Translation of "Progressed through" in German
He
progressed
his
way
through
the
academy
and
signed
his
first
professional
contract
in
July
2011.
Er
durchlief
die
Jugendakademie
der
"Spurs"
und
unterzeichnete
im
Juli
2011
seinen
ersten
Profivertrag.
Wikipedia v1.0
The
four
Strategic
Directions
of
our
Plan
will
be
progressed
through
a
set
of
Key
Initiatives
and
Activities.
Die
vier
strategischen
Ausrichtungen
unseres
Plans
werden
durch
ein
Bündel
von
zentralen
Initiativen
und
Aktivitäten
befördert.
ParaCrawl v7.1
She
then
progressed
through
various
in-house
finance
roles
at
Fortune
500
manufacturing
companies
specialising
in
household
products.
Anschließend
durchlief
sie
verschiedene
interne
Finanzpositionen
bei
Fortune-500-Produktionsunternehmen,
die
sich
auf
Haushaltsprodukte
spezialisierten.
ParaCrawl v7.1
So
I
strongly
support
President
Barroso’s
push
to
improve
decision-making
on
justice
matters,
with
laws
on
police
and
judicial
cooperation
and
legal
migration
progressed
through
more
effective
and
democratic
and
open
methods.
Deshalb
unterstütze
ich
nachdrücklich
Präsident
Barrosos
Bestrebungen
zur
Verbesserung
der
Entscheidungsfindung
im
Bereich
Justiz
und
hoffe,
dass
durch
effektivere,
demokratische
und
offene
Methoden
Fortschritte
bei
den
Regelungen
im
Bereich
der
polizeilichen
und
justiziellen
Zusammenarbeit
erzielt
werden
können.
Europarl v8
Prior
to
his
departure
for
Sunderland,
he
was
the
only
current
player
who
progressed
through
all
the
levels
of
the
academy,
starting
out
at
the
club
at
the
age
of
8.
Bevor
er
zum
AFC
Sunderland
wechselte,
war
er
der
einzige
aktive
Spieler
bei
Manchester
United,
der
alle
Jugendmannschaften,
seitdem
er
im
Alter
von
acht
Jahren
dort
angefangen
hatte,
durchlaufen
hat.
Wikipedia v1.0
The
Committee
can
welcome
the
First
Report
of
the
Commission
on
the
application
of
the
Social
Charter
and
the
accompanying
Social
Action
Programme,
in
that
it
provides
a
comprehensive
overview
of
what
has
been
attempted
and
what
has
been
achieved
throughout
the
Community
and
what
has
not
progressed
through
the
Council.
Dem
Ausschuß
liegt
nun
der
"Erste
Bericht"
der
Kommission
über
die
Anwendung
der
Sozialcharta
und
des
dazugehörigen
sozialen
Aktionsprogramms
vor,
worin
die
Kommission
einen
umfassenden
Überblick
gibt
über
das,
was
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
versucht,
was
erreicht
und
was
nicht
im
Rat
weiterverfolgt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
fight
against
organised
crime
has
progressed,
notably
through
good
international
cooperation
and
implementation
of
the
'anti-mafia'
law
including
confiscation
of
criminal
assets.
Die
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
schritt
voran,
vor
allem
durch
eine
gute
internationale
Zusammenarbeit
und
die
Umsetzung
des
Antimafia-Gesetzes,
einschließlich
der
Beschlagnahme
illegal
erlangter
Vermögenswerte.
TildeMODEL v2018
The
Enlightenment
thinkers
often
speculated
that
societies
progressed
through
stages
of
increasing
development
and
looked
for
the
logic,
order
and
the
set
of
scientific
truths
that
determined
the
course
of
human
history.
Die
Denker
der
Aufklärung
vermuteten
häufig,
dass
die
Gesellschaften
eine
fortschreitende
Entwicklung
mit
mehreren
Stufen
durchlaufen,
und
suchten
nach
der
Logik,
der
Ordnung
und
den
wissenschaftlichen
Wahrheiten,
die
den
Verlauf
der
Menschheitsgeschichte
bestimmen.
WikiMatrix v1
As
the
war
progressed,
through
the
necessary
additions
the
units
becoming
increasingly
mixed
with
troops
from
the
other
German
states.
Im
weiteren
Verlauf
des
Krieges
kam
es
durch
die
notwendigen
Ergänzungen
und
Neuzusammenstellungen
zu
einer
zunehmenden
Vermischung
mit
den
Kontingenten
der
anderen
deutschen
Teilstaaten.
WikiMatrix v1
Assault
units
progressed
rapidly
through
sporadic
enemy
fire
until
they
hit
strong
positions
about
8
mi
(13
km)
short
of
Palompon.
Angriffseinheiten
drangen
währenddessen
energisch
durch
das
sporadische
japanische
Feuer,
bis
sie
ungefähr
13
km
vor
Palompon
auf
starke
Verteidigungspositionen
stießen.
WikiMatrix v1