Translation of "Sanitary authority" in German
By
May
1943,
Weber
was
Head
of
the
Sanitary-bacteriological
investigation
authority
of
the
Waffen-SS
and
Police
South-East
in
the
central
warehouse
Rajsko
of
Auschwitz
I.
At
the
instigation
of
the
SS
garrison
doctor
Eduard
Wirth,
this
institute
was
used
for
the
containment
of
typhoid
and
other
epidemics.
Spätestens
im
Mai
1943
wurde
Weber
Leiter
der
Hygienisch-Bakteriologischen
Untersuchungsstelle
der
Waffen-SS
und
Polizei
Süd-Ost
im
Außenlager
Rajsko
des
KZ
Auschwitz
I.
Dieses
Institut
ging
auf
die
Anregung
von
SS-Standortarzt
Eduard
Wirths
zurück,
der
sich
davon
die
Eindämmung
von
Typhus-,
Ruhr-
sowie
Fleckfieberepidemien
versprach.
WikiMatrix v1
The
Sanitary
Veterinary
National
Authority
has
banned
from
the
law
the
right
of
the
NGOs
to
assist
at
the
euthanasia
of
the
dogs
from
the
shelters!
Zusätzlich
hat
die
rumänische
Veterinärbehörde
das
gesetzlich
verankerte
Recht
der
NGOs,
bei
der
Euthanasie
der
Hunde
in
städtischen
Tierheimen
anwesend
zu
sein,
aus
dem
Gesetz
gestrichen!
ParaCrawl v7.1
The
Sanitary
Veterinary
National
Authority
and
the
College
of
Veterinarians
from
Romania
(CMV)
–
institutions
which
in
any
other
country
would
fight
for
and
defend
the
welfare
and
life
of
the
animals
–
have
introduced
in
the
law
the
fact
that
euthanasia
must
be
done
in
compliance
with
the
Euthanasia
Code
which
was
drafted
and
issued
by
the
the
College
of
Veterinarians
from
Romania!
Die
Veterinärbehörde
und
das
Kollegium
der
Tierärzte
in
Rumänien
(CMV)
–
Institutionen,
die
sich
in
jedem
anderen
Land
normalerweise
für
das
Wohlergehen
und
das
Leben
der
Tiere
einsetzen
und
es
verteidigen
würden,
–
haben
im
neuen
Tötungsgesetz
die
Tatsache
festgehalten,
dass
Sterbehilfe
in
Übereinstimmung
mit
dem
geltenden
Euthanasie-Code
geleistet
werden
muss,
der
von
der
Hochschule
für
Tierärzte
in
Rumänien
erstellt
und
veröffentlicht
wurde!
ParaCrawl v7.1
The
Sanitary-Bacteriological
investigation
authority
of
the
Waffen
SS
and
Police
South
East
had
the
following
objectives:
Supply
of
SS
and
Police
hospitals
in
the
protected
area
Supply
of
Auschwitz
and
its
satellite
camps
Examination
and
the
study
of
infections
Special
examinations,
such
as
blood,
urine
and
feces
analysis
Research
and
testing
of
new
drugs
(
sulfonamides
).
Die
Hygienisch-Bakteriologische
Untersuchungsstelle
der
Waffen-SS
und
Polizei
Süd-Ost
hatte
folgende
Zielsetzung:
Versorgung
der
SS-
und
Polizeihospitäler
im
Einzugsbereich
Versorgung
des
KZ
Auschwitz
und
seiner
Außenlager
Erforschung
und
Untersuchung
von
Infektionen
Spezialuntersuchungen,
wie
Blut-,
Harn-
und
Kotuntersuchungen
Erforschung
und
Testreihen
neuer
Medikamente
(Sulfonamide)
Mitarbeiter
Webers
waren
unter
anderem
die
SS-Ärzte
Hans
Münch
als
sein
Stellvertreter
und
Hans
Delmotte.
WikiMatrix v1
The
pool,
nestled
in
the
vineyards,
is
cleaned
daily
and
is
provided
with
sanitary
authorization.
Der
Pool,
umgeben
von
Weinbergen,
wird
täglich
gereinigt
und
ist
mit
sanitären
Genehmigung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
to
the
Best
Presentation
Award
They
may
attend
honey
packers
Canary
Islands
with
sanitary
authorization
exclusively
packaged
honey
from
Canary
without
being
holders
of
a
particular
bee
farm.
Andererseits,
zu
den
Best
Presentation-Award
Sie
können
Honig
Packer
Kanarischen
Inseln
mit
sanitären
Genehmigung
ausschließlich
verpackt
Honig
von
Canary,
ohne
Inhaber
eines
bestimmten
Bienenfarm
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
Chilean
sanitary
authorities
(Sernapesca)
regularly
monitor
the
state
of
the
waters,
guaranteeing
the
health
conditions
of
the
extracted
product.
Auch
die
chilenischen
Behörden
(Sernapesca)
überprüfen
regelmäßig
den
Zustand
der
Wasser,
um
die
Genießbarkeit
des
gewonnenen
Produktes
sicherzustellen.
CCAligned v1
Zinc
deficiency
in
the
diet,
and
the
majority
of
Russian
regions
are
in
an
endemic
area
(natural)
a
lack
of
zinc,
which
is
fixed
authorities
Sanitary
and
Epidemiological
Surveillance,
is
very
disturbing
moment,
as
the
main
resupply
takes
place
because
of
the
food.
Zinkmangel
in
der
Ernährung,
und
die
Mehrheit
der
russischen
Regionen
sind
in
einem
Endemiegebiet
(natürlich)
ein
Mangel
an
Zink,
die
feste
Behörden
gesundheitliche
und
epidemiologische
Überwachung
ist,
ist
sehr
beunruhigend
Moment,
als
die
Haupt
resupply
stattfindet,
wegen
des
Essens.
ParaCrawl v7.1