Translation of "Scanning tunneling microscope" in German
This
new
scanning
tunneling
microscope
exhibits
an
extraordinarily
good
resolving
power.
Das
neue
Raster-Tunnelmikroskop
hat
ein
ausserordentlich
gutes
Auflösungsvermögen.
EuroPat v2
This
instrument
avoids
such
danger
automatically
while
operating
in
the
scanning
tunneling
microscope
mode.
Das
neue
Oberflächenuntersuchungsgerät
vermeidet
automatisch
durch
seinen
Betrieb
als
Raster-Tunnelmikroskop
diese
Gefahr.
EuroPat v2
The
reason
for
this
shortcoming
is
the
known
conventional
imaging
mechanism
of
the
scanning
tunneling
microscope.
Ursache
für
diesen
Mangel
ist
der
bekannte
konventionelle
Abbildungsmechanismus
des
Rastertunnelmikroskops.
EuroPat v2
This
therefore
gives
the
scanning
tunneling
microscope
a
previously
unattainable
structural
and
chemical
sensitivity.
Dies
verleiht
dem
Rastertunnelmikroskop
damit
eine
bisher
unerreichte
strukturelle
und
chemische
Sensitivität.
EuroPat v2
During
this
time,
gas
can
continue
to
condense
on
the
cold
surfaces
of
the
scanning
tunneling
microscope.
Während
dieser
Zeit
kann
weiterhin
Gas
an
den
kalten
Oberflächen
des
Rastertunnelmikroskops
kondensieren.
EuroPat v2
The
invention
is
moreover
not
limited
to
a
scanning
tunneling
microscope.
Die
Erfindung
ist
ferner
nicht
auf
ein
Rastertunnelmikroskop
beschränkt.
EuroPat v2
The
invention
describes
the
method
and
a
scanning
tunneling
microscope.
Die
Erfindung
beschreibt
das
Verfahren
und
ein
Rastertunnelmikroskop.
EuroPat v2
The
scanning
tunneling
microscope
(STM)
and
the
operating
principle
thereof
are
generally
known
and
understood.
Das
Rastertunnelmikroskop
(STM)
und
seine
Funktionsweise
sind
allgemein
bekannt
und
verstanden.
EuroPat v2
The
researchers
used
KIT’s
innovative
scanning
tunneling
microscope
in
their
experiment.
Für
das
Experiment
nutzten
die
Forscher
ein
neuartiges
Rastertunnelmikroskop
des
KIT.
ParaCrawl v7.1
Figure
1
illustrates
the
operating
principle
of
the
scanning
tunneling
microscope.
Abbildung
1
veranschaulicht
das
Funktionsprinzip
des
Rastertunnelmikroskops
grafisch.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
scientists
discovered
microscopic
impurities
during
investigations
under
a
scanning
tunneling
microscope.
Eine
Gruppe
von
Wissenschaftlern
hatte
bei
Untersuchungen
mit
einem
Rastertunnelmikroskop
kleinste
Verunreinigungen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
For
the
experiment,
a
novel
scanning
tunneling
microscope
of
KIT
was
applied.
Für
das
Experiment
wurde
ein
neuartiges
Rastertunnelmikroskop
des
KIT
genutzt.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
various
attempts
to
further
provide
the
scanning
tunneling
microscope
with
a
chemical
sensitivity.
Es
hat
verschiedene
Ansätze
gegeben,
das
Rastertunnelmikroskop
auch
mit
einer
chemischen
Sensitivität
auszustatten.
EuroPat v2
The
scanning
tunneling
microscope
therefore
does
not
give
a
clearly
identifiable
fingerprint
of
an
adsorbed
molecular
object
or
of
atomic
surface
structures.
Das
Rastertunnelmikroskop
liefert
also
keinen
klar
identifizierbaren
Fingerabdruck
eines
adsorbierten
molekularen
Objekts
oder
atomarer
Oberflächenstrukturen.
EuroPat v2
This
involved
him
spending
18
months
modifying
the
scanning
tunneling
microscope
developed
in
Switzerland’s
Rüschlikon
in
1981.
Dafür
hatte
er
18
Monate
lang
das
1981
im
schweizerischen
Rüschlikon
entwickelte
Rastertunnelmikroskop
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
racing
cars,
which
comprise
a
single
tiny
molecule,
were
driven
using
the
tip
of
a
scanning
tunneling
microscope.
Die
aus
einem
einzelnen
Molekül
bestehenden
Rennwagen
wurden
mit
der
Spitze
eines
Rastertunnelmikroskops
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
This
involved
him
spending
18
months
modifying
the
scanning
tunneling
microscope
developed
in
Switzerland's
Rüschlikon
in
1981.
Dafür
hatte
er
18
Monate
lang
das
1981
im
schweizerischen
Rüschlikon
entwickelte
Rastertunnelmikroskop
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
Keeping
a
close
eye
on
everything:
Christian
Ast
checks
the
connections
of
the
scanning
tunneling
microscope
(top).
Alles
im
Blick:
Christian
Ast
prüft
die
Anschlüsse
des
Rastertunnelmikroskops
(oben).
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
contact
to
a
second
electrode
(here,
the
gold
tip
of
a
scanning
tunneling
microscope)
is
established.
Dadurch
wird
Kontakt
zu
einer
zweiten
Elektrode
(hier
der
Goldspitze
eines
Rastertunnelmikroskops)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Individual
atoms
can
store
data:
The
image
taken
by
a
scanning
tunneling
microscope
shows
holmium
atoms
on
a
platinum
surface.
Einzelne
Atome
als
Datenspeicher:
Die
Aufnahme
eines
Rastertunnelmikroskops
zeigt
Holmium-Atome
auf
einer
Platinoberfläche.
ParaCrawl v7.1