Translation of "Scientific employee" in German

Schila Németh has been working as a scientific employee of the research group of Economic and Social Geography until 2013.
Schila Németh war bis 2013 wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung Wirtschafts- und Sozialgeographie.
ParaCrawl v7.1

Stephan Schleicher started a position as scientific employee on June 23, 2014.
Stephan Schleicher hat am 23.06.2014 eine Stelle als wissenschaftlicher Mitarbeiter angetreten.
ParaCrawl v7.1

Andrea Walther works at present as a scientific woman employee on the Carl mountain laboratory in Copenhagen.
Andrea Walther arbeitet derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Carlsberg Laboratorium in Kopenhagen.
ParaCrawl v7.1

Martina Ries was a former scientific employee at the research group of Economic and Social Geography.
Martina Ries war ehemalige wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung Wirtschafts- und Sozialgeographie.
ParaCrawl v7.1

Since 2006 he works as a scientific employee at BIBA.
Seit 2006 ist er als wissenschaftlicher Mitarbeiter im BIBA tätig.
ParaCrawl v7.1

From 1979 to 1991, he worked for the DSHS as scientific employee.
Zwischen den Jahren 1979 und 1991 war Sepp Schönmetzler als Wissenschaftlicher Angestellter an der DSHS tätig.
Wikipedia v1.0

As a scientific employee, you have a high degree of personal responsibility over your professional development and employability.
Sie als wissenschaftliche Mitarbeitende übernehmen für Ihre berufliche Entwicklung und Arbeitsmarktfähigkeit eine hohe Eigenverantwortung.
ParaCrawl v7.1

Rathkolb had been scientific employee of the Ludwig Boltzmann Institute for history and society from 1983 until 2005 and its co-director since 1994.
Von September 1984 bis Mai 2005 war er wissenschaftlicher Angestellter des Ludwig Boltzmann Instituts für Geschichte und Gesellschaft, ab Jänner 1994 dessen Co-Leiter.
Wikipedia v1.0

Prior to this, he spent six years as a consultant and scientific employee with the Fraunhofer Gesellschaft, where he advised customers on a large number of business process reengineering, strategy development as well as technology and innovation management projects.
Davor war Dr. Söndgerath sechs Jahre als Berater und wissenschaftlicher Mitarbeiter für die Fraunhofer Gesellschaft tätig und hat dort Kunden in zahlreichen Projekten in den Bereichen Business Process Reengineering, Strategieentwicklung sowie Technologie- und Innovationsmanagement beraten.
ParaCrawl v7.1

From August 2008 to January 2014 she worked as a scientific employee at the Municipial Archives Lucerne, from October 2013 to January 2014 at the Municipial Archives of Sursee as well.
Zwischen August 2008 und Januar 2014 arbeitete Danielle Berthet als zunächst studentische, danach wissenschaftliche Mitarbeiterin im Stadtarchiv Luzern, von Oktober 2013 bis Januar 2014 auch im Stadtarchiv Sursee.
ParaCrawl v7.1

After working as a scientific assistant in the Institute for Food Chemistry of the Technical University Berlin and the Institute for Toxicology and Embryonic Pharmacology of the Free University Berlin and a research stay in the USA, Wittkowski became a scientific employee of the Max-von-Pettenkofer Institute in 1986.
Nach wissenschaftlichen Assistenzzeiten am Institut für Lebensmittelchemie der Technischen Universität Berlin sowie am Institut für Toxikologie und Embryonalpharmakologie der Freien Universität Berlin und einem Forschungsaufenthalt in den USA wurde Wittkowski 1986 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-von-Pettenkofer-Institut.
ParaCrawl v7.1

Wöhle worked as scientific employee at the University of Basel and was awarded a doctoral degree in bank management and controlling in 1998 on the topic of "Private Banking in Switzerland".
An der Uni Basel arbeitete Wöhle vier Jahre lang als wissenschaftliche Mitarbeiterin und promovierte 1998 in Bankmanagement und Controlling zum Thema "Private Banking in der Schweiz".
ParaCrawl v7.1

