Translation of "Screw socket" in German
The
grinding
disc
12
is
connected
with
the
support
gudgeon
11
via
the
hexagon
socket
screw
14.
Mit
dem
Tragzapfen
11
ist
über
die
Innensechskantschraube
14
der
Schleifteller
12
verbunden.
EuroPat v2
Screw
socket
20
is
rotationally
secured
by
guidings
34.
Die
Gewindemuffe
20
ist
durch
Führungen
34
drehgesichert.
EuroPat v2
Especially,
the
screw
may
be
designed
as
a
hexagon
socket
screw.
Die
Schraube
kann
insbesondere
als
Innensechskantschraube
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
air
supply
element
32
is
designed
as
a
screw-in
socket.
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Luftzuführelement
32
als
Einschraubstutzen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
housing
part
42
can
be
configured
as
a
screw-in
socket
with
an
outer
thread
attachment
52
.
Das
erste
Gehäuseteil
42
kann
als
Einschraubstutzen
mit
einem
Außengewindeansatz
52
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Preferably
a
set-screw
with
hexagon
socket
is
used
as
clamping
screw
45
.
Vorzugsweise
wird
eine
Madenschraube
mit
Innensechskant
als
Klemmschraube
45
eingesetzt.
EuroPat v2
The
setting
can
be
fixed
with
hexagon
socket
screw.
Die
Verstellung
kann
mittels
Innensechskantschraube
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
screw
socket
is
used
again,
the
grip
ring
and
the
O-ring,
if
any,
must
be
replaced.
Bei
Mehrfachverwendung
der
Schraubmuffe
ist
der
Klemmring
und
gegebenenfalls
auch
der
Dichtring
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Installation
loops
with
screw
socket
5345
should
also
be
employed
for
the
installation
in
existing
lines.
Für
den
Einbau
in
bestehende
Leitungen
zusätzlich
die
Einbauschlaufe
mit
Schraubmuffe
5345
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
shown
position
the
bearing
neck
drives
the
screw
socket
for
causing
the
relieving
stroke.
In
der
eingezeichneten
Stellung
nimmt
der
Lagerzapfen
die
Gewindemuffe
mit,
um
den
Entlastungshub
zu
bewirken.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
a
hexagon-socket
screw
13
with
a
sleeve-like
retaining
part
14
is
fastened
to
the
connecting
plate
12.
Stattdessen
ist
hier
eine
Inbusschraube
13
mit
einem
hülsenförmigen
Halteteil
14
mit
der
Verbindungsplatte
12
befestigt.
EuroPat v2
Exchange
of
the
radiators
is
easily
done
by
means
of
a
screw
socket
–
without
additional
effort
or
cost.
Der
Austausch
der
Strahler
ist
einfach
über
eine
Schraubfassung
möglich
–
ohne
zusätzlichen
Aufwand
oder
Kosten.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrative
embodiment
shown
here,
the
retainer
is
depicted
as
a
commercially
available
hexagon
socket
screw
or
Allen
screw.
In
dem
hier
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Sicherungsmittel
als
eine
handelsübliche
Innensechskant-
oder
Inbusschraube
dargestellt.
EuroPat v2
Screw
socket
42
is
bolted
or
welded
in
the
region
of
shoulder
43
to
housing
wall
GW.
Der
Einschraubstutzen
42
ist
im
Bereich
des
Absatzes
43
mit
der
Gehäusewandung
GW
verschraubt
oder
verschweist.
EuroPat v2
Thanks
to
the
use
of
this
conventional
socket
(screw
socket),
you
can
use
almost
any
bulb.
Dank
der
Verwendung
dieser
herkömmlichenÂ
Fassung
(Schraubfassung),
können
Sie
nahezu
jedes
Leuchtmittel
verwenden.
ParaCrawl v7.1