Translation of "Scan head" in German
This
head
scan
is
from
earlier
this
week.
Dieser
Scan
ist
von
Anfang
der
Woche.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
him
upstairs
for
a
scan,
head
of
the
line.
Lasst
ihn
uns
für
einen
Scan
nach
oben
bringen,
an
erster
Stelle.
OpenSubtitles v2018
The
scanning
can
proceed
directly
by
means
of
a
mechanical
scan
head
on
the
object.
Die
Abtastung
kann
direkt
durch
mechanischen
Abtastkopf
am
Objekt
erfolgen.
EuroPat v2
The
i-Tech
scan
head
is
the
fastest
of
its
kind
Der
i-Tech
Scankopf
ist
der
schnellste
seiner
Art.
CCAligned v1
The
beam
should
only
be
incident
on
the
scan
head
for
a
few
seconds.
Der
Strahl
sollte
nur
einen
Vorlauf
von
wenigen
Sekunden
auf
den
Scankopf
haben.
ParaCrawl v7.1
Have
her
get
Mrs.
Ashford
a
pan
scan
of
the
head,
neck,
chest,
and
abdomen.
Sie
soll
ein
pan
Scan
von
Mrs.
Ahsfords
Kopf,
Nacken,
Brust
und
Abdomen
machen.
OpenSubtitles v2018
Re-scan
his
head
Scannen
Sie
seinen
Kopf
erneut.
OpenSubtitles v2018
The
new
3D
camera
of
Laser
2000
is
specially
optimized
for
laser
processes
with
scan
head.
Die
neue
3D
Kamera
von
Laser
2000
ist
speziell
für
Laser
Prozesse
mit
Scan
Kopf
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
is
scanning
by
means
of
ultrasound,
whereby
the
apparatus
for
object
scanning
is
then
an
ultrasonic
scanning
apparatus,
and
the
scan
head
is
an
ultrasonic
head.
Von
besonderem
Interesse
ist
die
Abtastung
mittels
Ultraschall,
wobei
dann
also
das
Gerät
zur
Objektabtastung
ein
Ultraschall-Abtastgerät
und
der
Abtastkopf
ein
Ultraschallkopf
sind.
EuroPat v2
In
the
apparatus
in
accordance
with
the
invention,
the
relatively
heavy
central
foot
is
thus
now
fixed
(or
stationary)
on
the
floor,
and
only
the
relatively
lightweight
arrangement
of
the
articulated
arm
assembly
on
the
swivel
extension
arm
is
now
still
rotated
together
with
the
scan
head.
Beim
Gerät
nach
der
Erfindung
ist
also
der
relativ
schwere
Zentralfuß
jetzt
bodenfest
und
es
wird
nur
noch
die
relativ
leichtgewichtige
Anordnung
des
Gelenkarmes
mit
Ultraschall-Abtastkopf
am
Schwenkausleger
zusammen
mit
diesem
gedreht.
EuroPat v2
The
ultrasonic
head
can
be
a
randomly-shaped
scan
head
for
B-scan
or
also
for
A-scan,
or
for
a
similar
scan
procedure.
Der
Ultraschallkopf
kann
ein
beliebig
geformter
Abtastkopf
für
B-Scan
oder
aber
auch
für
A-Scan
oder
für
ein
ähnliches
Abtastverfahren
sein.
EuroPat v2
The
ultrasonic
head
can
be
a
randomly
shaped
scan
head
for
B-scan
or
also
for
A-scan
or
for
a
similar
scanning
procedure.
Der
Ultraschallkopf
kann
ein
beliebig
geformter
Abtastkopf
für
B-Scan
oder
aber
auch
für-A-Scan
oder
für
ein
ähnliches
Abtastverfahren
sein.
EuroPat v2
A
scan
head
according
to
claims
1
or
2,
wherein
a
mirror
(23)
is
attached
above
the
scanner
lens
(11)
to
the
side
of
said
displaceable
housing
portion
(9)
facing
toward
said
originals
carrier
(1).
Abtastkopf
nach
einem
der
Ansprüche
l
-
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
an
der
dem
Vorlagenträger
(l)
zugewandten
Seite
des
beweglichen
Gehäuseteils
(9)
oberhalb
des
Abtastobjektivs
(ll)
ein
Spiegel
(23)
angebracht
ist.
EuroPat v2
The
laser
beam
is
controlled
by
a
scan
head
of
the
RHINO
type
with
a
focal
width
of
26
cm
from
the
company
Arges.
Gesteuert
wird
der
Laserstrahl
über
einen
Scankopf
vom
Typ
RHINO
mit
einer
Brennweite
von
26
cm
der
Firma
Arges.
EuroPat v2