Translation of "Save failed" in German
Could
not
save
image
-
failed
to
upload.
Das
Bild
kann
nicht
gespeichert
werden
-
Hochladen
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
God's
desire
to
save
everybody
has
failed
with
the
majority
of
people.
Gottes
Wille
jeden
zu
retten,
ist
bei
den
allermeisten
Leuten
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Their
efforts
to
save
her
mother
failed.
Ihre
Bemühungen,
die
Mutter
zu
retten,
schlugen
fehl.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
with
the
Social
Credit
Party,
which
had
enough
votes
to
save
the
government,
failed,
and
the
government
fell,
142–111.
Verhandlungen
mit
der
Social
Credit
Party,
die
über
genügend
Sitze
verfügte,
um
die
Regierung
zu
retten,
scheiterten.
Wikipedia v1.0
Aulitzky
plays
her
role
emotionally
and
with
lots
of
energy
-
but
still
can't
save
the
movie's
failed
portrayal
of
the
main
characters'
very
ambivalent
love
affair.
Aulitzky
spielt
emotional
und
mit
viel
Energie,
was
die
mißglückte
Darstellung
der
ambivalenten
Liebesbeziehung
aber
auch
nicht
mehr
retten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
application
could
crash
when
the
user
has
chosen
the
PDFX
output
format
so
that
the
save
process
failed.
Das
Speichern
als
PDFX
konnte
die
Anwendung
zum
Absturz
bringen,
sodass
nicht
als
PDFX
gespeichert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
After
you
check
the
spelling
and
review
documents
for
others
errors,
you
have
attempted
to
save
the
file
but
unfortunately
instead
of
saving
you
received
an
error
message
that
"Save
failed
due
to
out
of
memory
or
disk
space".
Nachdem
Sie
die
Rechtschreibung
und
Revisionsunterlagen
für
andere
Fehler
zu
überprüfen,
haben
Sie
versucht,
die
Datei
zu
speichern,
aber
leider,
anstatt
zu
sparen
Sie
eine
Fehlermeldung,
dass
"Save
konnte
aufgrund
von
Arbeitsspeicher
oder
Speicherplatz"
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
sorrow
is
evidence
of
the
frustrations
of
His
desire:
He
wanted
to
save
them,
but
failed.
Sein
Kummer
gilt
als
Beweis
der
Frustration
seines
Verlangens:
Er
wollte
sie
retten,
versagte
darin
jedoch.
ParaCrawl v7.1
They
finally
declared
that
he'd
had
a
relapse
of
a
heart
attack
and
died
after
efforts
to
save
him
failed.
Sie
erklärten
schließlich,
dass
er
einen
Rückfall
eines
Herzinfarkts
bekommen
habe
und
gestorben
sei,
nachdem
die
Rettungsbemühungen
fehlgeschlagen
seien.
ParaCrawl v7.1
Saving
resource
'%1
'failed!
Das
Speichern
der
Ressource„
%1“
ist
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
Saving
object's
data
failed.
Das
Speichern
der
Objektdaten
ist
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
Failed
saving
connection
data
to
"%1"
file.
Das
Speichern
der
Verbindungsdaten
in
eine„
%1“
-Datei
ist
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
Now
Al
Dunlap
would
be
brought
in
to
save
failing
companies.
Nun
wurde
Al
Dunlap
immer
mit
einbezogen,
um
schwächelnde
Unternehmen
zu
retten.
TED2013 v1.1
And
someone
to
save
your
failing
political
career.
Und
jemanden,
der
deine
scheiternde
politische
Karriere
rettet.
OpenSubtitles v2018
Saving
"%1"
object
failed.
Das
Speichern
des
Objektes„
%1“
ist
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
Businesses
lost
out,
and
through
their
losses
production,
employment,
and
savings
failed.
Unternehmen
verloren,
und
durch
ihre
Verluste
Produktion,
Beschäftigung
und
Einsparungen
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
The
system
automatically
saves
failed
inspection
images
for
subsequent
evaluation.
Das
System
speichert
für
eine
anschließende
Auswertung
automatisch
die
Bilder
der
fehlerhaften
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
The
system
automatically
saves
failed
inspection
images
for
follow-up
analysis.
Fehlerbilder
werden
automatisch
für
eine
spätere
Analyse
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Bernard
dives
into
the
water
to
save
Cody,
but
fails.
Doch
Bernard
und
Bianca
schaffen
es,
das
zu
vereiteln
und
Cody
zu
retten.
Wikipedia v1.0
If
the
installer
fails,
save
a
copy
of
the
log
file
to
your
desktop.
Wenn
die
Installation
fehlschlägt,
speichern
Sie
eine
Kopie
der
Protokolldatei
auf
Ihrem
Desktop.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
if
God's
will
to
save
them
fails,
God
Himself
fails.
Mehr
noch,
wenn
Gottes
Wille
sie
zu
retten
versagt,
dann
versagt
Gott
selbst
.
ParaCrawl v7.1
If
the
Rhino
5
installer
fails,
save
a
copy
of
the
log
file
to
your
desktop.
Wenn
die
Installation
von
Rhino
5
fehlschlägt,
speichern
Sie
eine
Kopie
der
Protokolldatei.
ParaCrawl v7.1
Saving
a
diagram
fails,
if
two
dictionary
entries,
which
are
used
in
the
diagram
have
been
merged
before.
Das
Speichern
eines
Diagramms
schlägt
fehl,
wenn
zwei
im
Diagramm
verwendete
Glossareinträge
zuvor
zusammengeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1