Translation of "Scanning electron microscope" in German
The
scanning
electron
microscope
30
is
better
with
respect
to
vertical
resolution.
Das
Raster-Elektronenmikroskop
30
ist
in
der
vertikalen
Auflösung
besser.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
integrated
circuit
is
mounted
into
the
sample
chamber
of
a
scanning
electron
microscope.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
integrierte
Schaltkreis
in
die
Probenkammer
eines
Rasterelektronenmikroskops
eingesetzt.
EuroPat v2
Even
at
30,000-fold
magnification
under
a
scanning
electron
microscope
they
show
no
discrete
particles.
Selbst
bei
30,000-facher
Vergrößerung
unter
dem
Raster-Elektronenmikroskop
lassen
sich
keine
diskreten
Teilchen
erkennen.
EuroPat v2
The
spatial
resolution
roughly
corresponds
to
that
of
the
scanning
electron
microscope
which
has
a
conventional
beam
generator.
Die
Ortsauflösung
entspricht
etwa
der
des
Rasterelektronenmikroskops
mit
einem
konventionellen
Strahlerzeuger.
EuroPat v2
Analysis
under
the
scanning
electron
microscope
also
shows
no
alteration
of
the
structural
dimensions.
Eine
Analyse
im
Rasterelektronenmikroskop
zeigt
desweiteren
keine
Veränderung
der
Strukturmaße.
EuroPat v2
Such
measurements
can
be
accomplished
with
the
primary
electron
beam
of
a
scanning
electron
microscope.
Solche
Messungen
können
an
sich
mit
dem
Primärelektronenstrahl
eines
Rasterelektronenmikroskops
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
crystalline
sodium
silicates
used
according
to
the
invention
prove
to
be
layered
in
scanning
electron
microscope
photographs.
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
kristallinen
Natriumsilikate
erweisen
sich
in
rasterelektronenmikroskopischen
Aufnahmen
als
schichtförmig.
EuroPat v2
From
examinations
usng
the
scanning
electron
microscope,
the
fibres
exhibited
smooth
surface
with
longitudinally-striated
furrows.
Bei
Untersuchungen
im
Rasterelektronenmikroskop
zeigten
die
Fasern
glatte
Oberflächen
mit
längsgestreiften
Riefen.
EuroPat v2
From
examinations
using
the
scanning
electron
microscope,
the
fibres
exhibited
smooth
surface
with
longitudinally-striated
furrows.
Bei
Untersuchungen
im
Rasterelektronenmikroskop
zeigten
die
Fasern
glatte
Oberflächen
mit
längsgestreiften
Riefen.
EuroPat v2
For
instance
the
method
can
also
be
used
in
particular
in
a
scanning
electron
microscope.
So
kann
das
Verfahren
insbesondere
auch
in
einem
Raster-Elektronenmikroskop
angewendet
werden.
EuroPat v2
A
retarding
electrode
R
can
also
be
employed
for
the
case
of
a
scanning
electron
microscope
having
a
field
emission
cathode.
Auch
bei
einem
Rasterelektronenmikroskop
mit
einer
Feldemissionskathode
kann
eine
Abbremselektrode
R
verwendet
werden.
EuroPat v2
Its
layer
thickness
can
therefore
only
be
determined
as
an
average
value
from
pictures
made
with
a
scanning
electron
microscope.
Ihre
Schichtdicke
kann
daher
nur
als
ein
Mittelwert
aus
rasterelektronenmikroskopischen
Aufnahmen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Examination
with
the
scanning
electron
microscope
could
still
demonstrate
only
a
few
residual
fibers.
Die
Untersuchung
im
Rasterelektronenmikroskop
konnte
nur
noch
wenige
Faserreste
nachweisen.
EuroPat v2
FIG.
1
was
taken
with
a
scanning
electron
microscope
(SEM).
Die
Fig.
1
wurde
mit
einem
Rasterelektronenmikroskop
(REM)
aufgenommen.
EuroPat v2
The
difference
is
clearly
evident
to
the
eye
under
the
optical
microscope
or
scanning
electron
microscope.
Unter
dem
Licht-
oder
Rasterelektromikroskop
läßt
sich
der
Unterschied
optisch
deutlich
machen.
EuroPat v2
The
fracture
surfaces
were
examined
light-optically
and
under
the
scanning
electron
microscope.
Die
Bruchflächen
wurden
lichtoptisch
und
im
Rasterelektronenmikroskop
untersucht.
EUbookshop v2
The
wafers
are
again
examined
using
a
scanning
electron
microscope
at
10,000
magnification.
Die
Wafer
werden
erneut
unter
dem
Rasterelektronenmikroskop
bei
10.000facher
Vergrößerung
untersucht.
EuroPat v2
The
wafers
are
now
examined
using
a
scanning
electron
microscope
at
10,000
magnification.
Die
Wafer
werden
nun
unter
einem
Rasterelektronenmikroskop
bei
10.000facher
Vergrößerung
untersucht.
EuroPat v2