Translation of "Samurai warrior" in German
In
the
Samurai
tradition,
a
warrior
is
always
prepared
for
death.
In
der
Samurai-Tradition
rechnet
ein
Krieger
immer
mit
dem
Tod.
OpenSubtitles v2018
I
were
like
a
samurai
warrior.
Ich
war
wie
ein
Samurai
Krieger.
OpenSubtitles v2018
This
comprises
three
Japanese
Warrior
Arts:
Shadow
Warrior,
Peasant
Warrior
and
Samurai
Warrior.
Dieses
enthält
drei
japanische
Krieger-künste:
Schatten-Krieger,
ländlicher
Krieger
und
Samurai-Krieger.
CCAligned v1
The
samurai
warrior
costume
consists
of
several
parts.
Das
Samurai
Krieger
Kostüm
besteht
aus
mehreren
Teilen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
install
Adobe
Flash
Player
to
play
Samurai
Warrior.
Du
musst
Adobe
Flash
Player
installieren,
um
Samurai
Warrior
spielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
What
makes
a
samurai
warrior?
Was
macht
einen
Samurai
aus?
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
call
that
"samurai"
or
"warrior,"
that's
up
to
you.
Wenn
man
das
"Samurai"
oder
"Krieger"
nennen
will,
bitte
schön.
ParaCrawl v7.1
Landscape
prints
and
musha-e
(samurai
warrior
prints)
by
Kunisada
are
rare,
and
only
about
100
designs
in
each
of
these
genres
are
known.
Landschafts-
und
Musha-e-Drucke
(Abbildungen
von
Kriegern)
von
Kunisada
sind
dagegen
relativ
selten,
es
sind
nur
jeweils
etwa
100
bekannt.
WikiMatrix v1
Legend
says
that
because
Edo
had
a
large
population
of
the
samurai
warrior
class,
it
was
bad
luck
to
slit
the
eel
down
the
belly.
Es
heißt,
dass
es
im
alten
Edo
mit
seiner
großen
Anzahl
an
Samurai
als
schlechtes
Omen
gegolten
habe,
den
Aal
vom
Bauch
her
aufzuschneiden.
ParaCrawl v7.1
Drag
yourself
as
an
honorable
warrior
into
battle
with
our
samurai
warrior
costume
and
defend
the
empire
against
its
enemies!
Stürz'
dich
selbst
als
ehrenvoller
Krieger
in
die
Schlacht
mit
unserem
Kostüm
Samurai
Krieger
und
schlage
die
Feinde
des
Kaiserreichs
zurück!
ParaCrawl v7.1
A
recent
article
about
you
in
the
American
magazine
New
Age
stated:
"However
warm
and
sympathetic
he
may
be
on
the
personal
level,
Wilber
is
a
samurai
warrior
who
takes
no
prisoners."
Das
amerikanische
Magazin
New
Age
hat
kürzlich
in
einem
Artikel
über
Sie
bemerkt:
"So
warm
und
sympathisch
er
auch
auf
der
persönlichen
Ebene
sein
mag,
Wilber
ist
ein
Samurai-Krieger,
der
keine
Gefangenen
macht".
ParaCrawl v7.1
Designed
to
resemble
the
plated
armor
of
a
Samurai
warrior,
this
weapon
channels
the
spirit
of
the
ancient
Japanese
warrior-caste.
Gestaltet
im
Stil
einer
Plattenrüstung
der
Samurai-Krieger
lässt
diese
Waffe
den
Geist
der
alten
japanischen
Kriegerkaste
wieder
aufleben.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
leather
armor
is
based
on
historical
armor
of
Samurai,
or
the
warrior
class
in
Japan
from
the
twelfth
to
the
nineteenth
century.
Diese
schöne
Lederrüstung
auf
historischen
Rüstung
Samurai
basiert,
oder
die
Krieger-Klasse
in
Japan
aus
dem
zwölften
bis
zum
neunzehnten
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
In
three
consecutive
accounts
given
from
the
viewpoint
of
respectively
one
participant
and
interspersed
with
an
outline
plot,
Kurosawa's
film
relates
how
a
samurai
warrior
is
murdered
and
his
wife
subsequently
raped.
In
Kurosawas
Film
wird
die
Geschichte
der
Ermordung
eines
Samurai
und
der
anschließenden
Vergewaltigung
seiner
Frau
in
drei
aufeinander
folgenden,
immer
wieder
von
einer
Rahmenhandlung
unterbrochenen
Berichten
aus
der
Sicht
jeweils
einer
der
beteiligten
Personen
erzählt.
ParaCrawl v7.1
The
samurai
warrior
class
was
forbidden
to
carry
the
sword
and
was
no
longer
allowed
to
wear
the
topnotch.
Den
Samurai
Kriegern
wurde
verboten,
ihr
Schwert
bei
sich
zu
tragen
und
ihnen
wurde
auch
nicht
mehr
erlaubt,
den
traditionellen
Haarknoten
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1