Translation of "Screening machine" in German
The
cellulose
ethers
were
screened
by
means
of
a
screening
machine
with
screens
according
to
DIN
4188.
Die
Celluloseether
wurden
mittels
einer
Siebmaschine
mit
Sieben
nach
DIN
4188
ausgesiebt.
EuroPat v2
The
screening
machine
and
the
screening
device
can
be
employed
for
a
great
variety
of
purposes.
Die
Siebmaschine
und
die
Siebeinrichtung
können
für
unterschiedlichste
Zwecke
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
housing
101
of
the
screening
machine
100
can
basically
be
configured
as
desired.
Das
Gehäuse
101
der
Siebmaschine
100
kann
grundsätzlich
beliebig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
ITE
screening
machine
3P2D
is
designed
to
dewater
heterogeneous
solid-liquid
mixtures.
Die
ITE
Siebmaschine
3P2D
dient
der
Entwässerung
von
heterogenen
Fest-Flüssig-Gemischen.
ParaCrawl v7.1
Any
known
mechanical
screening
machine
may
be
used
as
a
mechanical
screening
system.
Als
mechanische
Siebanlage
kann
jede
bekannte
mechanische
Siebmaschine
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
allows
the
screening
machine
to
be
quickly
adjusted
to
different
product
properties.
So
kann
die
Siebmaschine
flexibel
und
schnell
an
unterschiedliche
Produkteigenschaften
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
confectionery
maker
therefore
decided
to
install
a
different
type
of
screening
machine.
Daraufhin
entschloss
sich
der
Süsswaren-Produzent,
eine
andere
Art
von
Siebmaschine
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
One
such
screening
machine,
for
example,
is
known
from
DE
30
19
113
C2.
Eine
solche
Siebmaschine
ist
beispielsweise
aus
der
DE
30
19
113
C2
bekannt.
EuroPat v2
The
eccentric
shafts
are
arranged
as
near
as
possible
to
the
mass
center
16
of
the
screening
machine.
Die
Exzenterwellen
sind
möglichst
nahe
dem
Massenschwerpunkt
16
der
Siebmaschine
angeordnet.
EuroPat v2
How
does
the
choice
of
separation
cuts
of
your
screening
machine
affect
the
results?
Wie
wirkt
sich
die
Wahl
der
Trennschnitte
Ihrer
Siebmaschine
auf
die
Ergebnisse
aus?
ParaCrawl v7.1
Another
challenge
was
the
adaptation
of
the
screening
machine
to
the
upstream
production
process.
Eine
weitere
Herausforderung
stellte
die
Anpassung
der
Siebmaschine
an
den
vorgelagerten
Produktionsprozess
dar.
ParaCrawl v7.1
To
compensate
for
this
an
additional
screening
machine
often
has
to
be
put
into
operation.
Um
dies
zu
kompensieren
muss
oft
eine
zusätzliche
Siebmaschine
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dried
plates
were
milled
to
produce
transparent
grains
and
the
grains
were
classified
in
a
screening
machine.
Die
getrockneten
Platten
wurden
in
einer
Mühle
zu
durchscheinenden
zerkleinert
und
in
einer
Siebmaschine
vorklassiert.
EuroPat v2
In
an
intermediate
middle
position,
all
the
transverse
supports
lie
in
a
single
plane
parallel
to
the
screening
machine.
In
einer
dazwischenliegenden
mittleren
Stellung
liegen
alle
Querträger
in
einer
einzigen
zur
Siebmaschine
parallelen
Ebene.
EuroPat v2
The
dried
slabs
were
then
crushed
to
grains
in
a
hammer
mill
and
subsequently
screened
in
a
screening
machine.
Die
getrockneten
Platten
wurden
in
einer
Hammermühle
zu
Körnern
zerkleinert
und
in
einer
Siebmaschine
klassiert.
EuroPat v2
The
dried
slabs
were
crushed
to
grains
in
a
ball
mill
and
subsequently
screened
in
a
screening
machine.
Die
getrockneten
Platten
wurden
in
einer
Hammermühle
zu
Körnern
zerkleinert
und
in
einer
Siebmaschine
klassiert.
EuroPat v2
An
AS
200
type
control
screening
machine
from
Retsch
served
for
the
following
tests.
Für
die
folgenden
Versuche
diente
dazu
eine
Siebmaschine
Typ
AS
200
control
der
Fa.
Retsch.
EuroPat v2
The
inserts
with
the
desired
screens
were
inserted
into
a
screening
machine
from
Retsch.
In
eine
Siebmaschine
der
Fa.
Retsch
wurden
die
Einsätze
mit
den
gewünschten
Sieben
eingesetzt.
EuroPat v2