Translation of "Sandwich panel" in German
The
section
1
can
also
form,
for
example,
the
margin
of
a
sandwich
panel.
Das
Profil
1
kann
z.B.
auch
den
Rand
einer
Sandwichplatte
bilden.
EuroPat v2
This
PU
Sandwich
Panel
Cutting
Machine
mainly
produces
three
profiles:
Diese
PU-Sandwich-Panel-Schneidemaschine
produziert
hauptsächlich
drei
Profile:
ParaCrawl v7.1
Incredibly
impact-resistant
is
another
sandwich
panel
variant:
MultiQ
Impact...
Unglaublich
schlagzäh
ist
eine
andere
Sandwich-Platte
Variante:
MultiQ
Impact...
ParaCrawl v7.1
The
MultiQ®
Impact
sandwich
panel
replaces
plywood
in
moisture-sensitive
environment.
Die
MultiQ®
Sandwichplatte
ersetzt
Sperrholz
in
feucht-empfindlicher
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
printed
circuit
board
can
have
multiple
layers,
preferably
is
designed
as
a
sandwich
panel.
Dabei
kann
die
Leiterplatte
mehrere
Schichten
aufweisen,
vorzugsweise
als
Sandwichplatte
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
cover
panel
of
the
panel
sandwich
according
to
the
invention
can
be
produced
from
any
panel-shaped
material.
Die
Deckplatte
des
erfinderischen
Plattensandwichs
kann
grundsätzlich
aus
jedem
plattenförmigen
Werkstoff
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
surface
coating
with
the
panel
sandwich
40
is
pressed
in
the
short
cycle
press
44
.
In
der
Kurztaktpresse
44
wird
die
Oberflächenbeschichtung
mit
dem
Plattensandwich
40
verpresst.
EuroPat v2
This
produces
an
effective
transfer
of
force
between
the
reinforcing
structure
and
the
surrounding
sandwich
panel.
Hierdurch
wird
eine
effektive
Kraftüberleitung
zwischen
der
Verstärkungsstruktur
und
der
umgebenden
Sandwichplatte
erzielt.
EuroPat v2
The
same
holds
true
for
the
bottom
sides
and
top
sides
of
the
relevant
layers
of
the
panel
sandwich.
Gleiches
gilt
für
die
Unterseiten
und
Oberseiten
der
jeweiligen
Schichten
des
Plattensandwichs.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
coat
the
panel
sandwich
in
a
DPL
(direct
pressure
laminate)
method.
Besonders
bevorzugt
wird
das
Plattensandwich
im
DPL-Verfahren
(Direct
Pressure
Laminate)
beschichtet.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
apply
the
decorative
layer
in
a
PDL
method
to
the
panel
sandwich.
Besonders
bevorzugt
wird
die
Dekorschicht
im
PDL-Verfahren
auf
das
Plattensandwich
aufgetragen.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
use
the
surface-coated
panel
sandwich
as
a
panel.
Besonders
bevorzugt
wird
das
oberflächenbeschichtete
Plattensandwich
als
Paneel
eingesetzt.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
sandwich
panel
which
has
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Sandwichplatte
mit
den
Merkmalen
des
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
This
PU
Sandwich
Panel
Cutting
Machine
is
a
full
automatic
continuous
product
line.
Diese
PU-Sandwich-Panel-Schneidemaschine
ist
eine
voll
automatische
kontinuierliche
Produktlinie.
ParaCrawl v7.1
Incredibly
impact-resistant
is
another
sandwich
panel
variant:
Unglaublich
schlagzäh
ist
eine
andere
Sandwich-Platte
Variante:
MultiQ
Impact...
ParaCrawl v7.1