Translation of "Scientific advances" in German
However,
scientific
advances
have
allowed
the
creation
of
new
inactivated
vaccines.
Wissenschaftliche
Fortschritte
haben
es
jedoch
ermöglicht,
neue
inaktivierte
Impfstoffe
zu
entwickeln.
Europarl v8
And
imagine
if,
through
new
scientific
advances,
we
were
just
beginning
to
understand
its
importance
to
how
we
think
of
ourselves.
Würden
neue
Erkenntnisse
andeuten,
dass
dieses
Organ
entscheidend
für
uns
ist,
TED2020 v1
Progress
in
healthcare
depends
upon
scientific
and
technological
advances.
Die
Fortschritte
in
der
Gesundheitsversorgung
hängen
vom
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
ab.
TildeMODEL v2018
For
too
long,
we,
the
Visitors,
have
been
the
sole
beneficiaries
of
our
scientific
advances.
Viel
zu
lange
haben
nur
wir
Besucher
von
unserem
technologischen
Fortschritt
profitiert.
OpenSubtitles v2018
Fortunately,
scientific
advances
and,
frankly,
economic
realities
make
that
option
less
viable
every
day.
Wissenschaftlicher
Fortschritt
und
wirtschaftliche
Gegebenheiten
nehmen
dieser
Option
mit
jedem
Tag
die
Daseinsberechtigung.
TED2020 v1
Thanks
to
scientific
and
technological
advances,
the
Earth’s
naturalresources
will
be
inexhaustible
Dank
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritte
werden
dienatürlichen
Ressourcen
der
Erde
unerschöpflich
sein.
EUbookshop v2
Scientific
advances
have
opened
wider
opportunities
for
innova
tion
than
ever
before.
Der
wissenschaftliche
Fortschritt
hat
mehr
Innovationsmöglichkeiten
eröffnet
als
je
zuvor.
EUbookshop v2
Scientific
and
technological
advances
are
generating
an
ever-wider
selection
of
methods
to
reduce,
refine
and
replace
the
use
of
animals.
Wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
führen
zu
einer
immer
größeren
Auswahl
von
3
R-Methoden.
EUbookshop v2
It
is
not
enough
simply
to
inform
the
public
about
scientific
advances.
Es
genügt
nicht,
die
Öffentlichkeit
über
wissenschaftliche
Fortschritte
einfach
nur
zu
informieren.
EUbookshop v2
Europeans
have
mixedfeelings
about
certain
scientific
advances.
Wissenschaftliche
Fortschritte
können
bei
Europäern
gemischte
Gefühle
auslösen.
EUbookshop v2
Why
not
use
scientific
advances
to
improve
our
species?
Warum
nicht
wissenschaftliche
Erfolge
nutzen,
um
unsere
Art
zu
verbessern?
OpenSubtitles v2018
He
is
the
Managing
Editor
of
the
scientific
journal
"Advances
in
Calculus
of
Variations",
and
member
of
the
editorial
boards
of
various
scientific
journals.
Er
ist
Herausgeber
von
"Advances
in
Calculus
of
Variations".
Wikipedia v1.0
Under
the
circumstances,
their
scientific
advances
had
to
remain
limited.
Unter
diesen
Umständen
mussten
ihre
wissenschaftlichen
Fortschritte
begrenzt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Scientific
and
technological
advances
are
opening
up
new
possibilities
for
farmers
around
the
world.
Wissenschaftliche
und
technologische
Fortschritte
eröffnen
Farmern
auf
der
ganzen
Welt
neue
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
make
scientific
advances
accessible
to
the
general
public.
Wir
machen
wissenschaftliche
Erkenntnisse
einer
breiten
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wilke
advises
Grammer
AG
on
the
latest
scientific
advances.
Dr.
Wilke
berät
die
Grammer
AG
hinsichtlich
der
neuesten
Erkenntnisse
aus
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
few
decades,
medical
developments
have
been
characterized
by
rapid
scientific
advances.
Die
letzten
Jahrzehnte
waren
auch
in
der
Medizin
durch
rasante
naturwissenschaftliche
Fortschritte
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
few
decades,
medical
science
has
been
characterized
by
rapid
scientific
advances.
Die
letzten
Jahrzehnte
waren
auch
in
der
Medizin
durch
rasante
naturwissenschaftliche
Fortschritte
geprägt.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
a
global
village
of
unparalleled
technological
and
scientific
advances.
Wir
leben
in
einem
globalen
Dorf
mit
nie
dagewesenen
technologischen
und
wissenschaftlichen
Errungenschaften.
ParaCrawl v7.1
These
scholars
built
upon
the
ancient
heritage
with
their
own
scientific
advances.
Diese
Gelehrten
bauten
mit
ihren
eigenen
wissenschaftlichen
Fortschritten
auf
dem
antiken
Erbe
auf.
ParaCrawl v7.1
Scientific
advances
have
always
benefited
human
kind,
but
never
like
this!
Wissenschaftliche
Erkenntnisse
haben
der
Menschheit
immer
geholfen,
aber
noch
nie
so!
ParaCrawl v7.1
Their
results
have
been
published
in
the
scientific
journal
Science
Advances
.
Ihre
Ergebnisse
veröffentlichten
sie
jetzt
in
der
Fachzeitschrift
Science
Advances
.
ParaCrawl v7.1
He
advises
Grammer
AG
on
the
latest
scientific
advances.
Er
berät
die
Grammer
AG
hinsichtlich
der
neuesten
Erkenntnisse
aus
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1