Translation of "Scientific progress" in German
It
is
a
fact
that
in
the
face
of
headlong
scientific
progress
the
legal
systems
of
our
countries
have
found
themselves
unprepared.
Zweifellos
sind
die
Rechtssysteme
unserer
Staaten
vollkommen
unvorbereitet
angesichts
des
rasanten
wissenschaftlichen
Fortschritts.
Europarl v8
Humanity
needs
scientific
progress.
Die
Menschheit
braucht
den
wissenschaftlichen
Fortschritt.
Europarl v8
Because
the
US
still
believes
in
scientific
progress.
Weil
die
USA
weiterhin
an
den
wissenschaftlichen
Fortschritt
glauben.
Europarl v8
Yet
openness
is
crucial
for
efficient
scientific
progress.
Effizienter
wissenschaftlicher
Fortschritt
erfordert
aber
Offenheit.
News-Commentary v14
Annex
III
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
Anhang
III
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Annex
VII
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
Anhang
VII
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adapt
this
Directive
to
take
account
of
scientific
and
technical
progress.
Die
Kommission
passt
diese
Richtlinie
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
an.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
adapt
the
Annex
to
technical
and
scientific
progress.
Die
Kommission
kann
den
Anhang
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
adapt
the
Annexes
to
scientific
and
technical
progress.
Die
Kommission
kann
die
Anhänge
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
amend
Annex
I
according
to
technical
and
scientific
progress.
Die
Kommission
ändert
Anhang
I
entsprechend
dem
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
This
is
the
optimum
breeding
ground
for
scientific
progress.
Dies
ist
der
beste
Nährboden
für
den
wissenschaftlichen
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
The
Annexes
shall
be
adapted
to
scientific
and
technical
progress.
Die
Anhänge
werden
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepasst.
DGT v2019
The
modelling
used
in
this
respect
should
be
adapted
to
scientific
progress.
Die
in
diesem
Zusammenhang
verwendete
Modellierung
sollte
an
den
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
DGT v2019
The
Annexes
may
be
amended
in
the
light
of
scientific
and
technical
progress.
Die
Anhänge
können
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepasst
werden.
DGT v2019
Annex
III
may
also
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
Anhang
III
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
DGT v2019
Testing
Methods
are
periodically
reviewed
and
updated
in
the
light
of
scientific
progress.
Die
Prüfmethoden
werden
regelmäßig
unter
Berücksichtigung
des
wissenschaftlichen
Fortschritts
überarbeitet
und
aktualisiert.
DGT v2019
Those
exemptions
need
to
be
reviewed
in
order
to
adapt
them
to
scientific
and
technical
progress.
Diese
Ausnahmen
müssen
zur
Anpassung
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
überprüft
werden.
DGT v2019
Annex
I
shall
be
amended
according
to
technical
and
scientific
progress.
Anhang
I
wird
entsprechend
dem
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
geändert.
DGT v2019