Translation of "Scarce material" in German

The proposed method does not require complex equipment, scarce raw material, and great energy consumption.
Das Verfahren erfordert komplizierte Ausrüstungen, defizitären Rohstoff und elektrische Energie großen Energieaufwand nicht.
EuroPat v2
Cobalt is also a costly, scarce raw material which often experiences significant price fluctuations.
Kobalt ist zudem ein kostenintensiver, knapper Rohstoff, der erfahrungsgemäß starken Preisschwankungen unterliegt.
EuroPat v2
Taking into consideration increasingly scarce raw material resources, the invention reduces the overall cost of a knitting system.
Unter Berücksichtigung der immer knapper werdenden Rohstoffressourcen werden durch die Erfindung die Gesamtkosten eines Stricksystems reduziert.
EuroPat v2
May I therefore ask that you increase your efforts and that you carry out more research in order to find alternatives for this scarce material.
Darf ich Sie daher bitten, Ihre Anstrengungen zu verstärken und mehr Forschung zu betreiben, um Alternativen für dieses knappe Material zu finden.
Europarl v8
It is an object of the invention to provide a method of preparing silicon nitride with a high a-phase content which will ensure the preparation of the final product without using scarce material.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein solches Verfahren für die Herstellung von Siliziumnitrid mit einem hohen Gehalt an a -Phase zu entwickeln, welches es ermöglicht, ein Endprodukt im Verfahren der selbstverbreitenden Hochtemperatur-Synthese ohne Einsatz defizitärer Rohstoffe herzustellen.
EuroPat v2
Germany has to import phosphorus, which is a very important but also very scarce raw material. Due to building a recycling plant, this project fundamentally supports the policies that this raw material has to be recycled from sewage water by 2029 at the latest.
In Deutschland muss der lebenswichtige, mittlerweile jedoch knappe Rohstoff Phosphor importiert werden – mit einer eigenen Recycling-Anlage unterstützt das Projekt maßgeblich die politischen Vorgaben, diesen Rohstoff bis spätestens 2029 aus Abwasser zu recyceln.
ParaCrawl v7.1
The scarce material is attributed with magical might, like indomitable power and potency, but also purity, which lead to a broad use in Christian sacral art.
Dem seltenen Material werden magische Kräfte zugeschrieben wie unbezwingbare Kraft oder Potenz aber auch Reinheit, was zu seiner breiten Verwendung in der christlichen Sakralkunst führte.
CCAligned v1
The Royal Philatelic Societies from around the world; Canada, Cape Town, London, New Zealand, Sydney and Victoria, will be providing standings displays of a range of outstanding scarce philatelic material.
Die königlichen Philatelie-Vereine der ganzen Welt, aus Kanada, Kapstadt, London, Neuseeland, Sydney und Viktoria, werden Exponate mit einer Auswahl höchst seltenen philatelistischen Materials zeigen.
ParaCrawl v7.1
Bottlenecks could arise in the mass production of CIGS modules, since indium is a relatively scarce raw material which is also used in other semiconductor-based technology products (such as flat-screen televisions).
Einschränkungen bei der Massenproduktion von CIGS-Modulen könnte es geben, da der Rohstoff Indium relativ knapp ist und auch in anderen technologischen Produkten auf Halbleiterbasis (zum Beispiel Flachbildschirme) verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
Given that phosphorous has become a scarce raw material, methods of phosphorous recycling, as well as the separate collection of urine, can be expected to take on greater significance in the future.
Phosphor ist ein zunehmend knapper werdender Rohstoff. Dessen Wiederverwertung sowie die getrennte Sammlung von Urin werden daher in Zukunft an Bedeutung gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In Germany, phosphorus is a vital but scarce raw material, which currently must be imported. But with its own recycling plant, it has sufficient support from this project to meet the strategic requirements to recycle this raw material from wastewater starting in 2029 at the latest.
In Deutschland muss der lebenswichtige, mittlerweile jedoch knappe Rohstoff Phosphor importiert werden – mit einer eigenen Recycling-Anlage unterstützt das Projekt maßgeblich die politischen Vorgaben, diesen Rohstoff bis spätestens 2029 aus Abwasser zu recyceln.
ParaCrawl v7.1
Wherever natural resources become scarce valuable material must be recovered from waste and re-used.
Wo natürliche Ressourcen knapper werden, gilt es, Wertstoffe aus Abfällen zurückzugewinnen und erneut zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Its newly developed thin film solar cells can be produced at 30 percent less costs than traditional cells and, in contrast to conventional manufacturing processes, require only a fraction of the scarce raw material silicon.
Die neu entwickelten Dünnschicht-Solarzellen können um mehr als 30 Prozent günstiger produziert werden als herkömmliche Zellen. Sie benötigen im Gegensatz zu üblichen Herstellverfahren nur einen Bruchteil des knappen Rohstoffs Silizium.
