Translation of "Scientific leadership" in German

Wir sollten stolz darauf sein, was unsere Wissenschaft an Einzigartigem geleistet hat.

Kurzinterview mit der wissenschaftlichen Leitung des Zertifikatskurses "Cultural Management" Mag.

In wissenschaftlichen Führungspositionen sind Frauen am BNITM derzeit noch unterrepräsentiert.

Die global führende Fachtagung für Fahrzeugakustik steht seit 50 Jahren unter der wissenschaftlichen Leitung von Autoneum.

Wer letztlich mit dem „Top 100“-Siegel ausgezeichnet wird, entscheidet allein die wissenschaftliche Leitung.

Die wissenschaftliche Führung liegt beim Institut für Produktionsmanagement, Technologie und Werkzeugmaschinen der Technischen Universität Darmstadt.

Das von der Kommission finanzierte Kernprojekt stellt die wissenschaftliche Leitung und gewährleistet die Gesamtkohärenz des Leitprojekts.

Unabhängigkeit und wissenschaftliches Durchsetzungsvermögen im Bereich der Lebensmittelsicherheit werden die Grundlage der Integrität einer europäischen Lebensmittelbehörde bilden.

Die Einrichtung des Zentrums stellt den Übergang von der Ad-hoc-Zusammenarbeit zur strukturierten Koordinierung über eine Anlaufstelle dar, die auf wissenschaftlicher Grundlage den Weg weist.

Wir können alle Lissabon-Prozesse konstruieren, die wir wollen, doch wenn wir Europa keine starke Anziehungskraft für junge Talente aus der ganzen Welt verleihen, werden wir niemals die wirtschaftliche und wissenschaftliche Führung übernehmen können.

Die Unterschiede bei der Präsenz von Männern und Frauen in den Führungspositionen im Hochschulbereich und der Wissenschaft, bei den Gehältern und bei den Anforderungen des Privatlebens machen Maßnahmen erforderlich, um den Geschlechterstereotypen in der Wissenschaft entgegenzuwirken, wissenschaftliche Laufbahnen für Frauen attraktiv zu machen und die bestehenden Ungleichheiten zu beseitigen.

Sie skizzierten eine nationale Strategie, die davon ausging, dass Einfluss auf die Welt aus Führung in der Wissenschaft hervorgeht.

In den 60er Jahren entstand dort der erste Elektronen-Proton-Beschleuniger "ADA" (Anello Di Accumulazione) unter Federführung von Bruno Touschek.

Das schadet der Wettbewerbsfähigkeit und der wissenschaftlichen Spitzenstellung der EU zu einer Zeit, in der Forschung und Innovation in der EU angesichts der großen gesellschaftlichen Herausforderungen zunehmend auf grenz- und fachübergreifende Zusammenarbeit und höhere Größenordnungen angewiesen sind.

Die USA als erste dieser Weltraummächte nutzen Raumfahrtsysteme als Instrument zur Sicherung einer strategischen, politischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Führungs­position, bei der „Weltraumdominanz“ und „Informationsdominanz“ eine Rolle spielen.

Aus der Zusammensetzung des wissenschaftlichen Rates muss deutlich werden, dass der Rat eine Führungsrolle im wissenschaftlichen Bereich ausüben kann, die maßgebend und absolut unabhängig ist sowie Weisheit und Erfahrung mit Visionen und Phantasie verbindet.

Ziel ist die Stärkung der wissenschaftlichen und industriellen Führungsrolle Europas auf den Gebieten Industrie- und Servicerobotik, kognitive und kommunikative Systeme, fortgeschrittene Schnittstellen und intelligente Räume sowie empfindsame Maschinen, aufbauend auf der gestiegenen Rechen- und Vernetzungsleistung und auf Fortschritten bei Entwicklung und Bau von Systemen, die lernfähig, selbstkonfigurationsfähig, anpassungsfähig und reaktionsfähig sind oder die Interaktion zwischen Mensch und Maschine optimieren.

Die Weiterentwicklung der e-Infrastruktur zur strategischen Plattform, die den Führungsanspruch Europas in Wissenschaft und Innovation untermauert, ist sowohl eine Notwendigkeit als auch eine Chance.

Diese Technologieplattform wird Europas Wettbewerbsfähigkeit und wissenschaftliche Führungsrolle auf diesem Gebiet verbessert und ein Beitrag zur Entwicklung einer starken europäischen wissensbasierten Bioökonomie geleistet“.

Außerdem schadet die gegenwärtige Situation der Wettbewerbsfähigkeit der EU und ihrer wissenschaftlichen Spitzenstellung zu einer Zeit, in der Forschungs- und Innovationstätigkeiten zunehmend in grenz- und disziplinübergreifender Zusammenarbeit und in größerem Maßstab stattfinden.

Vertreter der Kommission und des jeweiligen Mitgliedstaates, unabhängige Sachverständige und auf dem Gebiet des Naturschutzes tätige NRO nehmen an diesen Seminaren teil, deren wissenschaftliche Leitung das Europäische Thematische Zentrum für Naturschutz (ETC/NC) der Europäischen Umweltagentur übernimmt.

Ziel ist die Stärkung der wissenschaftlichen und industriellen Führungsrolle Europas auf den Gebieten Industrie- und Servicerobotik, kognitive Systeme, fortgeschrittene Schnittstellen und intelligente Räume sowie empfindsame Maschinen, aufbauend auf der gestiegenen Rechen- und Vernetzungsleistung und auf Fortschritten beim Bau von lern-, anpassungs- und reaktionsfähigen Systemen.

Der Europäische Forschungsrat wurde durch das Programm „Ideen“ des Siebten Rahmenprogramms als unabhängige Einrichtung gegründet, die unter der unabhängigen wissenschaftlichen Leitung eines wissenschaftlichen Rates aus 22 angesehenen, hochrangigen Wissenschaftlern aus ganz Europa unter dem Vorsitz von Professor Fotis Kafatos vom Imperial College London steht.

Er war "Guggenheim Fellow" (2000 bis 2001), "Miller Fellow" in Berkeley (2000/2001), Bethe-Lecturer an der Cornell University (2000/2001) und erhielt 2004 den Hans-A.-Bethe-Preis "für seine Beiträge und wissenschaftliche Führung in der Neutrino-Astrophysik und speziell für die Verbindung von kernphysikalischer Theorie mit Experimenten und Beobachtungen in nuklearer Astrophysik und Astrophysik" (Laudatio).

In den 1960er Jahren entstand dort der erste Elektronen-Proton-Beschleuniger ADA (Anello Di Accumulazione) unter Federführung von Bruno Touschek.

Um seine wissenschaftliche und intellektuelle Vorrangstellung aufrechterhalten zu können, muß das Hochschulwesen in den komplexen Prozeß der Anwendung neuer Kenntnisse auf der praktischen Ebene einbezogen werden.