Translation of "Scheduled time of arrival" in German
Consequently,
in
the
case
of
directly
connecting
flights,
the
fixed
compensation
must
be
determined
according
to
the
delay
beyond
the
scheduled
time
of
arrival
at
the
final
destination,
understood
as
the
destination
of
the
last
flight
taken
by
the
passenger
concerned.
Somit
muss
im
Fall
eines
Flugs
mit
Anschlussflügen
die
pauschale
Ausgleichszahlung
anhand
der
Verspätung
gegenüber
der
planmäßigen
Ankunftszeit
am
Endziel
bemessen
werden,
d.
h.
dem
Zielort
des
letzten
Flugs
des
betreffenden
Fluggasts.
TildeMODEL v2018
If
the
train
is
expected
to
arrive
at
the
destination
station
with
a
delay
of
60
minutes
or
more
and
the
scheduled
time
of
arrival
is
between
00:00
and
05:00,
the
passenger
is
entitled
to
use
a
different
means
of
transport
(e.g.
bus
or
taxi).
Bei
einer
zu
erwartenden
Verspätung
am
Zielort
von
mindestens
60
Minuten
und
einer
planmäßigen
Ankunftszeit
zwischen
0
und
5
Uhr,
hat
der
Fahrgast
das
Recht,
ein
anderes
Verkehrsmittel
zu
nutzen
(z.B.
Bus
oder
Taxi).
ParaCrawl v7.1
If
you
transfer
onto
a
flight
which
arrives
at
your
destination
less
than
2
hours
later
than
the
original
scheduled
time
of
arrival,
this
is
reduced
to
EUR
125.
Wenn
du
auf
einen
Flug
umgebucht
wirst,
der
weniger
als
zwei
Stunden
später
als
die
ursprüngliche
Ankunftszeit
landet,
wird
dieser
Betrag
auf
125
EUR
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
sufficient
time
between
the
scheduled
time
of
arrival
of
your
incoming
flight
and
the
scheduled
time
of
departure
of
your
onward
flight.
Bitte
planen
Sie
genügend
Zeit
zwischen
der
planmäßigen
Ankunftszeit
Ihres
ankommenden
Flugs
und
der
planmäßigen
Abflugzeit
Ihres
Anschlussflugs
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
transfer
onto
a
flight
which
arrives
at
your
destination
less
than
4
hours
later
than
the
original
scheduled
time
of
arrival,
this
will
be
reduced
to
EUR
300.
Wenn
du
auf
einen
Flug
umgebucht
wirst,
der
weniger
als
vier
Stunden
später
als
die
ursprüngliche
Ankunftszeit
landet,
wird
dieser
Betrag
auf
300
EUR
reduziert.
ParaCrawl v7.1
If
you
transfer
onto
a
flight
which
arrives
at
your
destination
less
than
3
hours
later
than
the
original
scheduled
time
of
arrival,
this
is
reduced
to
EUR
200.
Wenn
du
auf
einen
Flug
umgebucht
wirst,
der
weniger
als
drei
Stunden
später
als
die
ursprüngliche
Ankunftszeit
landet,
wird
dieser
Betrag
auf
200
EUR
reduziert.
ParaCrawl v7.1
If
the
train
is
expected
to
arrive
at
the
destination
station
with
a
delay
of
60
minutes
or
more
and
the
scheduled
time
of
arrival
is
between
0:00
and
5:00
h,
the
passenger
is
entitled
to
use
a
different
means
of
transport
(e.g.
bus
or
taxi).
Bei
einer
zu
erwartenden
Verspätung
am
Zielort
von
mindestens
60
Minuten
und
einer
planmäßigen
Ankunftszeit
zwischen
0
und
5
Uhr,
hat
der
Fahrgast
das
Recht,
ein
anderes
Verkehrsmittel
zu
nutzen
(z.B.
Bus
oder
Taxi).
ParaCrawl v7.1