Translation of "Screen fabric" in German
In
this
document,
a
screen
fabric
with
a
coarser
wire
diameter
is
proposed
as
the
support.
Als
Unterzug
wird
in
der
Schrift
ein
Siebgewebe
mit
gröberem
Drahtdurchmesser
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
Gallus
Screeny
screen
printing
fabric
is
made
of
steel
and
is
produced
at
special
mills.
Das
Gallus
Screeny
Siebdruckgewebe
besteht
aus
Stahl
und
wird
in
speziellen
Webereien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
screen
fabric
preferably
consists
of
plastics,
preferably
of
polypropylene
or
polyester.
Das
Siebgewebe
besteht
bevorzugt
aus
einem
Kunststoff,
vorzugsweise
aus
Polypropylen
oder
Polyester.
EuroPat v2
The
wire
thickness
used
to
manufacture
the
screen
fabric
is
advantageously
1
mm.
Die
zur
Fertigung
des
Siebgewebes
verwendete
Drahtdicke
liegt
dabei
vorteilhaft
bei
1
mm.
EuroPat v2
The
mesh
width
of
the
screen
fabric
is
preferably
smaller
than
1
mm.
Die
Maschenweite
des
Siebgewebes
ist
vorzugsweise
kleiner
als
1
mm.
EuroPat v2
The
screen
fabric
is
preferably
mounted
on
a
rigid
drum
shell
layer
provided
with
openings.
Das
Siebgewebe
ist
vorzugsweise
auf
einer
starren
mit
Öffnungen
versehenen
Trommelmantelschicht
aufgezogen.
EuroPat v2
The
screen
fabric
may
be
mounted
on
a
rigid
drum
shell
layer
provided
with
openings.
Das
Siebgewebe
kann
auf
einer
starren
mit
Öffnungen
versehenen
Trommelmantelschicht
aufgezogen
sein.
EuroPat v2
This
layer
is
preferably
designed
as
a
screen
fabric.
Diese
Schicht
ist
vorzugsweise
als
Siebgewebe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
screen
fabric
can
be
mounted
on
a
rigid
drum
shell
layer
provided
with
openings.
Das
Siebgewebe
kann
auf
einer
starren
mit
Öffnungen
versehenen
Trommelmantelschicht
aufgezogen
sein.
EuroPat v2
The
screen
printing
fabric
is
selected
depending
on
the
particle
size
of
the
pigment
employed.
Das
Siebdruckgewebe
wird
nach
Korngröße
des
eingesetzten
Pigments
ausgewählt.
EuroPat v2
The
filter
fabric
in
a
further
embodiment
of
the
invention
is
manufactured
as
a
screen
fabric
of
monofil
threads.
Das
Filtergewebe
ist
in
Weiterbildung
der
Erfindung
als
Siebgewebe
aus
monofilen
Einzelfäden
gefertigt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
screen
20
is
configured
as
a
screen
fabric.
Das
Sieb
20
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
als
Siebgewebe
ausgeführt.
EuroPat v2
This
ensures
a
complete
exposure
of
the
entire
screen
fabric
to
ultrasound.
Dadurch
wird
die
vollständige
Beschallung
des
gesamten
Siebgewebes
mit
Ultraschall
sichergestellt.
EuroPat v2
In
addition,
the
contact
element
4
can
have
a
reinforcing
element,
for
example
a
screen
fabric
or
a
wire
harp.
Zusätzlich
kann
das
Kontaktelement
4
ein
Verstärkungselement
aufweisen,
beispielsweise
ein
Siebgewebe
oder
eine
Drahtharfe.
EuroPat v2
This
enables,
in
particular,
smaller
contact
surfaces
with
the
screen
fabric,
which
brings
with
it
a
higher
power
density.
Dies
ermöglicht
insbesondere
kleinere
Kontaktflächen
zum
Siebgewebe,
die
eine
höhere
Leistungsdichte
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
In
one
preferred
modification
of
the
invention,
the
screen
fabric
is
nonmetallic,
in
particular,
made
of
plastic.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
das
Siebgewebe
nichtmetallisch,
insbesondere
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
There
are
4
struts
in
this
part,
which
contribute
to
stabilizing
the
screen
fabric.
Es
befinden
sich
4
Stege
in
diesem
Teil,
welche
zur
Stabilisation
des
Siebgewebes
beitragen.
EuroPat v2
Together
with
the
polyester
film,
the
dried
layer
was
laminated
to
a
conventional
screen
printing
fabric,
by
means
of
a
commercially
available
laminator,
exerting
the
maximum
contact
pressure
at
a
temperature
of
115°
C.
and
a
speed
of
1
m/min.
Die
getrocknete
Schicht
wird
zusammen
mit
der
Polyesterfolie
mittels
eines
handelsüblichen
Laminators
bei
höchstem
Andruck
und
einer
Temperatur
von
115°C
mit
einer
Geschwindigkeit
von
1
m/min
auf
ein
handelsübliches
Siebdruckgewebe
auflaminiert.
EuroPat v2