Translation of "Schedule control" in German
Schedule
or
control
team,
such
as
for
example
offer
usher
corps.
Zeitplan
oder
Kontrolle-team,
So
bieten
wie
zum
Beispiel
Usher-Korps.
CCAligned v1
Set
your
own
schedule
and
control
your
meditation
time.
Stellen
Sie
Ihren
eigenen
Zeitplan
und
steuern
Sie
Ihre
Meditationszeit.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
you
can
use
the
Schedule
control
feature.
Zunächst
können
Sie
Funktionen
zum
planen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
complete
process
is
subject
to
a
strict
time
schedule
and
control
of
international
test
centers.
Der
komplette
Prozess
unterliegt
einem
strengen
Zeitplan
und
der
Kontrolle
der
internationalen
Prüfstellen.
ParaCrawl v7.1
We
schedule
and
control
at
an
early
stage
all
deadlines
in
terms
of
an
on-schedule
and
smooth
production
flow.
Wir
planen
und
steuern
frühzeitig
die
Termine
im
Sinne
eines
termingerechten
und
reibungslosen
Produktionsablaufs.
ParaCrawl v7.1
This
essentially
consists
of
a
control
loop
42
for
controlling
the
motor
29
and
a
computer
43
connected
to
the
control
loop
for
prescribing
the
rated
value
schedule
for
the
control
loop.
Diese
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
Regelkreis
42
für
den
Motor
29
und
einem
an
den
Regelkreis
angeschlossenen
Rechner
43
für
die
Sollwertvorgabe.
EuroPat v2
Since
the
control
computer
3
performs
S
3
as
part
of
the
rolling
schedule
calculation,
the
control
computer
3
performs
S
3
before
the
rolling
of
the
workpiece
1
is
started
in
the
corresponding
rolling
stand
2
.
Aufgrund
des
Umstands,
dass
der
Steuerrechner
3
den
Schritt
S3
im
Rahmen
der
Stichplanberechnung
ausführt,
führt
der
Steuerrechner
3
den
Schritt
S3
aus,
bevor
mit
dem
Walzen
des
Walzguts
1
in
dem
entsprechenden
Walzgerüst
2
begonnen
wird.
EuroPat v2
Save
your
precious
time
–
make
scenarios
and
schedule
a
control
of
your
home
with
up
to
16
calendars.
Sparen
Sie
Ihre
wertvolle
Zeit
–
bereiten
Sie
Szenarien
vor
und
planen
Sie
die
Kontrolle
Ihres
Zuhauses
mit
bis
zu
16
Kalendereinträgen.
ParaCrawl v7.1
In
S
3,
as
part
of
the
rolling
schedule
calculation,
the
control
computer
3
sets
variables
which
describe
the
rolling
of
the
flat
workpiece
1
in
the
relevant
rolling
stand
2
.
In
einem
Schritt
S3
setzt
der
Steuerrechner
3
im
Rahmen
der
Stichplanberechnung
Größen
an,
die
das
Walzen
des
flachen
Walzgutes
1
in
dem
betreffenden
Walzgerüst
2
beschreiben.
EuroPat v2
As
part
of
the
rolling
schedule
calculation,
the
control
computer
varies
at
least
one
of
the
set
variables
according
to
a
strategy,
such
that
the
determined
expected
variables
are
brought
at
least
close
to
the
final
variables.
Der
Steuerrechner
variiert
im
Rahmen
der
Stichplanberechnung
gemäß
einer
Strategie
mindestens
eine
der
angesetzten
Größen,
so
dass
die
ermittelten
erwarteten
Größen
den
Endgrößen
zumindest
angenähert
werden.
EuroPat v2
The
power
control
apparatus
(500)
according
to
claim
4,
wherein
the
control
unit
(530)
comprises
a
schedule
determination
unit
(532)
that
determines
a
schedule
to
control
the
equipment
(100)
based
on
the
start
time
information
and
the
completion
time
information.
Stromsteuervorrichtung
(500)
nach
Anspruch
3,
wobei
die
Steuereinheit
(530)
eine
Zeitplanbestimmungseinheit
(532)
zum
Bestimmen
eines
Zeitplans
zum
Steuern
der
Ausrüstung
basierend
auf
den
Startzeitinformationen
und
den
Endzeitinformationen
umfasst.
EuroPat v2
The
organizer
for
a
conference
call
does
not
have
to
log
into
the
website
to
schedule,
conduct
or
control
a
conference
call.
Der
Organisator
für
eine
Konferenz
muss
sich
nicht
bei
der
Website
anmelden,
um
eine
Telefonkonferenz
zu
planen,
durchzuführen
oder
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
A
WBS
also
provides
the
necessary
framework
for
detailed
cost
estimating
and
control
along
with
providing
guidance
for
schedule
development
and
control.
Ein
WBS
liefert
auch
das
erforderliche
Rahmenwerk
für
eine
detaillierte
Kostenschätzung
und
–kontrolle
sowie
eine
Richtschnur
für
Zeitplanerstellung
und
–kontrolle.
ParaCrawl v7.1
If
the
bite
occurs
after
2
or
more
inoculations,
please
check
if
further
inoculations
should
be
done
according
to
the
schedule
(Seriologic
control
is
recommended
in
case
more
than
10
years
have
elapsed
since
the
last
inoculation.
Bei
einem
Zeckenbiss
nach
2
oder
mehr
Teilimpfungen,
sollte
kontrolliert
werden,
ob
Impfungen
nach
Impfschema
fällig
oder
sogar
überfällig
sind
(Serologische
Kontrolle
empfohlen,
wenn
seit
der
letzten
Impfung
mehr
als
10
Jahre
vergangen
sind).
ParaCrawl v7.1
Don't
let
your
overactive
bladder
dictate
your
schedule
-
take
control
with
the
Flotrol
Natural
BladderControl
supplement.
Lassen
Sie
sich
nicht
Ihre
überaktive
Blase
Ihren
Zeitplan
diktieren
-
übernehmen
Sie
die
Kontrolle
mit
der
natürlichen
BladderControl
Flotrol
Zuschlag.
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
a
sleeping
schedule,
you
can't
control
your
life
and
it's
hard
to
decide
your
superhero
style!
Sie
müssen
keinen
Schlafsack
Zeitplan,
du
kannst
dein
Leben
nicht
kontrollieren
und
es
ist
schwer
zu
entscheiden,
Ihren
Superhelden-Stil!
ParaCrawl v7.1