Translation of "Schematization" in German
Both
components
can
have
different
levels
of
schematization.
Beide
Komponenten
können
unterschiedliche
Stufen
der
Schematisierung
aufweisen.
EUbookshop v2
Third
comes
economic
schematization,
in
the
spirit
of
the
old-German
Katheder-Sozializmus.
An
dritter
Stelle
steht
die
ökonomische
Schematisierung
im
Geiste
des
altdeutschen
Kathedersozialismus.
ParaCrawl v7.1
Schematization
and
serialism
are
some
of
her
artistic
strategies,
as
are
her
usage
of
language
and
writing.
Schematisierung
und
Serialität
zählen
ebenso
zu
ihren
künstlerischen
Strategien
wie
die
Verwendung
von
Sprache
und
Schrift.
ParaCrawl v7.1
In
the
table
of
Figure
III
the
heat
exposure
models
and
structural
response
models
are
combined
in
a
matrix
ln^sequence
of
improved
schematization,
but
consequently
also
with
increased
complexity
in
practical
application.
In
der
im
Bild
III
dargestellten
Tabelle
sind
die
Wärmeeinflulimodelle
und
die
Modelle
des
baulichen
Wärmeverlaufes
in
der
Folge
einer
verbesserten
Schematisierung,
Jedoch
infolgedessen
auch
mit
größerer
Kompliziertheit
bei
der
praktischen
Anwendung
in
einer
Matrix
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
In
the
table
of
Figure
III
the
heat
exposure
models
and
structural
response
models
are
combined
in
a
matrix
in
sequence
of
improved
schematization,
but
consequently
also
with
increased
complexity
in
practical
application.
In
der
im
Bild
III
dargestellten
Tabelle
sind
die
Wärmeeinfluß
modelle
und
die
Modelle
des
baulichen
Wärmeverlaufes
in
der
Folge
einer
verbesserten
Schematisierung,
jedoch
infolgedessen
auch
mit
größerer
Kompliziertheit
bei
der
praktischen
Anwendung
in
einer
Matrix
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
These
included
information
processing
in
character
reception,
distancing,
involvement
and
empathy
as
well
as
schematization
and
particularization
of
characters,
and
the
attribution
of
mental
states
to
fictional
entities.
Andererseits
wiesen
Beiträger
drauf
hin,
dass
sich
damit
komplexere
mentale
Operationen
untersuchen
lassen,
die
bei
der
Produktion
und
Rezeption
eine
Rolle
spielen
und
dazu
führen,
dass
Figuren
in
einem
Spannungsfeld
von
Schematisierung
und
Partikularität
angesiedelt
sind,
etwa
was
ihre
Rolle
in
Plots,
prototypische
Aktivitäten
und
Charaktermerkmale
sowie
Sprechhandlungen
betrifft.
ParaCrawl v7.1
This
schematization
is
already
rocked
by
the
various
activities
and
commitments
of
the
individual
people
who
report.
Diese
Schematisierung
wird
schon
von
den
verschiedenen
Tätigkeiten
und
Engagements
der
einzelnen
Personen,
die
berichten,
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
In
Paul
Morrison's
artificial
landscapes,
the
borders
between
the
figurative
and
the
image
are
blurred
by
strict
schematization
and
heavily
contoured
black-and-white
contrasts.
In
den
Arbeiten
Paul
Morrisons
lassen
die
starke
Schematisierung
und
klar
konturierten
Schwarz-Weiß-Kontraste
seiner
künstlichen
Landschaften
die
Grenzen
zwischen
Figuration
und
Abbildung
verschwimmen.
ParaCrawl v7.1
That
is
all
we
learn
about
life,
while
incidentally
the
"plastically
creating
schematization"
leaves
us
stuck
knee-deep
in
the
meaningless
twaddle
of
the
purest
Dühring
jargon.
Das
ist
alles,
was
wir
vom
Leben
erfahren,
wobei
wir
noch
gelegentlich
der
»plastisch
bildenden
Schematisierung«
knietief
im
sinnlosen
Kauderwelsch
des
reinsten
Dühring-Jargons
steckenbleiben.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
do
justice
to
the
market
orientation
of
industrially
produced
narratives
by
describing
popular
seriality
as
a
form
of
standardization
and
schematization
that,
precisely
because
of
its
reproducibility
and
broad
base
of
appeal,
continually
generates
novel
possibilities
for
formal
and
experiential
variation
and
continuation.
Der
Wettbewerbsorientierung
industriell
produzierter
Serienerzählungen
soll
Rechnung
getragen
werden,
indem
wir
populäre
Serialität
als
eine
Form
von
Standardisierung
und
Schematisierung
in
den
Blick
nehmen,
die
gerade
aufgrund
ihrer
hohen
Reproduzierbarkeit
und
ihrer
breiten
Adressierungsfähigkeit
immer
neue
Variations-,
Fortsetzungs-
und
Anschlussmöglichkeiten
generiert,
sowohl
in
formaler
als
auch
in
lebensweltlicher
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
ranges
from
the
modelling
of
spatial
geo-objects
to
their
schematization
in
data
bases
referring
to
the
typical
background
of
GIS
applications.
Das
Spektrum
reicht
von
der
Modellierung
von
Geo-Objekten
im
Raum
bis
zu
ihrer
Schematisierung
in
Datenbanken
vor
dem
Hintergrund
typischer
GIS-Applikationen.
ParaCrawl v7.1