Translation of "Screen contents" in German
Screen
contents
can
easily
be
transferred
from
your
laptop
to
the
display
in
the
room.
Bildschirminhalte
lassen
sich
leicht
von
Ihrem
Laptop
auf
das
Display
im
Raum
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
screen
displays
the
contents.
Dann
zeigt
der
Bildschirm
den
Inhalt
an.
ParaCrawl v7.1
At
very
bright
screen
contents,
the
intensity
of
the
background
lighting
is
automatically
reduced.
Bei
sehr
hellen
Bildschirminhalten
wird
die
Hintergrundbeleuchtung
automatisch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
policy
prevents
iOS
from
recording
screen
contents
and
displaying
thumbnails.
Diese
Richtlinie
verhindert,
dass
iOS
Bildschirminhalt
aufzeichnet
und
Miniaturansichten
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The
HOME
screen
enables
the
individual
configuration
of
key
screen
contents.
Der
HOME
Bildschirm
ermöglicht
die
individuelle
Konfiguration
wesentlicher
Bildschirminhalte.
ParaCrawl v7.1
User
input
and
screen
contents
are
not
saved
locally.
Benutzereingaben
und
Bildschirminhalte
werden
nicht
lokal
gespeichert.
CCAligned v1
In
addition
to
this,
lecturers
can
show
individual
students'
screen
contents
on
their
own
monitor.
Darüber
hinaus
kann
der
Dozent
Bildschirminhalte
einzelner
Studenten
auf
dem
eigenen
Monitor
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
They
combine,
translate,
scale,
and
rotate
screen
contents.
Sie
kombinieren,
verschieben,
skalieren
und
rotieren
Bildschirminhalte.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
necessary
to
superimpose
additional
information
in
screen
contents
of
software
applications.
Oft
besteht
die
Notwendigkeit,
in
Bildschirminhalte
von
Softwareanwendungen
zusätzliche
Informationen
einzublenden.
ParaCrawl v7.1
When
the
screen
curtain
is
on,
the
screen
contents
are
active
even
though
the
display
is
turned
off.
Wenn
der
Bildschirmvorhang
aktiviert
ist,
ist
der
Bildschirminhalt
aktiv,
obwohl
der
Bildschirm
ausgeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
in
general
to
the
presentation
of
screen
contents
by
a
computer
and
to
display
programs
suitable
for
this
purpose.
Die
Erfindung
betrifft
allgemein
die
Darstellung
von
Bildschirminhalten
durch
Computer
und
hierzu
geeignete
Anzeigeprogramme.
EuroPat v2
This
example
of
display
screen
contents
is
typical
of
a
hemodialysis
machine
and
illustrates
the
situation
at
the
end
of
the
treatment.
Dieser
beispielhafte
Bildschirminhalt
ist
typisch
für
ein
Hämodialysegerät
und
zeigt
die
Situation
am
Ende
der
Behandlung.
EuroPat v2
Merely
the
resulting
screen
contents
are
transferred
by
means
of
highly
optimised
streaming
procedures
to
a
personal
computer
and
are
shown
there.
Lediglich
die
resultierenden
Bildschirminhalte
werden
mittels
hochoptimierter
Streaming-Verfahren
an
den
Arbeitsplatzrechner
übertragen
und
dort
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Here
the
screen
contents,
the
room
of
the
Nautilus,
day
and
time-of-day
are
stored
automatically.
Dort
wird
dann
automatisch
der
Bildschirminhalt,
der
Raum
der
Nautilus,
Tag
und
Uhrzeit
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
We
just
got
back
the
tox
screen
of
the
contents
of
your
daughter's
stomach.
Wir
haben
gerade
die
Ergebnisse
des
Drogentests
im
Zusammenhang
mit
dem
Inhalt
des
Magens
Ihrer
Tochter
erhalten.
OpenSubtitles v2018
For
the
inventive
method
also,
the
position
of
the
head
or
the
eye
of
the
viewer
preferably
is
followed
and
the
barrier
and/or
the
screen
contents
are
adapted
automatically.
Auch
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
vorzugsweise
die
Position
des
Kopfes
oder
der
Augen
des
Betrachters
verfolgt,
und
die
Barriere
und/oder
der
Bildschirminhalt
werden
automatisch
angepaßt.
EuroPat v2
Since
the
screen
contents
change
in
each
case
only
in
the
invisible
intermediate
zones
Z,
it
does
not
in
any
way
matter
for
the
image
quality
that
the
adaptation
process
necessarily
lags
somewhat
behind
the
actual
eye
movement
of
the
user.
Da
sich
der
Bildschirminhalt
jeweils
nur
in
den
unsichtbaren
Zwischenzonen
Z
ändert,
ist
es
für
die
Bildqualität
völlig
unschädlich,
daß
der
Anpassungsprozeß
zwangsläufig
etwas
hinter
der
tatsächlichen
Augenbewegung
des
Benutzers
hinterherhinkt.
EuroPat v2
Notes
on
the
AMBIENTpx
effect
Screen
contents
that
prohibit
an
analysis
by
means
of
DRM
or
other
measures
cannot
be
evaluated.
Hinweise
zum
AMBIENTpx-Effekt
Bildschirminhalte,
die
mittels
DRM
oder
anderer
Maßnahmen
eine
Analyse
verbieten,
können
nicht
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
use
wired
or
wireless
network
connection
to
connect
with
the
WP-S1100
and
the
screen
contents
on
your
computer
display
will
be
presented
to
the
projector/video
device
screen.
Sie
brauchen
den
WP-S1100
nur
an
den
verkabelten
oder
unverkabelten
Netzwerkanschluss
anzuschließen,
und
der
Bildschirminhalt
Ihres
Computers
wird
auf
dem
Bildschirm
des
Projektors/Videogeräts
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
like
the
deranged
screen
contents,
you
can
press
Ctrl+L
and
Return
now
to
clear
the
screen.
Wenn
Sie
der
derangierte
Bildschirminhalt
stört,
drücken
Sie
jetzt
in
WTAINIT
Strg+L
und
Return,
um
den
Bildschirm
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1