Translation of "School counselor" in German
You're
a
school
counselor,
right?
Sie
sind
ein
Schulberater,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
understand
it
must
be
hard
to
look
like
the
school
counselor
Jeppe.
Ich
weiß,
es
ist
schwer,
mich
als
Jeppes
Vertrauenslehrerin
anzuerkennen.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
are,
you
talk
to
the
school
counselor.
Und
wenn
sie
einer
sind,
reden
sie
mit
dem
Schulberater.
OpenSubtitles v2018
School
counselor
told
you
this?
Der
Schulberater
hat
dir
das
erzählt?
OpenSubtitles v2018
You
can
tell
someone
else,
the
school
counselor,
a
psychologist.
Du
kannst
es
jemand
anderem
sagen,
dem
Schulberater,
einem
Psychologen...
OpenSubtitles v2018
Helle
is
responsible
for
placements
and
is
the
school
counselor.
Helle
ist
Leiterin
der
Schulplatzvergabe
und
Vertrauenslehrerin.
OpenSubtitles v2018
I
just
had
a
long
conversation
with
the
school
guidance
counselor.
Ich
hatte
gerade
ein
langes
Gespräch
mit
dem
Vertrauenslehrer.
OpenSubtitles v2018
And
to
think
my
high
school
guidance
counselor
said
I'd
never
amount
to
anything.
Und
mein
Vertrauenslehrer
in
der
Schule
meinte,
ich
würde
zu
nichts
taugen.
OpenSubtitles v2018
Go
to
your
school
counselor
or
to
a
therapist.
Gehe
zu
deinem
Vertrauenslehrer
oder
einem
Therapeuten.
ParaCrawl v7.1
Have
my
teachers
ever
recommended
me
to
the
school
counselor?
Haben
mir
meine
Lehrer
jemals
empfohlen
zum
Schulberater
zu
gehen?
ParaCrawl v7.1
Married,
two
kids,
well-liked
school
counselor
from
suburban
Massachusetts
until
five
girls
came
forward.
Verheiratet,
zwei
Kinder,
beliebter
Schulberater
von
einem
Vorort
Massachusetts
bis
fünf
Mädchen
dazwischen
kamen.
OpenSubtitles v2018
The
school
counselor
told
me
I
need
to
look
forward,
embrace
living,
carpe
diem.
Die
Vertrauenslehrerin
sagte,
ich
soll
nach
vorn
blicken,
leben,
carpe
diem.
OpenSubtitles v2018