Translation of "Scholarly study" in German
The
research
work
at
the
Albertina
is
concentrated,
above
all,
on
the
scholarly
study
and
presentation
of
its
own
holdings.
Die
Forschungsarbeit
der
Albertina
konzentriert
sich
vor
allem
auf
die
wissenschaftliche
Bearbeitung
der
eigenen
Bestände.
ParaCrawl v7.1
The
International
Association
for
Mission
Studies
(IAMS)
is
an
international,
inter-confessional
and
interdisciplinary
professional
society
for
the
scholarly
study
of
Christian
mission
and
its
impact
in
the
world
and
the
related
field
of
intercultural
theology.
Die
International
Association
for
Mission
Studies
(IAMS)
ist
eine
fachwissenschaftliche
internationale,
interkonfessionelle
und
interdisziplinäre
Vereinigung
für
das
Studium
biblischer,
theologischer
und
empirischer
Themen
der
christlichen
Mission
und
der
interkulturellen
Theologie.
WikiMatrix v1
Shrouded
in
secrecy
and
legend,
the
Nobel
Prize
first
became
an
object
for
serious
scholarly
study
after
1976,
when
the
Nobel
Foundation
opened
its
archives.
In
früheren
Zeiten
umwoben
vom
Schleier
des
Geheimnisvollen
und
der
Legende,
wurde
der
Nobelpreis
erstmals
nach
1976
Gegenstand
seriöser
wissenschaftlicher
Untersuchungen,
nachdem
die
Nobel-Stiftung
ihre
Archive
geöffnet
hatte.
News-Commentary v14
When,
last
year,
Yale
University
Press
published
The
Cartoons
that
Shook
the
World,
Jytte
Klausen's
scholarly
study
of
the
cartoon
controversy,
it
refused,
much
to
her
disgust,
to
include
any
of
the
cartoons.
Als
die
Yale
University
Press
im
letzten
Jahr
The
Cartoons
that
Shook
the
World
veröffentlichte,
Jytte
Klausens
wissenschaftliche
Studie
über
den
Karikaturenstreit,
weigerte
sich
der
Verlag
zum
Verdruss
der
Autorin,
die
Karikaturen
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
While
the
microfilm
photocopy
editions
are
sufficient
for
limited
purposes
and
to
get
a
feel
for
the
documents,
they
are
totally
inadequate
for
serious
scholarly
study.
Die
Ausgaben
der
fotokopierten
Mikrofilme
sind
für
begrenzte
Zwecke
zwar
ausreichend,
jedoch
völlig
unzulänglich
für
ernsthafte
wissenschaftliche
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
SLS
is
to
create
a
community
of
students
and
scholars
interested
in
Slavic
linguistics,
that
is,
the
systematic
and
scholarly
study
of
the
Slavic
languages.
Das
Ziel
der
SLS
ist
es
eine
Gemeinschaft
von
Studenten
und
Forschern
mit
Interesse
auf
dem
Gebiet
slavistischer
Linguistik
zu
schaffen,
d.h.
einer
systematischen
und
wissenschaftlichen
Erforschung
slavischer
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
funds
were
contributed
by
various
sponsors
for
the
restoration
and
framing
of
the
historical
photographs,
for
the
scholarly
study
of
the
collection,
for
the
survey
show
ReVision
in
2016,
for
a
collection
catalogue,
and
for
work
on
MKG
Sammlung
Online,
where
9,000
works
are
already
available
in
digital
form.
Die
Mittel
wurden
von
verschiedenen
Förderern
bereitgestellt
für
die
Restaurierung
und
Rahmung
der
historischen
Fotografien,
die
wissenschaftliche
Erschließung
der
Sammlung,
die
Überblicksausstellung
ReVision
in
2016,
für
einen
Sammlungskatalog
sowie
für
die
digitale
Bereitstellung
von
bis
jetzt
9.000
Werken
auf
MKG
Sammlung
online.
ParaCrawl v7.1
The
Buchenwald
and
Mittelbau-Dora
Memorials
have
many
years
of
experience
in
the
scholarly
study
and
museological
presentation
of
the
history
of
National
Socialism
and
its
aftermath.
Die
Gedenkstätten
Buchenwald
und
Mittelbau-Dora
besitzen
langjährige
Erfahrungen
in
der
wissenschaftlichen
Aufarbeitung
und
musealen
Darstellung
der
NS-Zeit
wie
ihrer
Nachgeschichte.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
the
scholarly
study
of
European
colonialism
remained
largely
confined
to
its
political,
military
and
economic
dimensions.
Die
wissenschaftliche
Analyse
des
europäischen
Kolonialismus
hat
sich
über
Jahrzehnte
weitgehend
auf
dessen
politische,
militärische
und
wirtschaftliche
Dimension
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Understanding
Scripture
is
not
only
the
outcome
of
scholarly
study,
as
with
other
fields
of
learning,
but
results
first
of
all
from
setting
oneself
before
the
Word
of
God
with
docility,
with
humility
and,
I
repeat,
in
an
attitude
of
supplication,
of
invocation.
Das
Verständnis
der
Schrift
wird
nicht
allein
durch
eine
wissenschaftliche
Studie
erlangt,
wie
bei
anderen
Künsten,
sondern
vor
allem
dann,
wenn
man
dem
Wort
Gottes
sanft,
mit
Demut
begegnet,
ja
–
wie
ich
wiederholen
möchte
–
mit
einer
Haltung
des
Bittens,
des
Flehens.
ParaCrawl v7.1
The
third
sort
of
argument,
like
the
second,
also
derives
from
current
academic
views,
and
in
particular
from
the
scholarly
study
of
Buddhism
as
a
force
in
human
history.
Die
dritte
Art
von
Behauptung,
stammt
wie
die
zweite,
von
gegenwärtigen
akademischen
Ansichten
ab,
und
speziell
vom
wissenschaftlichen
Studium
des
Buddhismus,
als
eine
Kraft
in
der
menschlichen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
In
the
traditional
sense
of
scholarly
study,
these
two
conditions
coalesce
to
create
a
period
of
free
reception
of
connections
and
information,
the
options
for
ordering
and
associating
which
are
tested
by
the
receiving
spirit.
Diese
beiden
Zustände
verdichten
sich
in
einer
traditionellen
Bedeutung
von
"Studium"
als
einer
Zeit
der
freien
Aufnahme
von
Zusammenhängen
und
Informationen,
deren
Anordnungsmöglichkeiten
und
Verknüpfungen
der
rezipierende
Geist
austestet.
ParaCrawl v7.1
The
doctoral
programme
at
the
BGHS
is
formally
completed
after
the
successful
submission
of
a
scholarly
study
(dissertation)
and
the
oral
defence
('disputation')
at
the
Faculty
of
Sociology
or
the
Faculty
of
History,
Philosophy
and
Theology.
Das
Promotionsstudium
an
der
BGHS
wird
durch
Einreichen
einer
wissenschaftlichen
Abhandlung
(Dissertation)
und
einer
mündlichen
Verteidigung
(Disputation)
an
der
Fakultät
für
Soziologie
oder
der
Fakultät
für
Geschichtswissenschaft,
Philosophie
und
Theologie
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Someone
must
have
done
a
scholarly
study
and
determined
that
that
arguments
proposing
shorter
hours
to
counteract
labor
displacement
were
fallacious.
Jemand
muss
eine
gelehrte
Studie
getan
haben
und
festgestellt
worden,
daß
dieses
die
Argumente,
die
kürzere
Stunden
vorschlagen,
um
Arbeitsversetzung
entgegenzuwirken,
trügerisch
waren.
ParaCrawl v7.1