Translation of "Satisfy requirements" in German
The
connections
between
the
individual
wagons
shall
satisfy
the
above
requirements
for
rakes
of
wagons.
Die
Verbindungen
zwischen
den
einzelnen
Wagen
erfüllen
die
genannten
Anforderungen
an
Wagenzüge.
DGT v2019
A
consistently
high
level
of
safety
demands
that
all
advisers
satisfy
stringent
requirements.
Für
ein
gleichmäßig
hohes
Sicherheitsniveau
müssen
die
Anforderungen
an
alle
Berater
hoch
sein.
Europarl v8
The
manufacturing
process
must
satisfy
the
following
requirements:
Der
Herstellungsvorgang
muss
folgenden
Anforderungen
genügen:
DGT v2019
These
instruments
shall
satisfy
the
requirements
given
in
table
9:
Diese
Instrumente
müssen
den
Anforderungen
in
Tabelle
9
entsprechen:
DGT v2019
But
these
protocells
satisfy
these
general
requirements
of
living
systems.
Aber
diese
Protozellen
erfüllen
die
allgemeinen
Voraussetzungen
lebender
Systeme.
TED2013 v1.1
The
preclinical
safety
data
satisfy
the
requirements
of
the
WHO.
Die
vorklinischen
Sicherheitsdaten
entsprechen
den
Anforderungen
der
WHO.
EMEA v3
The
services
concerned
must
satisfy
the
following
requirements:
Die
betreffenden
Dienstleistungen
müssen
folgende
Bedingungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
The
deceleration
conditions
shall
satisfy
the
requirements
of
paragraph
8.1.3.4
below.
Die
Verzögerungsbedingungen
müssen
den
Anforderungen
nach
Absatz
8.1.3.4
entsprechen.
DGT v2019
The
deceleration
conditions
shall
satisfy
the
requirements
of
paragraph
8.1.3.1.1.3.1.
Die
Verzögerungsbedingungen
müssen
den
Vorschriften
des
Absatzes
8.1.3.1.1.3.1
entsprechen.
DGT v2019
The
acceleration
conditions
shall
satisfy
the
requirements
of
paragraph
8.1.3.1.1.3.2.
Die
Beschleunigungsbedingungen
müssen
den
Vorschriften
des
Absatzes
8.1.3.1.1.3.2
entsprechen.
DGT v2019
The
deceleration
conditions
shall
satisfy
the
requirements
of
Annex
7,
Appendix
2.
Die
Verzögerungsbedingungen
müssen
den
Anforderungen
nach
Anhang
7
Anlage
2
entsprechen.
DGT v2019
The
acceleration
conditions
shall
satisfy
the
requirements
of
Annex
7,
Appendix
2.
Die
Beschleunigungsbedingungen
müssen
den
Anforderungen
nach
Anhang
7
Anlage
2
entsprechen.
DGT v2019
All
such
data
shall
satisfy
the
quality
requirements
specified
in
this
OEF
Guide.
All
diese
Daten
müssen
den
in
diesem
OEF-Leitfaden
festgelegten
Qualitätsanforderungen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Moreover
these
materials
must
satisfy
the
following
requirements:
Außerdem
müssen
diese
Werkstoffe
folgenden
Bedingungen
genügen:
TildeMODEL v2018