Translation of "Scan speed" in German
The
Geraderichten
of
pictures
and
the
edge
distance
occur
with
full
scan
speed.
Das
Geraderichten
von
Bildern
und
die
Randentfernung
erfolgen
bei
voller
Scangeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Which
scan
speed
is
faster,
SCSI
or
IEEE1394?
Welche
Scangeschwindigkeit
ist
schneller,
SCSI
oder
IEEE1394?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
MemoScan,
Reflecta
announces
a
scan
speed
of
one
second.
Reflecta
gibt
beim
MemoScan
eine
Scangeschwindigkeit
von
einer
Sekunde
an.
ParaCrawl v7.1
And
also
the
scan
speed
is
equal
for
both
models.
Und
auch
die
Scangeschwindigkeit
ist
bei
beiden
Modellen
exakt
die
gleiche.
ParaCrawl v7.1
It's
not
that
simple
to
identify
the
ideal
scan
speed
of
your
scanning
system.
Es
ist
gar
nicht
so
einfach,
die
ideale
Scangeschwindigkeit
Ihres
Showlasers
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
The
possible
scan
speed
of
a
laser
system
depends
on
the
scanning
system
.
Die
mögliche
Scangeschwindigkeit
eines
Showlasers
hängt
vom
Scannersystem
ab.
ParaCrawl v7.1
Thus,
both
Hasselblad
scanners
differ
significantly
in
the
scan
speed.
In
der
Scangeschwindigkeit
unterscheiden
sich
also
die
beiden
Hasselblad-Scanner
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
coverage
must
be
done
with
a
slower
scan
speed
due
to
the
shorter
time
that
the
object
remains
in
the
view
field.
Zweitens
muss
das
Abfahren
mit
einer
geringeren
Scan-Geschwindigkeit
wegen
kurzer
Verweildauer
des
Objekts
im
Gesichtsfeld
erfolgen.
EuroPat v2
There
is
no
difference
in
the
scan
speed
during
the
processing
of
slides
and
negatives.
Es
besteht
kein
Unterschied
in
der
Scangeschwindigkeit
bei
der
Verarbeitung
von
Dias
und
Negativen.
CCAligned v1
Scan
speed
may
vary
depending
on
system
configuration,
interface,
software,
scan
mode
settings
and
document
size
etc.
Die
tatsächliche
Scangeschwindigkeit
kann
je
nach
Systemkonfiguration,
Schnittstelle,
Software,
Scanmodus
und
Dokumentgröße
variieren.
ParaCrawl v7.1
For
each
scan,
the
measured
values
are
generated
as
a
function
of
the
pulse
frequency
and
scan
speed.
Die
Messwerte
werden
pro
Scan
in
Abhängigkeit
von
der
Pulsfrequenz
und
der
Scangeschwindigkeit
generiert.
EuroPat v2
The
lack
of
continuous
readjustments
means
that
the
scan
speed
and
the
accuracy
of
the
measurement
are
also
significantly
increased.
Aufgrund
der
fehlenden
kontinuierlichen
Nachregelungen
werden
auch
die
Scan-Geschwindigkeit
und
die
Genauigkeit
der
Messung
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
For
galvo
scanners,
the
scan
speed
is
always
given
in
Kpps
(kilo
points
per
second).
Bei
Galvoscannern
wird
die
Scangeschwindigkeit
immer
in
Kpps
(Kilopunkte
pro
Sekunde)
angegeben.
CCAligned v1
As
it
was
already
the
case
of
the
xScan-series,
the
scan
speed
is
system-relatedly
unequal
higher
as
in
case
of
conventional
scanners.
Wie
auch
schon
bei
der
xScan-Reihe
ist
die
Scangeschwindigkeit
systembedingt
ungleich
höher
als
bei
konventionellen
Scannern.
ParaCrawl v7.1