Translation of "In town" in German
In
my
home
town
of
Hamburg,
this
discussion
is
of
very
major
importance.
In
meiner
Heimatstadt
Hamburg
spielt
diese
Diskussion
eine
ganz
große
Rolle.
Europarl v8
In
Flanders,
the
authorities
have
made
funds
available
for
commercial
centres
in
the
town
centres.
In
Flandern
wurden
staatliche
Fonds
für
innerstädtische
Geschäftszentren
eingerichtet.
Europarl v8
My
parents
had
a
small
book
shop
in
a
small
town.
Meine
Eltern
hatten
eine
kleine
Buchhandlung
in
einer
kleinen
Stadt.
Europarl v8
In
my
home
town
in
Germany,
there
is
a
children's
home
run
by
the
Church.
In
meinem
Wohnort
in
Deutschland
gibt
es
ein
kirchliches
Kinderheim.
Europarl v8
Last
Monday,
two
brothers
were
killed
in
the
town
of
Mosul.
Vergangenen
Montag
wurden
in
Mosul
zwei
Brüder
ermordet.
Europarl v8
In
the
town
of
Arles
alone,
a
third
of
the
population
has
been
evacuated.
Allein
in
der
Stadt
Arles
wurde
ein
Drittel
der
Bevölkerung
evakuiert.
Europarl v8
For
a
year
the
paramilitaries
have
reigned
in
the
town
of
Nariño.
Seit
einem
Jahr
regieren
die
paramilitärischen
Gruppen
in
der
Stadt
Nariño.
Europarl v8
I
have
seen
these
buses
in
the
Finnish
town
of
Tampere.
Solche
Busse
habe
ich
schon
in
der
finnischen
Stadt
Tampere
verkehren
sehen.
Europarl v8
In
the
town
of
Gdansk,
which
you
have
as
a
symbol,
poverty
reigns.
In
Danzig,
das
für
Sie
ein
Symbol
ist,
herrscht
Armut.
Europarl v8
Small
and
medium-sized
enterprises
in
town
and
country
are
being
wiped
out.
Die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
in
Stadt
und
Land
werden
vernichtet.
Europarl v8
Crowd
barriers
are
being
dismantled
and
one
of
the
reception
centres
in
the
border
town
is
being
rebuilt.
Sperrgitter
wurden
abgebaut
und
eines
der
Aufnahmelager
in
dem
Grenzort
wurde
umgebaut.
WMT-News v2019
Thumbnail
image
shows
large
women's
protest
in
the
Yemeni
town
of
Taiz.
Das
Titelbild
zeigt
die
große
Frauendemonstration
in
der
jemenitischen
Stadt
Taiz.
GlobalVoices v2018q4
Maughan-Brown
et
al.
explain
the
results
of
their
study
in
Cape
Town:
Maughan-Brown
et
al.
erklären
die
Ergebnisse
ihrer
Studie
in
Kapstadt:
GlobalVoices v2018q4
Sah
hails
from
Rajbiraj,
a
small
town
in
the
southern
plains.
Sah
kommt
aus
Rajbiraj,
einer
kleinen
Stadt
im
südlichen
Flachland.
GlobalVoices v2018q4
A
village
in
the
town
of
Magpet
was
a
recipient
of
a
rice
donation
campaign.
Ein
Dorf
in
der
Nähe
der
Stadt
Magpet
erhält
Reis
aus
einer
Spendenkampagne.
GlobalVoices v2018q4
In
one
ghost
town,
Dzhantukha,
there
are
about
fifty
inhabitants.
In
der
Geisterstadt
Dzhantukha
leben
ungefähr
fünfzig
Einwohner.
GlobalVoices v2018q4
And
here
is
our
factory
in
Cape
Town
where
we
make
horses.
Und
hier
unsere
Fabrik
in
Kapstadt,
wo
wir
Pferde
herstellen.
TED2013 v1.1
Newscaster:
There's
a
large
path
of
destruction
here
in
town.
Nachrichtensprecher:
Wir
sehen
eine
immense
Spur
der
Verwüstung
in
der
Stadt.
TED2013 v1.1
That
means
I
was
born
in
1964
in
a
small
town
in
Germany.
Ich
wurde
also
1964
in
einer
kleinen
Stadt
in
Deutschland
geboren.
TED2020 v1
This
stencil
was
done
outside
the
ANC
offices
in
Mowbray,
Cape
Town.
Diese
Schablone
ist
an
der
Außenfassade
des
ANC-Büros
in
Mowbray,
Kapstadt
gemalt.
GlobalVoices v2018q4
And
I
grew
up
in
this
little
farming
town
in
northern
Nevada.
Ich
wuchs
in
dieser
bäuerlichen
Kleinstadt
im
Norden
Nevadas
auf.
TED2013 v1.1
This
is
a
small
town
in
the
Amazon,
imaged
with
the
CAO.
Das
ist
eine
kleine
Stadt
im
Amazonas,
aufgenommen
mit
dem
CAO.
TED2020 v1
Treffurt
is
a
town
in
the
Wartburgkreis
district,
in
Thuringia,
Germany.
Treffurt
ist
eine
Stadt
im
Wartburgkreis
in
Thüringen.
Wikipedia v1.0