Translation of "Scale efficiency" in German
We
seek
scale
efficiency
and
we
are
constantly
driven
to
improve.
Wir
wollen
hohe
Effizienz
und
wir
sind
ständig
angetrieben,
uns
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
offers
economies
of
scale,
efficiency
gains,
and
the
chance
to
harness
the
EU's
strengths.
Er
bietet
Größen-
und
Effizienzvorteile
und
die
Chance,
die
Stärken
der
EU
auszuschöpfen.
TildeMODEL v2018
The
overall
results
will
be
greater
economies
of
scale
and
improve
efficiency
of
payment
systems
in
the
European
Community.
Im
Gesamtergebnis
würde
dies
größere
Skaleneffekte
und
effizientere
Zahlungssysteme
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
Chassis,
power
and
cooling
is
shared
across
servers,
and
chassis
for
rack
scale
efficiency.
Gehäuse,
Stromversorgung
und
Kühlung
werden
serverübergreifend
für
eine
höhere
Energieeffizienz
im
Rack
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
company
aims
to
keep
improving
OIBDA
margins
on
the
back
of
scale
effects
and
efficiency
improvements.
Das
Unternehmen
strebt
eine
weitere
Verbesserung
der
OIBDA-Marge
durch
Skaleneffekte
und
zusätzliche
Effizienzsteigerungen
an.
ParaCrawl v7.1
Combine
an
advanced
analytics
engine
with
open
source,
big
data
technology
components
for
scale,
efficiency,
and
speed.
Die
Verbindung
eines
hochentwickelten
Analysemoduls
und
Open-Source-Komponenten
für
Big
Data
ermöglicht
Skalierung,
Effizienz
und
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
the
management
passport
is
a
vitally
important
new
provision
which
will
allow
for
greater
economies
of
scale,
greater
efficiency
and
the
reduction
of
red
tape.
Drittens,
der
Verwaltungsgesellschaftspass
ist
eine
lebenswichtige
neue
Bestimmung,
die
einen
größeren
Skaleneffekt,
mehr
Effizienz
und
eine
Verringerung
der
Bürokratie
erlaubt.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
ask
what
the
plans
are
for
using
a
process
based
on
economy
of
scale,
combining
efficiency,
simplification
and
fast-tracking
of
administrative
procedures
so
as
to
promote
excellence
and
to
encourage
collaboration
at
European
level,
as
called
for
by
the
importance
of
this
issue.
Ich
möchte
deshalb
fragen,
was
es
für
Pläne
im
Hinblick
auf
die
Nutzung
eines
Verfahrens
auf
Grundlage
einer
Wirtschaftlichkeit
durch
Massenproduktion
gibt,
bei
der
Effizienz,
Vereinfachung
und
schnelle
Verfolgbarkeit
von
verwaltungstechnischen
Verfahren
miteinander
kombiniert
werden,
um
hervorragende
Leistungen
zu
fördern
und
die
Zusammenarbeit
auf
europäischer
Ebene
voranzubringen,
wie
es
diesem
Thema
angemessen
ist.
Europarl v8
In
some
sectors,
SMEs
specialised
in
different
parts
of
the
production
chain
have
started
establishing
collaborative
networks,
thereby
achieving
overall
cost
savings,
through
economies
of
scale
and
increased
efficiency.
In
einigen
Sektoren
haben
KMU,
die
auf
unterschiedliche
Abschnitte
der
Produktionskette
spezialisiert
waren,
damit
begonnen,
Kooperationsnetze
einzurichten,
und
so
durch
größenbedingte
Einsparungen
und
mehr
Effizienz
insgesamt
Kosten
eingespart.
TildeMODEL v2018
The
first
four
pilot
projects
to
scale
up
energy
efficiency
investments
in
the
building
sector
were
launched
and
will
possibly
be
extended
in
2017
to
a
wider
range
of
partner
countries.
