Translation of "Scoring grid" in German
Romania
did
not
provide
any
evidence
which
would
show
that
the
criteria
of
the
scoring
grid
could
have
been
considered
negotiable.
Rumänien
hat
keinen
Beleg
dafür
beigebracht,
dass
die
Kriterien
im
Bewertungsbogen
als
verhandelbar
angesehen
werden
konnten.
DGT v2019
However,
this
statement
refers
only
to
those
contractual
negotiations
which
are
inherent
in
a
share
sale
by
way
of
negotiations
based
on
final,
improved
and
irrevocable
bids
and
does
not
generally
provide
confirmation
that
further
negotiations
on
the
mandatory
terms
set
out
in
the
public
announcement
and,
in
particular,
the
elements
of
the
scoring
grid
were
in
fact
possible.
Diese
Erklärung
betrifft
jedoch
nur
die
Vertragsverhandlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Veräußerung
von
Beteiligungen
im
Wege
von
Verhandlungen
auf
der
Grundlage
endgültiger,
verbesserter
und
unwiderruflicher
Angebote,
ist
aber
keine
allgemeine
Bestätigung,
dass
weitere
Verhandlungen
über
die
in
der
öffentlichen
Bekanntmachung
genannten
Bedingungen
und
insbesondere
über
die
Kriterien
im
Bewertungsbogen
möglich
waren.
DGT v2019
The
scoring
grid
showed
that
the
price
offered
represented
only
35
%
of
the
total
scoring,
with
aggregate
investments
accounting
for
25
%,
the
achievement
of
a
production
integration
level
of
60
%
in
the
fourth
year
accounting
for
20
%
and
the
commitment
to
a
production
level
of
200000
cars
in
the
fourth
year
accounting
for
20
%.
Im
Bewertungsbogen
war
vorgesehen,
dass
der
gebotene
Preis
nur
35
%
der
Gesamtpunktzahl
ausmachte,
während
die
Gesamtinvestitionen
mit
25
%,
das
Erreichen
eines
Integrationsniveaus
bei
der
Produktion
von
60
%
im
vierten
Jahr
mit
20
%
und
die
Zusage,
im
vierten
Jahr
eine
Produktion
von
200000
Fahrzeugen
zu
erreichen,
ebenfalls
mit
20
%
berücksichtigt
wurden.
DGT v2019
On
the
back,
you
will
find
a
grid
of
the
levels
and
key
for
the
scores:
a
detailed
grid
for
ability
and
an
overall
grid.
Auf
der
Rückseite
sind
die
Stufenraster
und
die
Interpretation
der
Punktzahlen
abgebildet:
ein
detailliertes
Raster
pro
Fähigkeit
und
ein
globales
Raster.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
default
word
list
you
can
avoid
vulgar
words
altogether
by
setting
the
minimum
word
score
for
grid
filling
and
word
finding
to
a
number
between
11
and
25
-
all
the
vulgar
words
in
the
Default
word
list
have
a
score
of
10.
You
can
change
the
minimum
word
score
under
Change
List
Usage
on
the
Words
menu,
or
for
grid
filling
by
selecting
Fill
Grid
from
the
Words
menu.
Wenn
Sie
die
Standardwortlisten
verwenden,
können
Sie
vulgäre
Worte
vermeiden,
indem
Sie
den
Wortwert
für
das
Ausfüllen
der
Gitter
und
das
Wortfinden
auf
eine
Zahl
zwischen
11
und
25
stellen.
Alle
vulgären
Worte
in
der
Standardwortliste
haben
einen
Wert
von
10.
Sie
können
den
minimalen
Wortwert
unter
Listenbenutzung
im
Menü
Worte
oder
den
für
das
Ausfüllen
von
Gittern,
indem
Sie
Gitter
füllen
aus
dem
Menü
Worte
wählen,
ändern.
ParaCrawl v7.1