
Revolution.
Es
war
eine
dramatische
Überfahrt,
die
unternommen
wurde,
um
die
kubanische
Revolution
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Many
migrants
are
caught
and
some
drown
while
attempting
to
make
the
sea
crossing.
Viele
Migranten
sind
gefangen
und
einige
ertrinken
beim
Versuch,
die
Überfahrt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
sea
crossing
from
Tripoli
to
the
Italian
island
of
Lampedusa
was
organised
by
a
Libyan
middleman.
Die
Überfahrt
von
Libyen
auf
die
italienische
Insel
Lampedusa
habe
ein
libyscher
Mittelsmann
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Where
the
route
referred
to
in
the
first
subparagraph
exceeds
500
km
and
in
cases
where
the
usual
route
includes
a
sea
crossing,
the
staff
member
concerned
shall
be
entitled,
on
production
of
the
tickets,
to
reimbursement
of
the
cost
of
travel
by
air
in
business
class
or
equivalent.
Ist
der
Reiseweg
gemäß
Unterabsatz
1
länger
als
500
km
oder
wird
auf
dem
üblichen
Reiseweg
ein
Meer
überquert,
so
hat
der
Betreffende
bei
Vorlage
der
Flugkarten
Anspruch
auf
Erstattung
der
Flugkosten
in
der
Businessklasse
oder
einer
entsprechenden
Klasse.
DGT v2019
Where
the
rail
journey
exceeds
500
km
or
where
the
standard
route
involves
a
sea-crossing,
air
travel
may
be
reimbursed
up
to
actual
cost
of
a
reduced-price
ticket
(PEX
or
APEX),
on
production
of
tickets
and
boarding
cards.
Sofern
die
übliche
Bahnverbindung
länger
als
500
km
ist
oder
der
übliche
Reiseweg
über
ein
Meer
führt,
werden
Flugkosten
auf
Vorlage
der
Flugscheine
und
Bordkarten
bis
in
Höhe
des
ermäßigten
Tarifs
(PEX
oder
APEX)
erstattet.
DGT v2019
Senior
ministers
in
the
United
Kingdom
and
other
northern
European
countries,
relying
on
little
more
than
armchair
behavioral
economics,
argued
that
Mare
Nostrum
encouraged
more
migrants
to
attempt
the
dangerous
sea
crossing.
Hohe
Minister
in
Großbritannien
und
anderen
nordeuropäischen
Ländern,
die
über
kaum
mehr
als
Halbwissen
über
Verhaltensökonomik
verfügen,
argumentierten,
Mare
Nostrum
würde
mehr
Migranten
zur
Überfahrt
verleiten.
News-Commentary v14