Translation of "No advance" in German
There
will
therefore
be
no
advance
concession
from
the
European
Union.
Eine
Vorleistung
der
Europäischen
Union
findet
deshalb
nicht
statt.
Europarl v8
No
nation
can
advance
its
time
nor
can
it
defer
it.
Keine
Gemeinschaft
geht
ihrer
Frist
voraus,
noch
bleibt
sie
zurück.
Tanzil v1
No
nation
can
advance
its
time,
nor
can
they
postpone
it.
Kein
Volk
kann
seine
festgesetzte
Frist
beschleunigen,
noch
kann
es
sie
hinauszögern.
Tanzil v1
No
group
may
advance
its
appointed
promise
nor
postpone
it.
Keine
Gemeinschaft
kann
ihrer
Frist
vorausgehen,
noch
kann
sie
hinter
ihr
zurückbleiben.
Tanzil v1
No
advance
may
exceed
90
%
of
the
amount
of
the
tender.
Eine
Anzahlung
darf
90
%
des
Angebotsbetrages
nicht
übersteigen.
JRC-Acquis v3.0
We
pledge
to
spare
no
effort
to
advance
this
aim.
Wir
verpflichten
uns,
keine
Mühen
zu
scheuen,
um
dieses
Ziel
voranzubringen.
News-Commentary v14
Why
do
I
know
there's
been
no
advance
in
discipline
or
decency,
or
morals
or
manners?
Dass
sich
weder
Anständigkeit
noch
Disziplin
gebessert
haben,
weder
Moral
noch
Manieren?
OpenSubtitles v2018
He
would
have
no
advance
notice
of
my
capture.
Er
würde
keine
vorherige
Nachricht
meiner
Gefangennahme
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Brava,
no
advance
copy
of
your
speech
has
been
released.
Mr.
Brava,
es
wurde
keine
Vorschau
Ihrer
Rede
bislang
veröffentlicht.
OpenSubtitles v2018
No,
the
advance
can't
be
50%
applicable,
and
you
know
this.
Nein,
die
Anzahlung
kann
nicht
50%
entsprechen
und
das
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
We've
got
no
advance,
no
protection.
Wir
haben
keine
Vorhut,
keinen
Polizeischutz.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
there
was
no
advance
warning
before
the
attack.
Ja,
aber
es
gab
keine
Warnung
vor
dem
Angriff.
OpenSubtitles v2018
If
no
advance
instruction
was
detected,
the
mail
is
forwarded.
Falls
keine
Vorausverfügung
festgestellt
wurden,
wird
die
Sendung
nachgesandt.
EuroPat v2
For
the
drilling
operation
itself
no
torque
or
advance
forces
have
to
be
transmitted.
Für
den
eigentlichen
Bohrvorgang
brauchen
hingegen
weder
Drehmomente
noch
Vorschubkräfte
übertragen
zu
werden.
EuroPat v2