Translation of "Scale across" in German

At the other end of the scale, aregional analysis across the EU countries is provided.
Am anderen Endeder Skala stehen regionale Analysen für die EU-Länder.
EUbookshop v2

To scale across Europe easily, reliably and rapidly while avoiding additional capital expenditures
Ohne zusätzlichen Investitionsaufwand einfach, zuverlässig und schnell in ganz Europa skalieren.
ParaCrawl v7.1

Our team is currently working on over 20 large scale projects across Australia.
Unser Team arbeitet derzeit an über 20 großangelegten Projekten in Australien.
ParaCrawl v7.1

The three pillars benefit from mutual synergies and economies of scale across business segments.
Die drei Säulen profitieren wechselseitig von Synergien und geschäftsfeldübergreifenden Skaleneffekten.
ParaCrawl v7.1

The scale preferably extends across a full width of the link in question.
Vorzugsweise erstreckt sich die Skale über eine gesamte Breite des betreffenden Gliedes.
EuroPat v2

We easily scale across platforms and publish many capabilities.
Wir skalieren ohne Mühe plattformübergreifend und veröffentlichen viele Funktionen.
ParaCrawl v7.1

The three pillars benefit from mutual synergies and economies of scale across business segments.Â
Die drei Säulen profitieren wechselseitig von Synergien und geschäftsfeldübergreifenden Skaleneffekten.
ParaCrawl v7.1

The Digital Single Market will provide businesses, particularly entrepreneurs, with new opportunities to scale up across Europe.
Der digitale Binnenmarkt wird Unternehmen und insbesondere Unternehmerinnen und Unternehmern neue Wachstumsmöglichkeiten in Europa bieten.
TildeMODEL v2018

A specific case thereof is maintaining a unique light pattern according to mapping scale across an enlarged distance range.
Ein Spezialfall hiervon stellt die Erhaltung eines eindeutigen Lichtmusters gemäß Abbildungsmaßstab über einen vergrößerten Distanzbereich dar.
EuroPat v2

The annular indicating surface has a scale across which the pointer sweeps.
Die ringförmige Anzeigefläche weist eine Skala auf, die von dem Zeiger überstrichen wird.
EuroPat v2

We can scale your migration across campuses and all types of remote buildings.
Wir können Ihre Migration über mehrere Campusse und alle Arten von entfernt gelegenen Gebäuden skalieren.
ParaCrawl v7.1

We enable industry leading players to connect their products and services on a global scale across every vertical.
Wir ermöglichen branchenführenden Unternehmen, ihre Produkte und Dienstleistungen weltweit in allen Branchen miteinander zu verbinden.
CCAligned v1

She wants to further establish the data business within Deutsche Telekom in order to scale it across the Group.
Sie will das Datengeschäft innerhalb der Deutschen Telekom weiter etablieren um es konzernweit zu skalieren.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, it is unacceptable that 66 years after the prisoners were liberated from the Auschwitz concentration camp an ethnic minority is subjected to such large-scale discrimination across the European Union.
Andererseits ist es inakzeptabel, dass 66 Jahre nach der Befreiung der Gefangenen aus dem Konzentrationslager Auschwitz eine ethnische Minderheit einer solch weiträumigen Diskriminierung in der gesamten Europäischen Union ausgesetzt ist.
Europarl v8

That also implies, however, that Europeans are truly willing to consent to the efforts required to ensure this large-scale security effort across all port facilities.
Das setzt allerdings voraus, dass die Europäer die notwendigen Anstrengungen unternehmen, um diese umfassende Sicherheit für sämtliche Hafenanlagen zu gewährleisten.
Europarl v8

Current estimates show that bushmeat is being consumed on a massive scale across the humid tropics, particularly in Africa.
Aktuelle Schätzungen zeigen, dass Buschfleisch hauptsächlich in den Tropen, vor allem in Afrika, konsumiert wird.
Europarl v8

Paragraph 1 shall apply only to serious cross-border health threats which may result in deaths or hospitalisations on a large scale across the Member States.
Absatz 1 gilt nur bei schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen, die im großen Maßstab in mehreren Mitgliedstaaten zu Todesfällen oder Krankenhausaufenthalt führen können.
TildeMODEL v2018