Translation of "Scientific writer" in German

I learned scientific writing in the course of preparing numerous publications of my own, then working as a freelance scientific writer for many years, and also by taking relevant advanced training.
Der wissenschaftliche Schreibstil und die englische Fachsprache sind mir durch das Erstellen zahlreicher eigener Publikationen, durch meine langjährige Tätigkeit als wissenschaftliche Autorin, sowie durch konsequente Weiterbildung bestens vertraut.
ParaCrawl v7.1

All the writing courses I offer are based on the techniques of scientific writin g that I have learned and practiced in 10 years of working in research and more than 15 years working as a freelance scientific writer in life sciences – and still use in my everyday work.
Alle von mir angebotenen Schreibkurse basieren auf den Techniken zum wissenschaftlichen Schreiben, die ich in 10 Jahren Forschungstätigkeit und über 15 Jahren wissenschaftlichem Auftragsschreiben in den Life Sciences entwickelt und erprobt habe – und nach wie vor erfolgreich anwende.
ParaCrawl v7.1

The scientific writer Barbara Hand Clow in her book The Mayan code quotes the scientist Calleman (loose back-translation from Czech): "The previous creation has become part of the later ones and this course is created by cycles that are 20 times shorter than the previous underworld.
Die wissenschaftliche Schriftstellering Barbara Hand Clow zitiert in ihrem Buch Die Maya Code den Wissenschaftler Calleman: "Die vorige Erschaffung wurde zum Bestandteil der späteren Erschaffungen und diese Evolution besteht aus Zyklen, die jeweils zwanzigmal kürzer sind als die vorhergehende Unterwelt.
ParaCrawl v7.1

A -Pharma team of consultants and scientific writers are adapted at compiling and communicating the study results in a clean and efficient manner suitable for submission to regulatory agencies.
Das Team von Beratern und wissenschaftlichen Autoren bei A–Pharma ist geschult im Erfassen und Weiterleiten der Studienergebnisse auf eine klare und effektive Art und Weise, die den Anforderungen für die Antragstellung bei den Aufsichtsbehörden entspricht.
ParaCrawl v7.1

There are also collectors of reproductions, autographs of visible statesmen, actors, writers, scientific.
Es gibt auch die Sammler der Reproduktionen, der Autogramme der sichtbaren Staatsmänner, der Künstler, der Schriftsteller, gelehrt.
ParaCrawl v7.1

Each mark is the tiny, artly executed poster marking victories and achievements of the people, various historical events, zapechatljajushchy images of outstanding politicians, scientific, writers, artists, architects.
Jede Marke ist ein winziges, kunstvoll erfülltes Plakat, das den Siege und die Errungenschaften des Volkes bemerkt, verschiedene historische Ereignisse, sapetschatljajuschtschi die Gestalten der hervorragenden Politiker, gelehrt, der Schriftsteller, der Maler, der Architekten.
ParaCrawl v7.1