Die
ersten
vier
Pilotprojekte
zur
Aufstockung
der
Investitionen
in
die
Energieeffizienz
im
Gebäudesektor
wurden
auf
den
Weg
gebracht
und
werden
möglicherweise
2017
auf
weitere
Partnerländer
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
A
general
analysis
and
list
of
on-going
policy
measures
in
the
annex
to
the
NRP
reflects
recent
efforts
to
increase
the
scale
and
efficiency
of
research
and
innovation
investment
over
the
long-term.
Eine
allgemeine
Analyse
und
Auflistung
der
laufenden
politischen
Maßnahmen
im
Anhang
des
NRP
verdeutlicht
die
jüngsten
Bemühungen
um
eine
langfristige
Steigerung
von
Umfang
und
Wirkung
der
Investitionen
in
Forschung
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
Consequently,
improved
economies
of
scale,
increased
operating
efficiency
and
strengthened
competition
should
lead
to
downward
price
pressure
in
electronic
payment
services
in
euro
on
a
‘best-of-breed’
basis.
Somit
dürften
bessere
Skaleneffekte,
gesteigerte
Betriebseffizienz
und
verstärkter
Wettbewerb
einen
generellen
Preissenkungsdruck
bei
elektronischen
Zahlungsdiensten
in
Euro
auslösen,
da
diese
unter
den
gegebenen
Voraussetzungen
eine
optimale
Lösung
bieten.
DGT v2019
Businesses
in
the
Internal
Market
have
access
to
more
than
450
million
consumers
and
can
therefore
achieve
significant
economies
of
scale
and
efficiency.
Die
im
Binnenmarkt
tätigen
Unternehmen
haben
Zugang
zu
über
450
Millionen
Verbrauchern
und
sie
können
daher
Größen-
und
Effizienzvorteile
erzielen.
TildeMODEL v2018
Concerted
efforts,
building
on
the
definition
and
exchange
of
good
practices,
could
lead
to
economies
of
scale
and
efficiency
gains.
Konzertierte
Anstrengungen
und
ein
Aufbauen
auf
klar
definierten
bewährten
Praktiken
und
dem
Austausch
dieser
Praktiken
könnten
zu
Skaleneffekten
und
Effizienzgewinnen
führen.
TildeMODEL v2018
In
the
medium-term
perspective,
a
new
approach
could
be
envisaged
for
establishing
and
implementing
joint
programmes
for
society-driven
research,
with
the
following
essential
features
to
ensure
their
desired
scale,
efficiency
and
impact:
Mittelfristig
könnte
ein
neues
Konzept
für
die
Erarbeitung
und
Durchführung
gemeinsamer
Programme
für
von
der
Gesellschaft
vorgegebene
Forschungsarbeiten
ins
Auge
gefasst
werden,
die
folgende
Merkmale
aufweisen
müssten,
um
den
notwendigen
Umfang
und
die
gewünschte
Effizienz
und
Wirkung
zu
gewährleisten:
TildeMODEL v2018
While
higher
numbers
of
applicants
would
increase
the
overall
administrative
costs,
the
per-unit
cost
would
decrease
due
to
economies
of
scale
and
efficiency
gains
by
a
simplified
system.
Während
sich
die
Verwaltungskosten
insgesamt
durch
eine
größere
Anzahl
von
Antragstellern
erhöhen
würden,
würden
die
Stückkosten
dank
Größenvorteilen
und
Effizienzgewinnen
durch
eine
vereinfachte
Regelung
sinken.
TildeMODEL v2018
Consequently,
as
a
result
of
improved
economies
of
scale,
increased
operating
efficiency
and
strengthened
competition,
electronic
payment
services
in
euros
should
create
a
best-of-breed
basis
downward
price
pressure.
Somit
dürften
elektronische
Zahlungsdienste
in
Euro
infolge
der
besseren
Skaleneffekte,
der
gesteigerten
Betriebseffizienz
und
des
verstärkten
Wettbewerbs
einen
generellen
Preissenkungsdruck
auslösen,
da
sie
unter
den
gegebenen
Voraussetzungen
eine
optimale
Lösung
bieten.
TildeMODEL v2018