Moreover, he has employed for the European Parliament and the Lower House of German Parliament as a scientific employee.
Als wissenschaftlicher Mitarbeiter war ich für das Europäische Parlament, den Deutschen Bundestag und die Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main beschäftigt.
ParaCrawl v7.1

This results in spatial structures which opened up new perspectives," says Robert Mair, scientific employee at the University of Liechtenstein.
Dabei entstanden Raumstrukturen, die neue Perspektiven eröffnen konnten", so Robert Mair, Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Universität Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1

Subsequently, she joined Cenix BioScience GmbH as a scientific employee and established methods for the processing and quantitative labeling of cell extracts for a mass spectrometry.
Anschließend wechselte sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin zur Cenix BioScience GmbH und etablierte dort Methoden zur Aufarbeitung und quantitativen Markierung von Zellextrakten für die Massenspektrometrie.
ParaCrawl v7.1

Further speakers include Hannes Jakobsen, head of content and creative development at Divimove, one of Germany's biggest multi channel networks and Veit Quack, scientific-artistic employee at the Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (former HFF).
Weitere Referenten sind Hannes Jakobsen, Head of Content and Creative Development bei Divimove, einem der größten deutschen Multi-Channel-Networks und Veit Quack, wissenschaftlich-künstlerischer Mitarbeiter an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (ehemals HFF).
ParaCrawl v7.1

Further speakers include Hannes Jakobsen, head of content and creative development at Divimove, one of Germany’s biggest multi channel networks and Veit Quack, scientific-artistic employee at the Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (former HFF).
Weitere Referenten sind Hannes Jakobsen, Head of Content and Creative Development bei Divimove, einem der größten deutschen Multi-Channel-Networks und Veit Quack, wissenschaftlich-künstlerischer Mitarbeiter an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (ehemals HFF).
ParaCrawl v7.1

He is also scientific employee in the "Studium fundamentale" at the University of Witten/Herdecke and lecturer for methodology at the University GH Essen.
Außerdem ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter im Studium fundamentale der Universität Witten-Herdecke sowie Lehrbeauftragter für Methodenlehre an der Universität GH Essen.
ParaCrawl v7.1

During his internship in 2000/2001, he was scientific employee at the Chair for Employment and Social Insurance Law of the Ruprecht-Karls University (Chair Prof. Dr. Gerrick von Hoyningen-Huene).
Während des Referendariates 2000/01 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Arbeits- und Sozialversicherungsrecht der Ruprecht-Karls-Universität (Lehrstuhl Prof. Dr. Gerrick von Hoyningen-Huene).
ParaCrawl v7.1

After completing his studies in Industrial Engineering and Technology at the University of Warsaw Mr. Wyszogrodzki worked as a scientific-technological employee at the University of Warshaw from 1982 until 1992 and participated until 1992 in the HERA project in Hamburg as part of the cooperation between the Warsaw University and the DESY Institute (Deutsches Elektronen Synchroton Institut).
Nach dem Studium an der Technischen Universität Warschau mit Fachrichtung Maschinenbau und Technologie arbeitete Herr Wyszogrodzki von 1982 bis 1992 als wissenschaftlich-technischer Mitarbeiter an der Warschauer Universität Fachrichtung Physik und nahm bis zum Jahr 1992 im Rahmen der Zusammenarbeit der Warschauer Universität mit dem DESY-Institut (Deutsches Elektronen Synchroton Institut) in Hamburg am HERA Projekt teil.
ParaCrawl v7.1

I have a graduate in biochemistry and I am working as a scientific-technological employee in a pharmaceutical company.
Beruflich habe ich einen akademischen Abschluß in Biochemie und bin als wissenschaftlich-technischer Mitarbeiter bei einer Pharmafirma tätig.
ParaCrawl v7.1

The research described in this article was conducted at the "Research Institute of Work, Technique and Culture" in Tübingen, of which the Petra NOTZ was scientific employee for many years.
Die hier beschriebene Forschung wurde am Forschungsinstitut für Arbeit, Technik und Kultur e.V. (FATK) in Tübingen durchgeführt, in dem Petra NOTZ langjährige wissenschaftliche Mitarbeiterin war.
ParaCrawl v7.1