Translation of "Scatter light" in German
These
particles
scatter
the
light,
reflecting
some
of
it
to
the
ground.
Zudem
wird
das
Mondlicht
noch
auf
dem
Weg
durch
die
Erdatmosphäre
gestreut.
Wikipedia v1.0
Each
time
the
heights
of
the
scatter
light
impulses
are
stored.
Es
werden
jeweils
die
Höhen
der
Streulichtimpulse
abgespeichert.
EuroPat v2
The
change-over
automatic
25
also
has
a
switch
26
for
switching
the
received
scatter
light
impulses.
Auch
die
Umschaltautomatik
25
besitzt
einen
Schalter
26
zum
Schalten
der
empfangenen
Streulichtimpulse.
EuroPat v2
Such
polymers
do
not
scatter
visible
light
nor
do
they
contain
a
double
bond.
Solche
Polymeren
streuen
weder
das
sichtbare
Licht
noch
besitzen
sie
eine
Doppelbrechung.
EuroPat v2
The
distribution
of
particle
size
is
determined
by
means
of
dynamic
light
scatter
(photon
correlation
spectroscopy,
PCS).
Die
Teilchengrößenverteilung
wird
mittels
der
dynamischen
Lichtstreuung
(Photonenkorrelationsspektroskopie,
PCS)
ermittelt.
EuroPat v2
What
is
responsible
for
all
of
these
effects
is
the
optical
phenomenon
of
light
scatter.
Verantwortlich
für
diese
Effekte
ist
das
optische
Phänomen
der
Lichtstreuung.
ParaCrawl v7.1
These
particles
scatter
incident
light
in
many
directions.
Diese
Partikel
streuen
einfallendes
Licht
in
viele
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
Dusty
regions
of
space
absorb
and
scatter
blue
light
more
than
red.
Staubreiche
Regionen
im
Weltraum
absorbieren
und
streuen
blaues
Licht
mehr
als
rotes.
ParaCrawl v7.1
Both
are
between
one
and
20
micrometres
small
and
scatter
visible
light
equally.
Beide
sind
zwischen
einem
und
20
Mikrometer
klein
und
streuen
gleichermassen
sichtbares
Licht.
ParaCrawl v7.1
Dark
(black)
materials
reduce
the
scatter
light
and,
thus,
the
crosstalk.
Dunkle
(schwarze)
Materialien
reduzieren
das
Streulicht
und
somit
den
Crosstalk.
EuroPat v2
These
matte
structures
can
scatter
the
light
isotropically
or
anisotropically.
Diese
Mattstrukturen
können
das
Licht
isotrop
oder
anisotrop
streuen.
EuroPat v2
The
particle
size
is
determined
according
to
the
light
scatter
method.
Die
Teilchengröße
wird
dabei
nach
der
Methode
der
Lichtstreuung
bestimmt.
EuroPat v2
White
walls
typically
scatter
light
like
a
Lambertian
radiator.
Typischerweise
streuen
weiße
Wände
Licht
wie
ein
Lambertscher
Strahler.
EuroPat v2
The
light
beams
designated
with
S
represent
the
so
called
scatter
light.
Diese
mit
S
bezeichneten
Lichtstrahlen
stellen
das
sogenannte
Streulicht
dar.
EuroPat v2
It
can
take
place
for
example
by
means
of
static
light
scatter
or
gel
permeation
chromatography
in
a
suitable
solvent.
Sie
kann
beispielsweise
mittels
statischer
Lichtstreuung
oder
Gelpermeationschromatographie
in
einem
geeignetem
Lösungsmittel
erfolgen.
EuroPat v2
The
fact
that
these
scratches
scatter
the
light
is
problematic
in
this
case.
Problematisch
ist
hierbei,
daß
diese
Kratzer
das
Licht
streuen.
EuroPat v2
Dispersed
discrete
particles
scatter
incident
light
more
considerably
than
do
dissolved
or
swollen
polymer
particles.
So
streuen
dispergierte
diskrete
Teilchen
eingestrahltes
Licht
stärker
als
gelöste
oder
gequollene
Polymerteilchen.
EuroPat v2
It
will
then
be
possible
to
use
these
to
obtain
information
about
the
spatial
distribution
of
the
light
scatter.
Mit
diesen
können
dann
Informationen
über
die
räumliche
Verteilung
der
Lichtstreuer
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
scatter
light
impulses
are
amplified
by
an
amplifier.
Die
Streulichtimpulse
werden
mit
einem
Verstärker
verstärkt.
EuroPat v2
Interfering
background
signals
(e.g.,
autofluorescence
and
scatter
light)
can
likewise
be
spectrally
characterized.
Störende
Hintergrundsignale
(z.B.
Autofluoreszenzenz
und
Streulicht)
können
ebenfalls
spektral
charakterisiert
werden.
EuroPat v2