Translation of "Scoring method" in German
In
the
retail
segment,
the
creditworthiness
of
private
customers
is
assessed
by
means
of
an
automated
scoring
method.
Im
Retail-Segment
wird
die
Kreditwürdigkeit
der
Privatkunden
über
ein
automatisiertes
Scoringverfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
retail
segment,
the
creditworthiness
of
private
and
small
business
customers
is
assessed
by
means
of
an
automated
scoring
method.
Im
Retail-Segment
wird
die
Kreditwürdigkeit
der
Privat-
und
Small
Business-Kunden
über
ein
automatisiertes
Scoringverfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
These
experiments
should
use
doses
that
give
reproducible
and
dose
related
increases
and
demonstrate
the
sensitivity
and
dynamic
range
of
the
test
system
in
the
tissue
of
interest
(bone
marrow)
and
using
the
scoring
method
to
be
employed
within
the
laboratory.
Es
erfolgt
eine
Einzelidentifizierung
der
Tiere
unter
Verwendung
einer
humanen,
minimalinvasiven
Methode
(z. B.
durch
Anbringen
von
Ringen,
Marken,
Mikrochips
oder
durch
biometrische
Identifizierung,
nicht
jedoch
durch
Kupieren
der
Ohren
oder
Zehen).
DGT v2019
These
appear
to
be
circumstances
in
which
the
Romanian
authorities
opted
for
the
scoring
method
described
above.
Diese
scheinen
die
Umstände
zu
sein,
unter
denen
sich
die
rumänischen
Behörden
für
die
oben
beschriebene
Bewertungsmethode
entschieden
haben.
DGT v2019
Because
of
the
scoring
method,
and
because
players
may
count
the
values
of
tricks
already
made
in
the
course
of
a
hand
(without
being
able
to
turn
them
over
and
look
at
them),
it
may
not
be
obvious
when
this
total
has
been
achieved.
Aufgrund
der
Methode
für
die
Wertung,
und
da
die
Spieler
den
Wert
der
Stiche
zählen
können,
die
während
des
Blatts
bereits
erzielt
wurden
(ohne
diese
aufdecken
und
betrachten
zu
können),
ist
es
möglicherweise
nicht
offensichtlich,
wann
diese
Gesamtpunktzahl
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
IPL
wanted
to
improve
the
overall
efficiency
of
the
inspections
and
create
an
objective
scoring
method
for
asset
health,
criticality,
risk,
and
follow-up
work
order
priorities.
Darüber
hinaus
wollte
IPL
die
Gesamteffizienz
der
Inspektionen
verbessern
und
eine
objektive
Bewertungsmethode
für
die
Priorität
von
Anlagengenintegrität,
Kritikalität,
Risiko
und
Folgearbeiten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
this
kind
of
score-based
method
demands
a
disproportionate
amount
of
time
and
human
resources.
Dennoch
erfordert
diese
Art
von
punktebasierten
Verfahren
einen
unverhältnismäßig
hohen
Zeit-
und
Personalaufwand.
ParaCrawl v7.1
Scoring
methods
are
also
among
the
important
factors
in
data
mining.
Scoring-Verfahren
zählen
wohl
zu
den
wichtigsten
Methoden
im
Data
Mining.
ParaCrawl v7.1
Software
evaluates
us
according
to
certain
mathematical
criteria
using
so-called
"scoring"
methods.
Mit
sogenannten
"Scoring"-Verfahren
bewertet
uns
Software
nach
bestimmten
mathematischen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
number
and
subtlety
of
the
attributes
to
be
marked
and
the
use
of
average
scores
make
this
method
rather
poor
as
regards
reproducibility.
Die
Anzahl
und
die
Subtilität
der
zu
beurteilenden
Merkmale
und
die
Verwendung
von
Durchschnittsnoten
führen
dazu,
dass
diese
Methode
kaum
reproduzierbar
ist.
