Translation of "Scientific board" in German
In
the
meantime,
from
1948
to
1966,
he
was
a
member
of
the
scientific
advisory
board
of
the
Federal
Ministry
for
Economics.
Von
1948
bis
1994
war
er
Mitglied
des
Wissenschaftlichen
Beirats
beim
Bundeswirtschaftsministerium.
Wikipedia v1.0
The
term
of
office
of
the
members
of
the
Scientific
Advisory
Board
shall
be
three
years.
Die
Bestellung
des
Wissenschaftlichen
Beirats
erfolgt
auf
Empfehlungen
des
Direktors.
DGT v2019
The
members
of
the
Scientific
Advisory
Board
shall
be
appointed
by
the
General
Assembly.
Die
Mitglieder
des
wissenschaftlichen
Beirats
werden
von
der
Vollversammlung
ernannt.
DGT v2019
The
number
of
members
of
the
Scientific
Advisory
Board
shall
be
decided
by
the
General
Assembly.
Die
Zahl
der
Mitglieder
des
wissenschaftlichen
Beirats
wird
von
der
Vollversammlung
beschlossen.
DGT v2019
The
Chair
of
the
Scientific
Advisory
Board
shall
be
appointed
by
the
General
Assembly.
Der
Vorsitzende
des
wissenschaftlichen
Beirats
wird
von
der
Vollversammlung
ernannt.
DGT v2019
The
by-laws
of
the
Scientific
Advisory
Board
shall
be
based
on
the
general
by-laws
scheme
developed
by
the
Board
of
Directors.
Die
Geschäftsordnung
des
wissenschaftlichen
Beirats
beruht
auf
den
vom
Verwaltungsrat
aufgestellten
allgemeinen
Geschäftsordnungsvorgaben.
DGT v2019
Vessels
shall
have
a
scientific
observer
on
board.
Die
Schiffe
müssen
einen
wissenschaftlichen
Beobachter
an
Bord
haben.
DGT v2019
Every
two
years,
it
receives
a
report
by
the
Scientific
Monitoring
Board.
Alle
zwei
Jahre
erhält
der
Rat
einen
Bericht
des
wissenschaftlichen
Beirats.
DGT v2019
The
General
Assembly,
following
consultation
with
the
Scientific
Board,
shall
adopt
the
necessary
implementing
rules.
Nach
Rücksprache
mit
dem
Wissenschaftlichen
Beirat
verabschiedet
die
Vollversammlung
die
notwendigen
Durchführungsvorschriften.
DGT v2019
The
Governing
Board
shall
appoint
the
members
of
Scientific
Programme
Board(s).
Der
Vorstand
ernennt
die
Mitglieder
des
oder
der
wissenschaftlichen
Programmausschüsse.
DGT v2019
All
vessels
will
carry
scientific
observers
on
board.
Alle
Schiffe
haben
wissenschaftliche
Beobachter
an
Bord.
TildeMODEL v2018
Moreover,
around
20%
of
the
fleet
carries
scientific
observers
on
board.
Zudem
verfügen
20%
der
Flotte
über
wissenschaftliche
Beobachter
an
Bord.
TildeMODEL v2018
The
Scientific
Advisory
Board
will
also
formally
elect
its
Chair
for
the
next
two
years.
Der
Beirat
wird
ferner
förmlich
seinen
Vorsitzenden
für
die
nächsten
zwei
Jahre
wählen.
TildeMODEL v2018
Kolb
has
sat
continuously
since
1998
as
a
member
of
the
scientific
advisory
board
of
the
Otto
von
Bismarck
Foundation.
Kolb
ist
seit
1998
Mitglied
im
wissenschaftlichen
Beirat
der
Otto-von-Bismarck-Stiftung.
WikiMatrix v1
He
is
on
the
scientific
advisory
board
of
the
Land
Institute.
Er
ist
im
wissenschaftlichen
Beratungsgremium
des
Fields
Institute.
WikiMatrix v1
The
current
chairman
of
the
Scientific
Advisory
Board
is
Hermann
H.
Hahn.
Vorsitzender
der
Wissenschaftlichen
Kommission
ist
Hermann
H.
Hahn.
WikiMatrix v1