Translation of "Scheduled outages" in German
Daily
scheduled
power
outages
lasting
up
to
six
hours
and
the
unstable
nature
of
the
grid
required
the
use
of
a
decentralised
power
source.
Die
geplanten
Stromabschaltungen
von
bis
zu
sechs
Stunden
täglich
und
das
instabile
Stromnetz
erfordern
eine
dezentrale
Energiequelle.
ParaCrawl v7.1
As
these
scheduled
outages
should
take
no
longer
than
four
hours,
users
of
MSF
referenced
time
servers
should
not
notice
any
drop
off
in
accuracy
of
their
network
as
their
shouldn’t
be
enough
time
for
any
device
to
drift.
Da
diese
geplanten
Ausfälle
nicht
länger
als
vier
Stunden
dauern
sollten,
sollten
Benutzer
von
MSF-referenzierten
Zeitservern
keinen
Abfall
der
Genauigkeit
ihres
Netzwerks
bemerken,
da
diese
Zeit
nicht
ausreichen
sollte,
um
ein
Gerät
zu
driften.
ParaCrawl v7.1
Together,
this
means
that
the
intervals
between
scheduled
inspection
outages
can
be
extended,
while
the
outages
themselves
are
made
significantly
shorter,
contributing
to
reducing
maintenance
costs.
Auf
diese
Weise
kann
die
Zeit
zwischen
den
geplanten
Stillständen
verlängert
und
zugleich
die
Stillstandsdauer
erheblich
verkürzt
werden,
was
zur
Reduzierung
der
Instandhaltungskosten
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
see
the
overview
of
the
submitted
tickets,
their
status
and
notifications
about
scheduled
outages.
Sie
können
auch
sehen,
Übersicht
der
eingereichten
Aufgaben,
ihren
Status
und
Benachrichtigungen
über
geplante
Ausfälle
.
ParaCrawl v7.1
Using
Power
Diagnostics
services,
we
can
help
you
turn
an
unplanned
shutdown
into
a
scheduled
outage
supported
by
the
personnel
and
materials
needed
to
make
the
best
use
of
your
time
and
money.
Mit
den
Power
Diagnostics
Services
können
wir
Ihnen
helfen,
einen
ungeplanten
Stillstand
in
eine
geplante
Revision
zu
verwandeln,
bei
der
dann
auch
die
Mitarbeiter
und
Materialien
zum
Einsatz
kommen,
welche
Ihnen
den
bestmöglichen
Gegenwert
für
Ihren
Zeit-
und
Geldeinsatz
bringen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
hotel
will
be
closed
due
to
a
scheduled
power
outage
on
the
following
dates/times:
24
February
2019,
from
11:00.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
aufgrund
eines
geplanten
Stromausfalls
zu
folgenden
Zeiten
geschlossen
bleibt:
24.
Februar
2019,
ab
11:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Working
with
mill
personnel,
Kadant’s
In
Mill
Design
Service
team
takes
detailed
measurements
during
a
regularly
scheduled
machine
outage.
In
Zusammenarbeit
mit
den
Mitarbeitern
der
Aufbereitungsanlage
führt
das
Team
des
In
MIll
Design
Services
von
Kadant
die
Messungen
während
eines
regulär
geplanten
Maschinenstillstands
durch.
ParaCrawl v7.1