Translation of "Screen redraw" in German
Activating
popup
menus
at
the
bottom
and/or
right-hand
side
of
the
screen
in
the
BAE
Windows
versions
generated
unwanted
display
artifacts
and
triggered
unnecessary
screen
redraw
operations.
Bei
der
Aktivierung
von
Popup-Menüs
am
unteren
oder
rechten
Bildschirmrand
wurden
in
den
BAE
Windows
-Versionen
unerwünschte
Bildschirmartefakte
erzeugt
und
unnötige
Bildneuaufbauten
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
A
setting
of
1:1
means
that
the
screen
is
recomputed/redraw
50(PAL)
or
60(NTSC)
times
a
second.
Die
Einstellung
'Jedes
Bild'
bedeutet,
daß
der
Bildschirm
50
(PAL)
oder
60
(NTSC)
mal
pro
Sekunde
neu
berechnet
bzw.
gezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
To
eliminate
unnecessary
delays
caused
by
redrawing
the
currently
loaded
element,
the
screen
redraw
is
now
suspended
until
the
file
and
element
name
selection
is
completed.
Um
unnötige
Wartezeiten
durch
das
Zeichnen
des
aktuell
geladenen
Elementes
zu
vermeiden,
wird
nun
der
Bildneuaufbau
bis
zur
vollständigen
Selektion
von
Datei-
und
Elementnamen
unterdrückt.
ParaCrawl v7.1
On
the
screen,
instead
of
redrawing
parts
of
the
new
shell,
nothing
happens.
Auf
dem
Bildschirm,
anstatt
Neuzeichnen
Teile
der
neuen
Shell,
passiert
nichts.
ParaCrawl v7.1
I.e.,
it
is
the
responsibility
of
the
caller
to
trigger
screen
redraws
as
required
at
the
end
of
a
color
table
definition
sequence.
Es
liegt
somit
in
der
Verantwortung
des
Aufrufers,
den
erforderlichen
Bildneuaufbau
nach
einer
mit
bae_setcolor
durchgeführten
Farbtabellendefinitionssequenz
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
I.e.,
it
has
become
the
responsibility
of
the
bae_setcolor
caller
to
trigger
screen
redraws
as
required
at
the
end
of
a
color
table
definition
sequence.
Es
liegt
somit
nun
in
der
Verantwortung
des
Aufrufers,
den
erforderlichen
Bildneuaufbau
nach
einer
mit
bae_setcolor,
durchgeführten
Farbtabellendefinitionssequenz
auszulösen.
ParaCrawl v7.1