Translation of "Sash fastener" in German
The
transmission
rod
is
connected
to
the
sash
fastener
of
the
door
closure
in
such
a
way
that
in
opening
the
door
the
operating
shaft
is
necessarily
blocked
to
prevent
operation.
Das
Übertragunsggestänge
steht
mit
dem
Vorreiber
des
Türverschlusses
so
in
Verbindung,
daß
beim
Öffnen
der
Tür
zwangsläufig
die
Betätigungswelle
gegen
Betätigung
gesperrt
wird.
EuroPat v2
DF
profiles
are
attached
on
one
side
via
hinges
(firmly
bolted
together
with
the
wooden
window)
and
on
the
other
side
via
sash
fastener
(visible)
or
bolt
(invisible).
Die
Befestigung
des
DF-Vorsatzfensters
erfolgt
auf
der
einen
Seite
durch
Scharniere
(fest
mit
dem
Holzfenster
verschraubt)
und
auf
der
anderen
Seite
durch
Vorreiber
(sichtbarer
Verschluß)
oder
Riegel
(unsichtbarer
Verschluß).
ParaCrawl v7.1
This
step
makes
it
possible
to
change
the
axial
position
of
the
drive
shaft
which
carries
a
sash
fastener,
for
example,
and
accordingly
to
cause
the
desired
clamping
mechanism
by
swiveling
the
partial
ball.
Durch
diese
Maßnahme
wird
es
möglich,
durch
Verschwenken
der
Teilkugel
die
axiale
Position
der
beispielsweise
einen
Vorreiber
tragende
Antriebswelle
zu
ändern
und
dadurch
den
gewünschten
Klemmechanismus
zu
bewirken.
EuroPat v2