Translation of "Satellite town" in German
Machakos
Town
is
a
major
urban
centre,
and
also
a
satellite
town
due
to
its
proximity
to
Nairobi.
Machakos
ist
sowohl
ein
landwirtschaftliches
Zentrum
als
auch
eine
Satellitenstadt
wegen
der
Nähe
zu
Nairobi.
Wikipedia v1.0
In
the
meantime,
Munich's
populated
area
has
spread
out
and
is
more
closely
linked
to
the
former
satellite
town.
Heute
hat
sich
das
Siedlungsgebiet
Münchens
ausgedehnt
und
ist
jetzt
enger
mit
der
damaligen
Satellitenstadt
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
goal
was
to
build
a
new
satellite
town
"on
the
green
meadows"
that
was
primarily
intended
for
post-war
refugees
and
displaced
persons.
Ziel
war,
„auf
der
grünen
Wiese“
eine
neue
Großsiedlung
vor
allem
für
Flüchtlinge
und
Vertriebene
zu
bauen.
Wikipedia v1.0
The
first
homes
were
occupied
in
1958
and
the
new
satellite
town
was
essentially
completed
by
the
mid-1960s.
Die
ersten
Wohnungen
wurden
1958
bezogen
und
bis
zur
Mitte
der
1960er-Jahre
war
die
neue
Großsiedlung
im
Wesentlichen
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
Tallaght
is
a
large
'satellite'
town
built
up
rapidly
during
the
'60s
and
70s
around
an
older
village
situated
to
the
south
west
of
the
city
of
Dublin.
Tallaght
ist
eine
Satellitenstadt,
die
in
den
sechziger
und
siebziger
Jahren
um
den
Kern
eines
älteren
Dorfs
im
Südwesten
der
Stadt
Dublin
aus
dem
Boden
schoß.
EUbookshop v2
The
largest
project
at
that
time
was
Queenstown,
a
satellite
town
of
more
than
17,500
apartments
capable
of
housing
close
to
22,000
people.
Das
größte
Projekt
dieser
Zeit
war
Queenstown,
einer
Satellitenstadt
mit
17.500
Wohnungen
welche
fast
150.000
Menschen
beherbergen
konnten.
WikiMatrix v1
Neu-Tannenbusch
was
a
planned
large
housing
estate
(satellite
town),
built
at
the
beginning
of
the
1970s
in
response
to
the
then
dominant
housing
shortage.
Neu-Tannenbusch
ist
eine
planerisch
erbaute
Großsiedlung
(Trabantenstadt),
die
Anfang
der
1970er-Jahre
als
Reaktion
auf
die
damals
herrschende
Wohnungsnot
entstand.
WikiMatrix v1
Almost
7,000
people
found
a
new
home
in
this
satellite
town
between
the
main
town
and
Heusenstamm,
lying
in
the
woods.
Fast
7.000
Menschen
fanden
in
der
Satellitenstadt,
östlich
zwischen
der
„Kernstadt“
und
Heusenstamm
im
Wald
gelegen,
eine
neue
Heimat.
WikiMatrix v1
Against
the
impressive
background
of
the
rationalist
housing
blocks
of
a
Bratislava
satellite
town
from
the
Seventies
one
can
see
various
aged
carousels
being
used
by
a
few
children.
Vor
dem
eindrucksvollen
Hintergrund
der
rationalistischen
Wohnblocks
einer
Trabantenstadt
von
Bratislava
aus
den
siebziger
Jahren
sieht
man
verschiedene,
bereits
in
die
Jahre
gekommene
Karussells,
die
von
einigen
Kindern
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
work
of
Federico
Ugalde
between
1905
and
1917,
and
a
satellite
town
was
created
with
565
houses
in
different
styles
(compact
blocks
of
flats,
terraced
houses
divided
into
flats,
detached
houses
-
single,
double
or
quadruple).
Mit
diesem
Bau
von
Federico
Ugalde
wurde
zwischen
1905
und
1917
eine
echte
Satellitenstadt
mit
565
Wohnungen
in
unterschiedlichen
Stilen
geschaffen
(kompakte
Häuserblocks,
Blocks
mit
durchgehender
Bauweise,
Ein-,
Zwei
oder
Vierfamilienhäuser).
ParaCrawl v7.1
The
authorities
in
Makhachkala
to
start
practical
implementation
of
the
project
Cote
d'Azur
-
a
satellite
town
of
the
republican
capital,
which
is
not
enough
territory
for
further
development
of
infrastructure,
said
on
Thursday,
RIA
Novosti
city
official.
Die
Behörden
in
Machatschkala
die
praktische
Umsetzung
des
Projekts
beginnen
Cote
d'Azur
-
einer
Trabantenstadt
der
republikanischen
Hauptstadt,
die
nicht
genug
Gebiet
für
die
weitere
Entwicklung
der
Infrastruktur,
sagte
am
Donnerstag,
RIA
Novosti
Stadt
offiziell.
ParaCrawl v7.1