Translation of "Schedule for next week" in German
So...
we
can
schedule
something
for
early
next
week.
Wir...
können
also
etwas
für
Anfang
nächster
Woche
vereinbaren.
OpenSubtitles v2018
Finish
the
work
schedule
for
next
week.
Den
Arbeitsplan
für
nächste
Woche
machen.
OpenSubtitles v2018
We
should
schedule
our
checkup
for
next
week.
Wir
sollten
noch
den
Termin
für
nächste
Woche
machen.
OpenSubtitles v2018
And
Tom,
we'll
schedule
your
surgery
for
next
week.
Und
Tom,
wir
planen
Ihren
Eingriff
für
nächste
Woche.
OpenSubtitles v2018
How
many
cashiers
do
I
need
to
schedule
for
the
next
week?
Wie
viele
Kassierer
muss
ich
für
die
nächste
Woche
planen?
CCAligned v1
What
does
your
schedule
for
next
week
look
like?
Wie
sieht
Dein
Terminkalender
der
nächsten
Woche
aus?
ParaCrawl v7.1
His
execution
is
scheduled
for
next
week.
Die
Hinrichtung
ist
für
nächste
Woche
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
The
colonist
launch,
scheduled
for
next
week...
will
proceed
as
planned.
Der
Abflug
der
Kolonisten
nächste
Woche
wird
wie
geplant
stattfinden.
OpenSubtitles v2018
He
said
the
biopsy's
scheduled
for
next
week.
Er
sagte,
die
Biopsie
ist
für
nächste
Woche
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
The
animal
sacrifices
are
scheduled
for
next
week,
on
November
28
and
November
29.
Die
Tieropferungen
sind
für
den
28.
und
29.
November
geplant.
GlobalVoices v2018q4
The
next
test
of
the
team
is
scheduled
for
the
next
week.
Der
nächste
Test
ist
für
die
kommende
Woche
geplant.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
events
scheduled
for
the
next
few
weeks:
Hier
finden
sie
die
Ereignisse
aufgelistet
für
die
nächsten
Wochen:
CCAligned v1
Part
2
of
the
show
is
scheduled
for
next
week.
Teil
2
der
Sendung
ist
für
nächste
Woche
geplant.
ParaCrawl v7.1
Mijia
conference
scheduled
for
next
week,
what
will
we
see
again?
Mijia
Konferenz
für
nächste
Woche
geplant,
was
werden
wir
wieder
sehen?
CCAligned v1
The
repatriation
of
the
victims
was
initially
scheduled
for
next
week.
Der
Rücktransport
der
Opfer
war
zunächst
für
einen
früheren
Zeitpunkt
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
A
meeting
is
scheduled
for
next
week.
Ein
Treffen
ist
für
nächste
Woche
geplant.
ParaCrawl v7.1
A
meeting
of
experts
to
discuss
issues
related
to
public
awareness
of
blood
and
blood
products
is
scheduled
for
next
week
in
Rome
under
the
Italian
presidency.
Ein
Expertentreffen,
bei
dem
über
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
für
Blut
und
Blutprodukte
gesprochen
werden
soll,
ist
für
nächste
Woche
in
Rom
unter
der
italienischen
Präsidentschaft
geplant.
Europarl v8
I
think
we
must
postpone
it,
and
following
the
visit
by
a
European
Parliament
delegation
scheduled
for
next
week,
following
the
coming
council
elections
and
the
EU-Ukraine
High-Level
Meeting,
we
would
be
able
to
give
a
more
balanced
and
objective
parliamentary
position.
Ich
denke,
dass
wir
sie
aufschieben
müssen
und
dass
wir
nach
dem
für
nächste
Woche
geplanten
Besuch
der
Delegation
des
Europäischen
Parlaments,
nach
den
anstehenden
Ratswahlen
und
nach
dem
hochrangigen
Treffen
zwischen
der
EU
und
der
Ukraine
eine
ausgeglichenere
und
objektivere
parlamentarische
Position
abgeben
könnten.
Europarl v8
Senator
John
Hammond
of
New
Mexico
says
that
a
report
scheduled
for
release
next
week
will
embarrass
the
CIA
and
the
FBI.
Senator
John
Hammond
aus
New
Mexico
sagt
dass
nächste
Woche
ein
Bericht
veröffentlicht
werden
soll
der
die
CIA
und
das
FBI
blamieren
wird.
OpenSubtitles v2018