Translation of "Sanitary certificate" in German
Also,
carry
your
sanitary
inspection
certificate,
issued
by
a
veterinarian.
Sie
brauchen
auch
ein
von
einem
Tierarzt
ausgestelltes
Gesundheitszeugnis.
ParaCrawl v7.1
Each
consignment
of
the
products
referred
to
in
Article
1
shall
be
identified
by
means
of
a
code
which
shall
be
indicated
on
the
declaration
referred
to
in
Article
2(3),
on
the
analytical
report
referred
to
in
Article
2(5),
on
the
sanitary
certificate
and
on
any
commercial
documents
accompanying
the
consignment.
Jede
Sendung
der
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnisse
wird
durch
einen
Code
gekennzeichnet,
der
auf
der
in
Artikel
2
Absatz
3
genannten
Erklärung,
dem
in
Artikel
2
Absatz
5
genannten
Analysebericht,
der
Genusstauglichkeitsbescheinigung
und
allen
Begleitpapieren
angegeben
wird.
DGT v2019
Each
consignment
of
the
products
referred
to
in
Article
1
shall
be
identified
by
means
of
a
code
which
shall
be
indicated
on
the
declaration,
on
the
analytical
report
containing
the
results
of
sampling
and
analysis,
sanitary
certificate
and
on
any
commercial
documents
accompanying
the
consignment.
Jede
Sendung
der
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnisse
wird
durch
einen
Kode
gekennzeichnet,
der
auf
der
Erklärung,
dem
zusammenfassenden
Bericht
mit
den
Ergebnissen
der
Probenahme
und
der
Analyse,
der
Genusstauglichkeitsbescheinigung
und
auf
allen
Begleitpapieren
angegeben
wird.
DGT v2019
Each
consignment
of
products
referred
to
in
Article
1
shall
be
identified
by
means
of
a
code
which
shall
be
indicated
on
the
declaration
referred
to
in
Article
5(1),
on
the
analytical
report
referred
to
in
Article
6(3),
on
the
sanitary
certificate
and
on
any
commercial
documents
accompanying
the
consignment.
Jede
Sendung
der
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnisse
wird
durch
einen
Code
gekennzeichnet,
der
auf
der
in
Artikel
5
Absatz
1
genannten
Erklärung,
dem
in
Artikel
6
Absatz
3
genannten
Analysebericht,
der
Genusstauglichkeitsbescheinigung
und
allen
Warenbegleitpapieren
angegeben
wird.
DGT v2019
Each
consignment
of
products
referred
to
in
Article
1
shall
be
identified
by
means
of
a
code
which
shall
be
indicated
on
the
declaration
referred
to
in
Article
5(1),
on
the
analytical
report
referred
to
in
Article
5(3),
on
the
sanitary
certificate
and
on
any
commercial
documents
accompanying
the
consignment.
Jede
Sendung
der
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnisse
wird
durch
einen
Code
gekennzeichnet,
der
auf
der
in
Artikel
5
Absatz
1
genannten
Erklärung,
dem
in
Artikel
5
Absatz
3
genannten
Analysebericht,
der
Genusstauglichkeitsbescheinigung
und
allen
Warenbegleitpapieren
angegeben
wird.
DGT v2019
The
Chinese
have
undertaken
to
test
all
consignments
at
export
and
to
issue
a
sanitary
certificate
only
for
those
consignments
found
to
be
in
conformity
with
EU
requirements.
China
hat
sich
verpflichtet,
alle
Sendungen
bei
der
Ausfuhr
zu
testen
und
eine
Genusstauglichkeitsbescheinigung
nur
für
Sendungen
auszustellen,
die
den
EU-Anforderungen
genügen.
TildeMODEL v2018
Each
consignment
of
products
shall
be
identified
by
means
of
a
code
which
shall
be
indicated
on
the
declaration
referred
to
in
Article
5(1),
on
the
analytical
report
referred
to
in
Article
6(3),
on
the
sanitary
certificate
and
on
any
commercial
documents
accompanying
the
consignment.
Jede
Sendung
mit
Erzeugnissen
wird
durch
einen
Code
gekennzeichnet,
der
auf
der
in
Artikel
5
Absatz
1
genannten
Erklärung,
dem
in
Artikel
6
Absatz
3
genannten
Analysebericht,
der
Genusstauglichkeitsbescheinigung
und
allen
Warenbegleitpapieren
angegeben
wird.
DGT v2019
We
remember
you
that
exhibitors
from
EU
countries,
are
obliged
to
have
sanitary
certificate
of
animals
and
feed,
as
required
by
EU
regulations.
Wir
erinnern
Sie,
dass
Aussteller
aus
EU-Ländern
verpflichtet
sind,
die
Bescheinigung
über
den
gesundheits
Zustand
ihrer
Tiere
bei
sich
zu
tragen,
wie
von
EU-Vorschriften
gefordert
wird.
CCAligned v1
Resolution
of
the
Belarus
Council
of
Ministers
No.
666
of
6
August
2015
introduces
sanitary
and
hygienic
examination
of
foreign-made
products
that
results
in
the
issue
of
a
Sanitary
and
Hygienic
Certificate,
even
if
quality
certificates
for
these
products
can
be
provided
from
their
country
of
origin.
Die
Verordnung
des
Ministerrates
von
Belarus
Nr.
666
vom
6.
August
2015
führt
eine
staatliche
sanitär-hygienische
Prüfung
von
ausländischen
Waren
mit
der
Erteilung
eines
sanitär-hygienischen
Zertifikates
ein,
auch
wenn
für
solche
Waren
Qualitätszertifikate
aus
dem
Ursprungsland
vorgelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Certificates
of
quality,
product
conformity,
sanitary
and
hygienic
certificates,
quality
marks
are
indicated
on
the
pack.
Qualitätszertifikate,
Produktkonformität,
Hygiene-
und
Hygienebescheinigungen,
Qualitätszeichen
sind
auf
der
Verpackung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
recommend
that
you
provide
us
with
information
regarding
weight,
sanitary
and
veterinarian
certificates
at
time
of
reservation
and
no
later
than
48
hours
before
departure.
Bitte
informieren
Sie
uns
bei
Ihrer
Buchung
oder
spätestens
48
Stunden
vor
dem
Abflug
über
das
Gewicht
Ihres
Haustieres
und
übermitteln
uns
die
Gesundheits-
und
Veterinärbescheinigungen.
ParaCrawl v7.1
Groups
of
goods,
which
are
necessary
sanitary-hygienic
certificates
(in
the
form
of
an
expert
report
or
Certificate
of
State
Registration):
Daneben
gibt
es
Warengruppen,
die
sanitär-hygienische
Zertifikate
benötigen
(in
Form
eines
Expertengutachtens
oder
einer
Bestätigung
der
staatlichen
Registrierung):
ParaCrawl v7.1
The
clinic
respecting
itself
and
health
of
the
patients
surely
considers
it
and
has
special
sanitary
and
hygienic
certificates.
Respektierend
sich
und
die
Gesundheit
der
Patienten
berücksichtigt
die
Klinik
es
unbedingt
und
hat
die
speziellen
sanitär-hygienischen
Zertifikate.
ParaCrawl v7.1