Translation of "Say for certain" in German
You
can't
say
that
for
certain
if
you
didn't
see
it,
can
you?
Nicht
sicher,
wenn
Sie
keinen
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
can't
say,
Alice,
for
certain.
Das
kann
ich
nicht
sicher
sagen,
Alice.
OpenSubtitles v2018
That
is
all
I
can
presently
say
for
certain.
Das
ist
alles,
was
ich
mit
Gewissheit
sagen
kann.
OpenSubtitles v2018
Until
I
do,
I
can't
say
for
certain.
Bis
ich
es
weiß,
kann
ich
nichts
genaueres
sagen.
OpenSubtitles v2018
We
can
now
say
for
certain
that
Ren
was
murdered
by
a
Numiri
agent.
Wir
können
jetzt
mit
Sicherheit
sagen,
dass
ein
Numiri-Spion
Ren
getötet
hat.
OpenSubtitles v2018
We
just
cannot
say
for
certain.
Wir
können
es
nur
noch
nicht
sicher
sagen.
Europarl v8
Which
is
more
than
I
can
say
for
a
certain
Dick
we
both
know.
Das
ist
mehr,
als
man
über
einen
gewissen
Dick
sagen
kann.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
say
for
certain
without
an
examination.
Genaueres
lässt
sich
nicht
sagen,
solange
man
sie
nicht
genau
untersucht.
OpenSubtitles v2018
It
is
still
too
early
to
say
for
certain.
Dazu
ist
es
noch
zu
früh,
Konkretes
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
No
one
can
say
for
certain
when
his
or
her
time
will
come.
Niemand
kann
mit
Sicherheit
sagen,
wann
seine
oder
ihre
Zeit
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
But
nobody
can
say
for
certain
what
the
impact
of
Brexit
will
be.
Aber
niemand
kann
genau
prognostizieren,
welchen
Effekt
der
Brexit
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
Well,
as
you
said,
we
can't
say
for
certain
a
crime
has
been
committed.
Wie
Sie
sagten,
wir
können
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
ob
ein
Verbrechen
begangen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Can't
say
for
certain.
Kann
keiner
mit
Sicherheit
sagen.
OpenSubtitles v2018
We
don't
know
enough
about
Wraith
physiology
to
say
for
certain.
Wir
wissen
nicht
genug
über
den
Körper
der
Wraith...
um
sicher
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
say
for
certain
one
way
or
the
other
whether
someone
else
was
there.
Ich
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
ob
noch
jemand
in
der
Wohnung
war.
OpenSubtitles v2018
It
is
impossible
to
say
for
certain
what
exactly
a
particular
drawing
symbolizes.
Es
ist
unmöglich
mit
Sicherheit
zu
sagen,
was
genau
eine
bestimmte
Zeichnung
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
We
don`t
understand
but
we
could
say
for
certain
that
the
show
is
wonderful!
Wir
verstehen
nicht,
aber
wir
können
sicher
sagen,
dass
die
show
ist
wunderbar!
ParaCrawl v7.1
I
cannot
say
for
certain
whether
you
or
the
stars
came
first.
Ich
kann
nicht
mit
Bestimmtheit
sagen,
wer
zuerst
da
war,
ihr
oder
die
Sterne.
ParaCrawl v7.1
One
thing
we
can
say
for
certain:
It
is
not
a
simple
matter
of
rearing.
Eines
können
wir
dabei
als
sicher
annehmen:
Es
ist
nicht
einfach
eine
Sache
der
Erziehung.
ParaCrawl v7.1
Nobody
can
say
for
certain,
what
will
be
the
next
break-through
technology.
Niemand
kann
mit
absoluter
Gewissheit
sagen,
welche
Technologie
als
nächstes
den
Durchbruch
schafft.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
quite
say
for
certain
whether
there
were
any
French
prisoners
there
or
not.
Ich
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
ob
da
auch
französische
Gefangene
waren
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
probable
that
aspects
are
also
Egyptian
but
we
cannot
say
for
certain.
Wahrscheinlich
sind
auch
die
Aspekte
ägyptisch,
doch
das
können
wir
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
ParaCrawl v7.1