Translation of "Saving in time" in German
Al's
always
interested
in
saving
time,
even
at
the
expense
of
quality.
Al
will
immer
Zeit
sparen
und
dabei
kommt
die
Qualität
zu
kurz.
OpenSubtitles v2018
The
saving
in
time
depends
on
the
length
of
shotholes.
Die
Zeit
ersparnis
hängt
von
der
Länge
der
Bohrlöcher
ab.
EUbookshop v2
This
results
in
a
desirable
saving
in
time
and
energy.
Dies
führt
zu
einer
wünschenswerten
Zeit-
und
Energieersparnis.
EuroPat v2
This
leads
to
a
substantial
saving
in
time
upon
the
machining
of
work
pieces.
Dies
führt
bei
der
Bearbeitung
von
Werkstücken
zu
einer
wesentlichen
Zeitersparnis.
EuroPat v2
There
is
no
daylight
saving
time
in
the
Maldives.
Eine
Sommerzeit
gibt
es
auf
den
Malediven
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
further
saving
in
time
is
achieved
by
preheating
the
replacement
die
head
to
operating
temperature
prior
to
installation.
Eine
weitere
Zeitersparnis
ergibt
sich
durch
das
Vorheizen
des
auszutauschenden
Spritzkopfs
auf
Betriebstemperatur.
ParaCrawl v7.1
A
saving
in
the
processing
time
can
also
be
achieved
in
this
way.
Auch
auf
diese
Weise
kann
eine
Einsparung
von
Prozesszeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
Dispensing
with
the
laborious
cleaning
and
repair
steps
also
means
a
huge
saving
in
time.
Der
Entfall
der
aufwendigen
Reinigungs-
und
Reparaturarbeiten
bedeutet
eine
enorme
Zeitersparnis.
EuroPat v2
In
this
way,
a
saving
in
time
can
be
achieved
in
the
choice
of
the
new
type
of
product.
So
kann
eine
Zeitersparnis
bei
der
Auswahl
der
neuen
Produktionssorte
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
saving
of
time
in
diagnostics
compared
with
sequential
administration.
Daraus
resultiert
eine
Zeitersparnis
in
der
Diagnostik
gegenüber
der
sequentiellen
Verabreichung.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
test
module
in
the
control
device
itself
leads
to
a
considerable
saving
in
cost
and
time.
Die
Anordnung
des
Testmoduls
im
Steuergerät
selbst
führt
zu
einer
erheblichen
Kosten-und
Zeitersparnis.
EuroPat v2
This
is
moreover
accompanied
by
a
significant
saving
in
time.
Diese
geht
zudem
mit
einer
signifikanten
Zeitersparnis
einher.
EuroPat v2
This
means
a
significant
saving
in
time
and
costs.
Dies
bedeutet
eine
erhebliche
Zeit-
und
Kostenersparnis.
EuroPat v2
4-Front
maintainence,
better
in
saving
time
for
repairing.
4-Front-Wartung,
die
Zeit
für
die
Reparatur
sparen.
CCAligned v1
This
is
an
immense
saving
in
time
and
energy."
Das
ist
eine
immense
Zeit-
und
Energieersparnis.“
ParaCrawl v7.1
Daylight
saving
time
in
the
USA
is
determined
by
state
legislation.
Die
Zeitumstellung
in
den
USA
wird
durch
die
staatliche
Gesetzgebung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Using
the
UDK
results
in
an
enormous
saving
in
time
and
development
resources.
Die
UDK
führt
daher
zu
einer
enormen
Einsparung
an
Zeit-
und
Entwicklungsressourcen.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
I
will
introduce
detailed
methods
to
adjust
for
daylight
saving
time
in
Outlook.
In
diesem
Artikel
werden
detaillierte
Methoden
zum
Anpassen
der
Sommerzeit
in
Outlook
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
results
in
saving
time
and
energy.
Effizienz
bedeutet,
Zeit
und
Energie
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
first
format
is
used
when
there
is
no
daylight
saving
time
in
the
local
timezone:
Das
erste
Format
wird
benutzt
wenn
in
der
Zeitzone
keine
Sommerzeit
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1