Translation of "Satellite location" in German
Likewise,
the
process
according
to
the
invention
can
be
applied
to
other
satellite
and
terrestrial
location
systems.
Ebenso
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auf
andere
Satelliten-
und
terrestrische
Ortungssysteme
übertragbar.
EuroPat v2
The
computerized
CLUB-U
cab
signaling
contains
allows
the
integration
of
an
electronic
map
and
the
usage
of
GLONASS
(rarely
GPS)
satellite-based
location.
Der
computerisierte
KLUB-U-Führerstand
erlaubt
die
Anbindung
einer
elektronischen
Streckenkarte
und
die
Nutzung
von
GLONASS
(selten
auch
GPS)
zur
satellitengestützung
Ortung.
Wikipedia v1.0
The
computerized
KLUB-U
cab
signaling
contains
allows
the
integration
of
an
electronic
map
and
the
usage
of
GLONASS
(rarely
GPS)
satellite-based
location.
Der
computerisierte
KLUB-U-Führerstand
erlaubt
die
Anbindung
einer
elektronischen
Streckenkarte
und
die
Nutzung
von
GLONASS
(selten
auch
GPS)
zur
satellitengestützung
Ortung.
WikiMatrix v1
In
addition,
however,
additional
devices,
for
example,
components
for
satellite-supported
location
determination
(for
example,
GPS
or
GLONASS)
may
be
present,
which
can
be
used
for
measurements
in
accordance
with
the
invention.
Darüber
hinaus
können
jedoch
noch
weitere
Vorrichtungen,
z.B.
Komponenten
zur
satellitengestützten
Ortsbestimmung
(bspw.
GPS
oder
GLONASS),
vorhanden
sein,
die
für
erfindungsgemässe
Messungen
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
On
that
point
I
would
like
to
stress
that
in
the
context
of
the
diplomatic
solution
agreed
between
the
European
Union
and
Canada,
a
new
observer
scheme
with
continuous
satellite
location
of
the
vessels
will
have
to
be
established.
Ich
möchte
an
diesem
Punkt
unterstreichen,
daß
im
Rahmen
der
diplomatischen
Lösung,
die
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Kanada
vereinbart
wurde,
ein
neues
Programm
für
Beobachter
und
für
die'
ständige
Ortung
der
Schiffe
mittels
Satellit
umgesetzt
werden
muß.
EUbookshop v2
The
cooking
appliance
can
use
this
satellite-assisted
location
system
to
set
itself
for
the
power
and
gas
supplies
that
are
standard
locally
or
at
least
to
warn
that
corresponding
setting
is
required.
Über
dieses
satellietengestützte
Ortungssystem
kann
sich
das
Gargerät
auf
ortsübliche
Strom-
und
Gasversorgungen
einstellen
oder
zumindest
warnen,
dass
eine
entsprechende
Einstellung
nötig
ist.
EuroPat v2
The
satellite-assisted
location
determining
devices
for
vehicle
applications
which
are
known
from
the
prior
art
are
firstly
already
subject
to
disadvantages
on
account
of
the
known
mounting
locations
for
the
reception
apparatus
for
the
satellite
signals.
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten,
satellitengestützten
Standortbestimmungseinrichtungen
für
Fahrzeuganwendungen
sind
zunächst
bereits
aufgrund
der
bekannten
Anbringungsorte
für
die
Empfangsvorrichtung
der
Sattelitensignale
nachteilbehaftet.
EuroPat v2
The
location
is
thus
determined
either
in
the
telecommunication
network
8
(for
example
on
the
basis
of
signals
from
the
base
stations)
or
in
the
mobile
devices
9,
if
they
are
provided
with
satellite-controlled
location
determining
means
(GPS).
Der
Standort
wird
also
entweder
im
Telekommunikationsnetz
8
bestimmt
(beispielsweise
auf
der
Basis
von
Signalen
aus
den
Basisstationen)
oder
in
den
Mobilgeräten
9,
falls
sie
mit
satellitengesteuerten
Standortbestimmungsmitteln
(GPS)
versehen
sind.
EuroPat v2
Combination
systems,
in
which
satellite-based
location
systems,
such
as
GPS
(Global
Positioning
System)
or
Galileo,
are
combined
with
communications
systems,
such
as
communications
terminals
for
GSM
(Global
System
for
Mobile
Communication)
or
UMTS
(Universal
Mobile
Telecommunication
System),
are
also
used
with
increasing
frequency
to
perform
location-specific
services.
Immer
häufiger
werden
für
die
Ausführung
ortsspezifischer
Dienste
auch
Kombinationssysteme
eingesetzt,
in
welchen
satellitenbasierte
Ortungssysteme,
wie
GPS
(Global
Positioning
System)
oder
Galileo,
mit
Kommunikations-Systemen,
wie
Kommunikationsendgeräte
für
GSM
(Global
System
for
Mobile
Communication)
oder
UMTS
(Universal
Mobile
Telecommunication
System),
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Transponders
are
put
in
cars,
so
if
the
car
is
stolen,
it
can
be
tracked
by
satellite
and
the
location
given
to
the
police.
Autos
werden
mit
Wiedergabesender
ausgestattet,
damit
das
Fahrzeug
im
Falle
eines
Diebstahls
von
Satelliten
aufgespürt
werden
kann
und
die
Polizei
genaue
Informationen
über
den
Standort
erfährt.
ParaCrawl v7.1