ParaCrawl v7.1
Moreover, both quinoline and phosphorus pentoxide are expensive and scarce raw materials.
Ausserdem sind sowohl Chinolin als auch Phosphorpentoxid teure und knappe Rohstoffe.
EuroPat v2
Climate protection and scarce raw materials are the biggest challenges nowadays.
Klimaschutz und endliche Rohstoffe gehören zu den größten Herausforderungen unserer Zeit.
ParaCrawl v7.1
The efficient use of scarce materials gives companies a competitive advantage.
Der effiziente Umgang mit knappen Rohstoffen stellt einen Wettbewerbsvorteil für Unternehmen dar.
ParaCrawl v7.1
This simultaneously relieves the environment and reduces dependence on scarce raw materials.
Das entlastet gleichzeitig die Umwelt und verringert die Abhängigkeit von knappen Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
German manufacturers already have a lead in substitutes for scarce raw materials and in recycling.
Bereits heute besitzen deutsche Hersteller einen Vorsprung bei Substituten für knappe Rohstoffe sowie beim Recycling.
ParaCrawl v7.1
Examples are solutions for modern drinking water purification, high performance petrol-saving tyres or bio-based alternatives for scarce petrochemical raw materials.
Beispiele sind Lösungen für moderne Trinkwasseraufbereitung, benzinsparende Hochleistungsreifen oder biobasierte Alternativen für knappe petrochemische Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
Plenty of companies in various countries are researching ways to reduce dependence on scarce biological raw materials.
International forschen viele Unternehmen daran, um von knappen biologischen Rohstoffen unabhängig zu werden.
ParaCrawl v7.1
"Valuable and scarce materials are used to produce computers, mobile phones and many high-tech products.
Wertvolle und knappe Rohstoffe werden verwendet, um Computer, Handys und viele High-Tech-Produkte herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Scarcely any other material confers a dial of a fine watch into a persuasive and charming character.
Kaum ein anderes Material gibt dem Zifferblatt einer feinen Uhr einen so überzeugenden und charmanten Charakter.
ParaCrawl v7.1
This is because notebooks also contain a number of scarce raw materials which are rarely recycled.
Denn auch in Notebooks werden viele seltene Rohstoffe verbaut, die kaum recycelt werden.
ParaCrawl v7.1
The reality of price management is complex: scarce raw materials, higher production costs, high fuel prices, dependency on harvests, exports and the world market - a dense network of causes that have to be disentangled by means of targeted measures.
Die Wirklichkeit der Preisteuerung ist komplex: knappe Rohstoffe, höhere Herstellungskosten, hohe Treibstoffpreise, Abhängigkeiten von Ernten, Exporten und dem Weltmarkt - ein dichtes Ursachennetz, das mit gezielten Maßnahmen entwirrt werden muss.
Europarl v8
All of these appliances - computers, televisions, mobile phones and household appliances - also result in the wastage of what are at times scarce raw materials.
All diese Geräte - Computer, Fernseher, Mobiltelefone und Haushaltsgeräte - führen auch zu der Verschwendung von dem, was bisweilen knappe Rohstoffe sind.
Europarl v8
The US seems more reluctant than ever to exercise the leverage that it still has to press China to correct policies that threaten to distort trade, foster huge trade imbalances, and spark greater competition for scarce raw materials.
Die USA scheinen sich mehr denn je dagegen zu sträuben, ihren noch vorhandenen Einfluss zu nutzen, um China dazu zu drängen, politische Entscheidungen zu korrigieren, die den Handel womöglich verzerren, große Handelsungleichgewichte fördern und einen stärkeren Wettbewerb um knappe Rohstoffe entfachen.
News-Commentary v14
The most interesting results have been obtained with "cradle-to-cradle" processes and with the development of a circular economy using scarce resources and materials.
Die interessantesten Ergebnisse sind mit ökoeffektiven Lösungen ("Cradle to Cradle"-Konzept) und mit der Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft, in der wertvolle Res­sourcen und Stoffe wiederverwertet werden, erzielt worden.
TildeMODEL v2018
The most interesting results have been obtained with ‘cradle-to-cradle’ processes and with the development of a circular economy using scarce resources and materials.
Die interessantesten Ergebnisse sind mit ökoeffektiven Lösungen ("Cradle to Cradle"-Konzept) und mit der Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft, in der wertvolle Res­sourcen und Stoffe wiederverwertet werden, erzielt worden.
TildeMODEL v2018
The most interesting results are achieved with ‘cradle-to-cradle’ processes and with the development of a circular economy using scarce resources and materials.
Die interessantesten Ergebnisse werden mit ökoeffektiven Lösungen ("Cradle to Cradle"-Konzept) und mit der Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft, in der wertvolle Ressourcen und Stoffe wiederverwertet werden, erzielt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Material are scarce any material more material
most material material about materiality is scarce
scarce material did not materialize