Translation of "School system" in German
In
March
2008,
freedom
of
activity
of
the
Polish
school
system
was
restricted,
on
the
strength
of
Lithuanian
law.
Im
März
2008
wurde
aufgrund
litauischen
Rechts
die
Unterrichtsfreiheit
des
polnischen
Schulsystems
eingeschränkt.
Europarl v8
Only
15%
of
disabled
children
are
integrated
into
the
school
system.
Nur
15%
der
behinderten
Kinder
sind
im
Schulsystem
integriert.
Europarl v8
The
Grand
Duchy's
school
system
places
considerable
emphasis
on
language
teaching.
Das
luxemburgische
Schulsystem
legt
großen
Wert
auf
Sprachunterricht.
ELRA-W0201 v1
Early
childhood
education
is
part
of
the
state-run
school
system,
and
is
free
of
charge.
Die
Früherziehung
ist
Teil
des
staatlichen
Schulwesens
und
somit
kostenlos.
ELRA-W0201 v1
The
town's
school
system
is
united
with
neighboring
Warren,
Rhode
Island.
Das
Schulsystem
der
Stadt
ist
mit
dem
des
benachbarten
Warren
Island
verbunden.
Wikipedia v1.0
It
gets
distributed
to
the
school
system
like
a
textbook.
Es
wird
im
Schulsystem
wie
ein
Schulbuch
vertrieben.
TED2013 v1.1
Everyone
knows
they
have
the
best
school
system
in
the
country.
Jeder
weiß,
dass
sie
das
beste
Schulsystem
des
Landes
haben.
OpenSubtitles v2018
Any
boy
who
comes
from
an
environment
like
this
has
no
place
in
our
school
system.
Jeder
Junge
aus
so
einer
Umgebung
hat
keinen
Platz
in
unserem
Schulsystem.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
enough
merely
to
insert
a
disabled
student
into
the
ordinary
school
system.
Es
genügt
nicht,
die
Behinderten
einfach
im
regulären
Schulsystem
unterzubringen.
TildeMODEL v2018
No
school
system
provides
exactly
the
same
educational
opportunities
for
all
pupils.
Kein
Schulsystem
bietet
allen
Schülern
genau
dieselben
Bildungschancen.
TildeMODEL v2018
To
improve
the
primary
and
secondary
school
system,
a
number
of
measures
have
been
initiated.
Zur
Verbesserung
des
Schulwesens
in
der
Primar-
und
Sekundarstufe
wurden
verschiedene
Maßnahmen
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Special
attention
should
be
given
to
young
people
outside
the
school
system.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
jungen
Menschen
außerhalb
des
Schulsystems
gelten.
TildeMODEL v2018
Yes,
but
the
public
school
system
shows
solidarity
with
one
and
all.
Ja,
aber
das
öffentliche
Schulsystem
fußt
auf
Solidarität
mit
allen.
OpenSubtitles v2018