Translation of "Scrubbing brush" in German
Instead
of
using
a
scrubbing
brush,
wet
sand
paper,
grain
220,
was
placed
on
the
surface.
Anstelle
Scheuerbürste
wurde
die
Auflagefläche
mit
Naßschleifpapier
der
Körnung
220
bestückt.
EuroPat v2
The
GARDENA
Scrubbing
Brush
is
water-connected
with
the
Original
GARDENA
System.
Der
Schrubber
ist
mit
einem
Original
GARDENA
Systemanschluss
versehen
und
daher
wasserführend.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
hot
solution
immediately
and
scrub
vigorously
with
a
scrubbing
brush.
Lösung
sofort
heiß
auftragen
und
Holz
mit
einer
Wurzelbürste
kräftig
bürsten.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
combisystem
Scrubbing
Brush
is
ideal
for
use
in
the
home.
Der
GARDENA
combisystem-Schrubber
ist
das
optimale
Gerät
für
den
Einsatz
im
Haus.
ParaCrawl v7.1
Afterwoards
work
over
with
a
brush,
scrubbing
brush
or
high-pressure
cleaner.
Anschließend
mit
Bürste,
Schrubber
oder
Hochdruck-Reiniger
nacharbeiten.
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
the
following
cleaning
action
with
wiper,
scrubbing
brush
and
way
too
much
detergent.
Ganz
zu
schweigen
von
der
anschließenden
Reinigungsaktion
mit
Wischer,
Wurzelbürste
und
viel
zu
viel
Waschmittel.
ParaCrawl v7.1
Leave
to
work
and
then
remove
the
loosened
remnants
using
a
cloth,
a
paint
brush
or
a
scrubbing
brush.
Einwirken
lassen
und
dann
mit
einem
Lappen,
Pinsel
oder
Bürste
die
angelösten
Rückstände
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
FIGURE
shows
a
securing
device
1
according
to
the
present
invention
for
securing
an
aluminum
tubular
handle
3
on
a
tool
(not
shown)
such
as
scrubbing
brush
or
window
cleaning
head.
Die
Figur
zeigt
eine
Befestigungsvorrichtung
1
zur
Anbringung
eines
Aluminiumrohr-Stieles
3
an
einem
(nicht
dargestellten)
Werkzeug,
beispielsweise
einem
Schrubber-
oder
Fensterreinigerkopf.
EuroPat v2
Wiping
cloths
for
floor
cleaning,
which
are
applied
in
combination
with
a
scrubbing
brush,
are
already
known
in
various
forms.
Wischtücher
zur
Fußbodennaßreinigung,
die
zusammen
mit
einem
Schrubber
verwendet
werden,
sind
in
vielfältiger
Form
bekannt.
EuroPat v2
There
is
a
broom,
scrubbing
brush,
mop,
and
bucket
for
cleaning
during
your
stay.
Es
gibt
einen
Besen,
einen
Schrubber,
einen
Wischer
sowie
einen
Eimer,
damit
Sie
bei
sich
saubermachen
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
two
scrubbing
systems:
Disc
(brush
or
pad)
or
cylindrical
(brush
only).
Wir
haben
zwei
Scheuersysteme
im
Programm:
Scheibensysteme
(Bürste
oder
Pad)
und
Walzensysteme
(nur
Bürste).
ParaCrawl v7.1
The
Scrubbing
Brush
is
suitable
for
all
GARDENA
combisystem
handles,
whereby
GARDENA
recommends
a
handle
length
of
130
or
150
cm,
depending
on
body
height.
Der
Schrubber
passt
zu
allen
GARDENA-combisystem-Stielen,
wobei
GARDENA
eine
Stiellänge
von
130
oder
150
cm
empfiehlt,
abhängig
von
der
Körpergröße.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
cleaning
brush,
in
particular
a
scrubbing
brush,
or
a
cleaning
pad
can
be
raised
and
lowered
vertically.
Beispielsweise
kann
eine
Reinigungsbürste,
insbesondere
eine
Scheuerbürste,
oder
ein
Reinigungspad
vertikal
angehoben
und
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
Harking
back
to
the
classical
floor
cleaning
implements
of
wiping
cloth
and
scrubbing
brush,
in
the
case
of
floor
cleaning
implements,
the
structuring
is
designed,
in
a
preferred
specific
embodiment
of
the
present
invention,
in
such
a
way
that
the
ratio
of
the
sum
over
all
the
raised
surfaces,
formed
by
the
structuring
of
the
functional
surface,
to
the
total
surface
of
the
wiper
plate
amounts
to
between
about
1:10
and
1:100,
especially
preferred
about
1:50.
In
Anlehnung
an
die
klassischen
Bodenreinigungsgeräte
Wischtuch
und
Schrubber
wird
im
Falle
von
Bodenreinigern
die
Strukturierung
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
so
ausgestaltet,
dass
das
Verhältnis
der
Summe
über
alle
durch
die
Strukturierung
der
Funktionsfläche
gebildeten
erhabenen
Flächen
zur
Gesamtfläche
der
Wischerplatte
zwischen
etwa
1:
10
und
1:
100,
besonders
bevorzugt
etwa
1:
50
beträgt.
EuroPat v2
Thus,
a
cleaning
implement
having
a
wiper
plate
in
this
specific
embodiment
unites
in
itself,
in
an
advantageous
manner,
the
essential
cleaning
functions
of
the
classical
cleaning
implements
wiping
cloth
and
scrubbing
brush,
but
is
substantially
simpler
and
more
comfortable
to
operate.
Ein
Reinigungsgerät
mit
einer
Wischerplatte
in
dieser
Ausführungsform
vereinigt
somit
in
sich
in
vorteilhafter
Weise
die
wesentlichen
Reinigungsfunktionen
der
klassischen
Reinigungsgeräte
Wischtuch
und
Schrubber,
ist
aber
wesentlicher
einfacher
und
komfortabler
zu
bedienen.
EuroPat v2
Thanks
to
highly
flexible
bristles
made
of
polypropylene
and
a
working
width
of
30
cm,
plus
a
head
made
of
impact-resistant
plastic,
the
Scrubbing
Brush
is
suited
even
for
trodden-in
dirt
or
moist
material.
Dank
hoch
elastischer
Borsten
aus
Polypropylen
verteilt
auf
einer
Arbeitsbreite
von
30
cm
und
eines
Schrubberkörpers
aus
schlagfestem
Kunststoff
ist
der
Schrubber
auch
für
festgetretenen
Schmutz
und
Nassarbeiten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
combisystem
Scrubbing
Brush
has
highly
flexible
bristles
made
of
polypropylene,
and
is
made
of
high-quality
plastic
for
high
stability
and
long
use.
Der
GARDENA
combisystem-Schrubber
hat
eine
hochelastische
Polypropylen-Besteckung
und
besteht
aus
hochwertigem
Kunststoff
für
eine
hohe
Stabilität
und
einen
langen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1