TildeMODEL v2018
Although
the
torsional
determination
method
in
German
patent
document
to
DE
198
09
790
A1
operates
faster
than
the
test-score
method,
it
nevertheless
also
requires
some
degree
of
care
since,
on
the
one
hand,
the
reference
position
of
the
workpiece
with
respect
to
the
measuring
instrument
must
be
known
accurately
and,
on
the
other
hand,
the
measuring
device
and
the
workpiece
must
be
held
exactly
stationary
relative
to
each
other
during
the
measurement.
Zwar
arbeitet
das
erwähnte
Drallermittlungsverfahren
gemäß
der
nachveröffentlichten
DE
198
09
790
A1
schneller
als
die
Tastschnittmethode,
jedoch
erfordert
es
in
sofern
ebenfalls
eine
gewisse
Sorgfalt,
als
zum
einen
die
Referenzlage
des
Werkstückes
zur
Messeinrichtung
genau
bekannt
sein
muss
und
als
zum
anderen
Messgerät
und
Werkstück
während
der
Messung
absolut
ruhig
zueinander
gehaltert
werden
müssen.
EuroPat v2
German
patent
document
DE
197
40
141
A1
describes
a
mechanically
operating
test-score
method
for
detecting
and
quantifying
torsional
structures
or
wave
patterns
that
are
of
interest
here,
permitting
reliable
and
quantitatively
comprehensive
information
concerning
virtually
all
relevant
parameters
of
the
torsional
structure.
Die
auf
die
Anmelderin
zurückgehende
DE
197
40
141
A1
beschreibt
eine
mechanisch
arbeitende
Tastschnittmethode
zur
Ermittlung
und
Quantifizierung
von
hier
interessierenden
Drallstrukturen
oder
Welligkeiten,
die
zu
zuverlässigen
und
quantitativ
umfassenden
Aussagen
bezüglich
praktisch
aller
relevanten
Parameter
der
Drallstruktur
führt.
EuroPat v2
Comparison
of
the
results
obtained
in
this
way
for
the
wave
depth
T
with
the
values
found
using
the
test-score
method
shows
a
very
good
correlation.
Ein
Vergleich
der
so
erhältlichen
Ergebnisse
der
Wellentiefe
T
mit
den
nach
der
Tastschnittmethode
gewonnenen
Werten
zeigt
eine
sehr
gute
Korrelation.
EuroPat v2
The
depths
determined
according
to
the
invention
are,
however,
consistently
somewhat
lower
than
the
reference
values
in
the
case
of
ground
surfaces,
specifically
at
about
62±5%
of
the
reference
values
according
to
the
test-score
method.
Die
erfindungsgemäß
ermittelten
Tiefen
liegen
jedoch
bei
geschliffenen
Oberflächen
gegenüber
den
Referenzwerten
durchweg
etwas
niedriger,
und
zwar
etwa
bei
62
±
5
%
der
Referenzwerte
nach
der
Tastschnittmethode.
EuroPat v2
This
incredibly
effective
and
space-saving
method
scores
when
it
comes
to
present
the
fly
to
changing
direction
in
cramped
conditions,
with
scant
rear
space.
Diese
unglaublich
effektive
und
raumsparende
Methode
punktet
dann,
wenn
es
darum
geht,
die
Fliege
in
beengten
Verhältnissen
mit
wenig
Rückraum
richtungsändernd
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
review
of
address
and
credit
standing
it
can
occur
that
FanEmotion
retrieves
data
stored
about
your
person
in
relation
to
address
and
credit
standing
from
the
database
of
credit
agencies,
including
data
based
on
mathematical-statistical
methods
(Scoring).
Zur
Prüfung
von
Adresse
und
Bonität
kann
es
vorkommen,
dass
FanEmotion
von
Auskunfteien
die
in
den
Datenbanken
zu
Ihrer
Person
gespeicherten
Adress-
und
Bonitätsdaten,
einschließlich
solcher,
die
auf
Basis
von
mathematisch-statistischen
Verfahren
ermittelt
werden
(Scoring),
abruft.
ParaCrawl v7.1